Vertaling van "national collaborating centre for infectious diseases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Collaborating Centre for Infectious Diseases
Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses [ CCNMI | Centre national de collaboration des maladies infectieuses ]

Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases
Centre de l'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses

Centre for Foodborne Environmental and Zoonotic Infectious Diseases
Centre des maladies infectieuses d'origine alimentaire, environnementale et zoonotique

Centre for Infectious Diseases
Centre des maladies infectieuses

European Centre for Infectious Diseases | ECID [Abbr.]
centre de contrôle des maladies émergentes

National Institute of Allergy and Infectious Diseases | NIAID [Abbr.]
Institut national des maladies allergiques et infectieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A report is being concluded that was sponsored by the National Collaborating Centre for Infectious Diseases and performed by the Canadian Association for Medical Microbiology and Infectious Disease, and we have the picture.
Nous disposons d'un bon portrait d'ensemble grâce à un rapport commandité par le Centre national de collaboration des maladies infectieuses et préparé par l'Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie du Canada.

The Canadian Committee on Antibiotic Resistance, in a meeting in 2002, in Ottawa, opened by the Deputy Minister of Health, created over the next ensuing two years a national action plan which was posted on the inactivated website for CCAR, but it has been lifted out and placed on the National Coordinating Centre for Infectious Diseases' website, where it is accessible.
Au cours d'une réunion tenue à Ottawa en 2002 et ouverte par le sous-ministre de la Santé, le Comité canadien sur la résistance aux antibiotiques a entamé l'élaboration du Plan d'action national, qui s'est échelonnée sur deux ans. Ce plan était affiché sur le site Internet du CCRA qui a été désactivé, mais il est maintenant accessible sur le site du Centre national de coordination contre les maladies infectieuses.

At the national level, laboratories for infectious diseases are primarily based within the population of the public health branch.
Au niveau national, les laboratoires de lutte contre les maladies infectieuses relèvent essentiellement de la Direction générale de la santé publique et de la santé de la population.

Support was proposed for international cooperation flagship initiatives such as the Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness, the Global Alliance for Chronic Diseases, the International Rare Diseases Research Consortium, and the EU-Japan cooperation in the area of critical networks and computing platforms.
Il a été proposé de soutenir des initiatives phares en faveur de la coopération internationale comme la Collaboration mondiale en matière de recherche pour la préparation aux maladies infectieuses, l'Alliance mondiale contre les maladies chroniques, le Consortium international dédié à la recherche sur les maladies rares et la coopération UE-Japon dans le domaine des réseaux critiques et des plateformes de calcul.

To accelerate collaborative activities in infectious disease surveillance and outbreak management, the Naylor report recommends the creation of a F/P/T Network for Communicable Disease Control.
Pour accélérer les activités de collaboration en matière de surveillance des maladies infectieuses et de gestion des flambées, le rapport Naylor recommande la création d’un réseau fédéral-provincial-territorial de surveillance des maladies transmissibles.

In 1999, and again in 2002, the Auditor General of Canada raised critical questions about the F/P/T collaborative framework for infectious disease surveillance and outbreak management[10]:
En 1999, puis de nouveau en 2002, le Bureau du vérificateur général du Canada a soulevé des questions critiques au sujet du cadre de collaboration fédéral-provincial-territorial pour la surveillance des maladies infectieuses et la gestion des flambées épidémiques[10] :

‘threat to public health’ means any disease with epidemic potential as defined by the International Health Regulations of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the Member States.
«menace pour la santé publique», toute maladie à potentiel épidémique telle que définie par le règlement sanitaire international de l'Organisation mondiale de la santé et les autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent l'objet de dispositions de protection à l'égard des ressortissants des États membres.

Article 29 of this Directive lays down the conditions for taking into account a threat to public health: ‘The only diseases justifying measures restricting freedom of movement shall be the diseases with epidemic potential as defined by the relevant instruments of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the host Member State’.
L'article 29 de cette directive fixe les conditions de la prise en compte d'une menace pour la santé publique: «Les seules maladies justifiant des mesures restrictives de la libre circulation sont les maladies potentiellement épidémiques telles que définies dans les instruments pertinents de l'Organisation mondiale de la santé ainsi que d'autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent, dans le pays d'accueil, l'objet de dispositions de protection à l'égard des ressortissants de l'État membre d'accueil».

may designate a Community reference laboratory for one or more of the diseases of equidae listed in Annex A and shall stipulate the functions, tasks and procedures regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States’.
peut désigner un laboratoire communautaire de référence pour l'une ou plusieurs des maladies des équidés mentionnée(s) à l'annexe A et établir les fonctions, tâches et les procédures pour la collaboration avec les laboratoires en charge du diagnostic des maladies infectieuses des équidés dans les États membres».