Traduction de «national commemoration ceremony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national commemoration ceremony
cérémonie nationale de commémoration

Interdepartmental Committee on National and International Commemorative Ceremonies
Comité interministériel des cérémonies nationales et internationales

National Commemorative Committee
Comité national des activités commémoratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, on the day, July 27, across Canada — and especially at the national ceremony in Brampton at the Wall of Remembrance — commemorative ceremonies already take place and have taken place for a number of years.
Mais il y a déjà des cérémonies commémoratives partout au Canada le 27 juillet, notamment la cérémonie nationale qui se déroule au Mur du Souvenir de Brampton. Des commémorations se tiennent depuis des années.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, honourable colleagues, and committee members, thank you for giving me the opportunity to underline the importance of recognizing the outstanding contributions of African Canadians to the Canadian Forces and their country by honouring these veterans and fallen heroes with a national commemorative ceremony and an African Canadian war memorial commemorating black soldiers who fought and died to secure our freedom.
Éminents invités, mesdames et messieurs, honorables collègues, et membres du comité, merci de me donner l'occasion de comparaître devant vous. Je vais souligner l'importance de reconnaître les contributions remarquables des Canadiens d'origine africaine pour les Forces canadiennes et leur pays en rendant hommage à ces anciens combattants et héros morts au combat grâce à une cérémonie commémorative nationale et un monument de guerre pour les Canadiens d'origine africaine.

But honourable members, it was a real shame that one must dig for these historical facts; that this history remains buried in the past and is not recognized by a national commemorative ceremony.
Cependant, honorables membres du comité, j'ai trouvé tout à fait honteux que ces faits historiques demeurent cachés et que cette histoire soit enterrée dans le passé et ne soit pas reconnue par une cérémonie commémorative nationale.

In addition to the national commemorative ceremony in Ottawa on April 9, there will be international ceremonies as well as activities in our provincial and territorial capitals to recognize all those who served Canada during the first world war.
Outre la cérémonie commémorative nationale, qui aura lieu à Ottawa, le 9 avril, il y aura des cérémonies internationales ainsi que des activités dans nos capitales provinciales et territoriales pour rendre hommage à tous ceux qui ont servi le Canada durant la Première Guerre mondiale.

We are very pleased that on April 9 there will be a national commemoration ceremony across the country.
Nous nous réjouissons de la tenue d'une cérémonie nationale de commémoration à la grandeur du pays, le 9 avril.