Traduction de «national coalition for rural childcare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Rural Childcare
Coalition nationale pour des services de garderie ruraux

National Rural Housing Coalition
National Rural Housing Coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our Coalition is made up of 12 labour, social and environmental organizations from Quebec: Assemblée des évêques du Québec (the bishops' assembly of Quebec); the Coalition Urgence rurale du Bas-Saint-Laurent (Lower St. Lawrence rural emergency coalition); the Canadian Religious Conference, Quebec Region; the Fédération des producteurs du Québec of the UPA—these are people who produce wood in private forests—; the Federation of Paper and Forest Workers of the CNTU, represented by Mr. Michel Fortin; the Grand Council of the Crees of Quebec; the Regroupement national des Conseils régionaux de l'environnement du Québec (national association of regional councils for the environment of Quebec); the Réseaux québécois des groupes écologistes (Quebec network for ecological groups); the Communications, Energy and Paper workers Union of Canada which is affiliated to the Quebec Federation of Labour; the Syndicat de la fonction publique du Québec (Quebec public service union), in other words provincial public servants; the Syndicat des professionnels et des professionnelles du gouvernement du Québec; and the Union québécoise pour la conservation de la nature (Quebec association for nature conservation).
Notre coalition regroupe 12 organismes syndicaux, sociaux et environnementaux du Québec: l'Assemblée des évêques du Québec; la Coalition Urgence rurale du Bas-Saint-Laurent; la Conférence religieuse du Canada, région du Québec; la Fédération des producteurs de bois du Québec de l'UPA—ce sont des gens qui produisent du bois à partir des forêts privées—; la Fédération des travailleurs et des travailleuses du papier et de la forêt de la CSN, représentée par M. Michel Fortin; le Grand Conseil des Cris du Québec; le Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement du Québec; le Réseau québécois des groupes écologistes; le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, affilié à la FTQ; le Syndicat de la fonction publique du Québec, c'est-à-dire les fonctionnaires provinciaux; le Syndicat des professionnels et des professionnelles du gouvernement du Québec; et l'Union québécoise pour la conservation de la nature.

I would like to recognize the people and organizations who are working to find flexible, accessible and affordable solutions for rural child care, namely: the National Coalition for Rural Child Care; the Women's Institute; the Rural Development Institute of Brandon, Manitoba; and many others.
Je voudrais rendre hommage aux personnes et aux organismes qui sont en quête de formules de garderies en milieu rural qui soient souples, accessibles et abordables. Mentionnons, entre autres, la Coalition nationale des garderies rurales, l'Institut féminin et l'Institut de développement rural de Brandon, au Manitoba.

I have met with the Rural Women's Childcare Coalition.
Oui, j'ai rencontré la Rural Women's Childcare Coalition.

It commends the Canadian Federation of Agriculture, the Canadian Coalition for Agricultural Safety and Rural Health, Agriculture and Agri-Food Canada, the Farm Credit Corporation and others for their support of National Farm Safety Week.
Il félicite la Fédération canadienne de l'agriculture, la Coalition canadienne pour la santé et la sécurité en milieu agricole, Agriculture et Agroalimentaire Canada, la Société du crédit agricole et divers organismes qui appuient la Semaine nationale de la sécurité agricole.

Ms. Bolduc: The founding members of Solidarité rurale du Québec are a coalition of about 15 national organizations with a total of 800,000 members.
Mme Bolduc : C'est une coalition qui comprend une quinzaine d'organisations nationales comptant au total 800 000 personnes, qui sont les membres fondateurs de Solidarité rurale du Québec.