Vertaling van "national codes already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national codes [ national code ]
codes nationaux [ code national ]

NATO nation code number [ nation code number ]
numéro OTAN de codification de pays

United Nations Code of Conduct on Transnational Corporations
Code de conduite des Nations Unies sur les sociétés transnationales

Nation Code | NAT [Abbr.]
code du pays | NAT [Abbr.]

nation code
code indiquant la nation

area code | numbering plan area | NPA | numbering area | dialling code | routing code | home area code | trunk dialling code | national destination code | subscriber trunk dialling code | STD code
indicatif régional | IR | ind. rég. | indicatif de région | indicatif de zone | indicatif téléphonique | code régional

United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférence maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A national code for sustainable aquaculture is being developed, and it is hoped that it will be linked to local industry codes that have already been developed.
On est à rédiger un code national de l’aquaculture écologique qu’on espère faire correspondre aux codes locaux déjà élaborés.

Currently, 72 first nations are signatories to the framework agreement; 39 first nations have already enacted their land codes; 30 first nations are in the active development stage, preparing the land codes to be put to a community vote; 68 other first nations are on a waiting list.
À l'heure actuelle, 72 premières nations ont signé l'accord-cadre, 39 l'ont déjà intégré dans leur propre code foncier, 30 sont à l'étape de développement actif, en préparant leur code foncier pour le soumettre au vote de leur collectivité, et 68 autres sont sur une liste d'attente.

However, this is a balance that Canada has already found. Our Criminal Code already offers the necessary provisions for investigating those who are involved in terrorist activities and those who could be potential terrorist threats to national safety.
Or, le Canada le fait déjà puisque notre Code criminel propose tous les outils nécessaires pour enquêter sur les individus impliqués dans des activités terroristes ou faisant éventuellement planer une menace terroriste sur notre sécurité nationale.

Some Member States are already much more ambitious in their national codes for energy efficiency, and I hope that this directive will encourage others to follow suit.
Certains États membres sont déjà beaucoup plus ambitieux dans leurs codes nationaux pour l’efficacité énergétique, et j’espère que cette directive en encouragera d’autres à faire de même.

13. Expresses doubts about the point of the setting up by the Commission of a European Corporate Governance Forum, as harmonisation of corporate governance codes is not being proposed and coordination of work on national codes already takes place at association level (for example, Unice);
13. doute du bien-fondé de l'établissement d'un Forum européen du gouvernement d'entreprise par la Commission, car il n'est pas prévu d'harmoniser les codes relatifs au gouvernement d'entreprise et que la coordination du travail sur des codes nationaux s'effectue déjà de toute façon, par exemple au niveau des associations (Unice, par exemple);

12. Expresses doubts about the point of the setting up by the Commission of a European Corporate Governance Forum, as harmonisation of corporate governance codes is not being proposed and coordination of work on national codes already takes place at association level (for example, Unice);
12. doute du bien‑fondé de l'établissement d'un Forum européen du gouvernement d'entreprise par la Commission, car il n'est pas prévu d'harmoniser les codes relatifs au gouvernement d'entreprise et que la coordination du travail sur des codes nationaux s'effectue déjà de toute façon, par exemple au niveau des associations (Unice, par exemple);

14. Lastly, with regard to the Commission’s other proposals, considers it vital to maintain the proposal for a directive requiring institutional shareholders to disclose information on their investment policy, given the direct influence they wield over the shape and substance of corporate governance for companies in which they invest. Welcomes the more active role that some institutional investors and particularly pension funds have already taken in corporate governance and urges the Commission to start an active consultation with the sector on obligations to provide information on their investment policies and exercising of voting rights in companies in which they invest. The same applies to the proposal to set up a European corporate governance forum to encourage coordination and convergence of national codes and the proposal concerning access to information for shareholders and the arrangements enabling shareholders to exercise their various rights.
14. considère enfin, parmi les autres propositions de la Commission, qu’il est essentiel que celle soumettant par une directive les investisseurs institutionnels à des obligations d'information sur leur comportement d'actionnaire soit maintenue, compte tenu de l’influence qu’ils exercent directement sur la nature et la réalité du gouvernement d'entreprise des sociétés dans lesquelles ils investissent; se réjouit du rôle plus actif que certains investisseurs institutionnels, en particulier des fonds de pension, jouent d'ores et déjà dans le gouvernement d’entreprise et invite instamment la Commission à engager un processus de consultation active du secteur sur l’obligation, pour ces investisseurs, de fournir des informations sur leurs politiques d’investissement et sur l’exercice du droit de vote au sein des sociétés dans lesquelles ils investissent; il en est de même pour la proposition concernant la constitution d'un Forum européen du gouvernement d'entreprise en vue d'encourager la coordination et la convergence des codes nationaux, ou celle relative à l'accès à l'information des actionnaires et aux modalités de l'exercice de leurs différents droits.

The codes and the fact that codes already exist that were built by first nations and that are not recognized in law will give us an opportunity and will allow us to understand that with the proper tools those balances and imbalances will be corrected.
Les Autochtones ont déjà des codes qui ne sont pas reconnus par la loi, et nous allons avoir l'occasion de disposer des bons outils pour corriger les déséquilibres.

As parliament knows, three first nations have already ratified their codes.
Les députés savent sans aucun doute que trois premières nations ont déjà ratifié leur code respectif.