Vertaling van "national conference on childhood injury prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Conference on Childhood Injury Prevention [ National Conference on Childhood Accidents and Prevention ]
Conférence nationale sur la prévention des blessures infantiles [ Conférence nationale sur la prévention des accidents chez l'enfant ]

RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères

First National Conference on Suicide Prevention in Canada [ National Conference on Suicide Prevention in Canada ]
Premier Congrès National sur la Prévention du Suicide au Canada [ Congrès National sur la Prévention du Suicide au Canada ]

Preparatory Conference for the United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
Conférence préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs, ou comme frappant sans discrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The First European Conference on Injury Prevention and Safety Promotion[14] was held in Vienna in June.
La première conférence européenne sur la prévention des blessures et la promotion de la sécurité [14] s'est tenue à Vienne en juin.

Spain intends to produce a National Strategy for Childhood and Adolescence in difficulty and at social risk and to develop an integrated prevention and intervention programmes with minors at risk in conjunction with NGOs.
L'Espagne a l'intention de définir une stratégie nationale pour l'enfance et l'adolescence en difficulté et à risque d'exclusion sociale, et d'élaborer des programmes intégrés de prévention et d'intervention auprès des mineurs à risque, en partenariat avec des ONG.

The outcomes of the Athens High Level Conference on ‘Nutrition and Physical Activity from Childhood to Old Age: challenges and opportunities’ on 25-26 February 2014 which highlighted that healthy diet and regular physical activity are preventive measures applicable across the lifespan, stressed the importance of making healthy choices available and accessible to all, provided evidence that the fight against the obesity epidemic is directly connected with the principles of healthy nutrition and sufficient physical activity, and that inter-sectoral approaches are effective ways to address common EU health challenges.
des résultats de la conférence à haut niveau qui s’est tenue à Athènes les 25 et 26 février 2014 sur le thème «Nutrition et activité physique de l’enfance à la vieillesse: défis et opportunités», qui ont mis en évidence qu’une alimentation saine et la pratique régulière d’une activité physique constituent des mesures préventives applicables tout au long de la vie, ont rappelé l’importance de permettre à tous de faire des choix sains et ont démontré que la lutte contre le caractère épidémique de l’obésité est directement liée aux principes d’une alimentation saine et d’une activité physique suffisante et que les approches intersectorielles sont un moyen efficace de relever les défis communs à toute l’Union européenne en matière de santé.

Turning to injury prevention, as included in our March 2010 Speech from the Throne, we have made the commitment as follows: to prevent accidents that harm our children and our youth, our government will work in partnership with non-governmental organizations to launch a national strategy on childhood injury prevention.
Passons à la prévention des blessures. Dans le discours du Trône, en mars 2010, nous avons pris l’engagement suivant : afin de prévenir les accidents qui blessent nos enfants et nos jeunes, le gouvernement travaillera de concert avec des organismes non gouvernementaux dans le but de lancer une stratégie nationale pour la prévention des blessures chez les jeunes.

To prevent accidents that harm our children and youth, our Government will also work in partnership with non-governmental organizations to launch a national strategy on childhood injury prevention.
De plus, afin de prévenir les accidents qui blessent nos enfants et nos jeunes, le gouvernement travaillera de concert avec des organismes non gouvernementaux dans le but de lancer une stratégie nationale pour la prévention des blessures chez les jeunes.

We will also work in partnership with non-governmental organizations to launch a national strategy on childhood injury prevention.
Nous élaborerons, en partenariat avec des organismes non gouvernementaux, une stratégie nationale pour la prévention des blessures chez les jeunes.

These positive experiences should be shared and adapted to further their impact. Setting up an EU network of stakeholders: The Commission will work closely with the authorities of Member States, especially in public health and consumer protection. Vocational training of healthcare professionals on safety promotion: In addition to promoting training of healthcare professionals, the Plan foresees training teachers, welfare workers, architects and sales staff on hazards and safety measures. Preparation of national action plans for injury prevention by Member States. Information campaigns: Informing people about certain risks and the benefits of safety measures.
Il serait bon de partager ces expériences positives et de les adapter afin d’en renforcer les effets ; mise sur pied d’un réseau communautaire des parties prenantes : la Commission collaborera étroitement avec les autorités des États membres, surtout celles chargées de la santé publique et de la protection des consommateurs ; formation des professionnels de la santé à la promotion de la sécurité : en plus de favoriser la formation des professionnels des soins de santé, le plan prévoit de dispenser une formation sur les dangers et les mesures de sécurité aux enseignants, aux travailleurs sociaux, aux architectes et aux responsables de vente ; élaboration par les États membres de plans d’action nationaux pour la prévention des blessures ; campagnes d’information : il s’agira d’informer le public sur certains risques et sur les avantages des mesures de sécurité.

In addition, in the absence of law-enforcement officers from the transit Member State or for the purpose of supporting the law-enforcement officers, the escorts may use reasonable and proportionate action in response to an immediate and serious risk to prevent the third-country national from escaping, causing injury to himself/herself or to a third party, or damage to property.
De plus, en l'absence de forces de l'ordre de l'État membre de transit ou dans le but de leur porter assistance, les membres de l'escorte peuvent répondre à un risque immédiat et grave par une intervention raisonnable et proportionnée, afin d'empêcher le ressortissant d'un pays tiers de fuir, d'infliger des blessures à elle-même ou à un tiers, ou de causer des dommages matériels.

Integrate in their national action plans, strategies or activities on nutrition and physical activity, cross-sectoral measures aimed at tackling childhood obesity, focusing not only on health promotion and disease prevention but also on those children and adolescents who are already overweight or obese; the following in particular should be included:
à intégrer dans leurs plans d’action nationaux, leurs stratégies ou leurs activités portant sur la nutrition et l’activité physique des mesures transsectorielles visant à lutter contre l’obésité infantile, en mettant l’accent non seulement sur la promotion de la santé et la prévention des maladies mais également sur les enfants et adolescents qui sont déjà en surpoids ou obèses; il convient notamment de prévoir:

To prevent accidents that harm our children and youth, our Government will also work in partnership with non- governmental organizations to launch a national strategy on childhood injury prevention.
De plus, afin de prévenir les accidents qui blessent nos enfants et nos jeunes, le gouvernement travaillera de concert avec des organismes non gouvernementaux dans le but de lancer une stratégie nationale pour la prévention des blessures chez les jeunes.