Traduction de «national conference on developmental disabilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Developmental Disabilities Councils [ NADDC | National Conference on Developmental Disabilities ]
National Association of Developmental Disabilities Councils [ NADDC | National Conference on Developmental Disabilities ]

National Conference on Disability and Work [ National Conference on Disability and Work - Solutions for Canadians ]
Conférence nationale sur le monde du travail et les personnes handicapées [ Conférence nationale sur le monde du travail et les personnes handicapées - Des solutions adaptées aux Canadiens ]

National Conference on the Rehabilitation of the Physically Disabled
Conférence nationale sur la réadaptation des handicapés physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will: Present an EU Framework for National Roma Integration Strategies in 2011. Step up efforts to promote the economic independence of women, which is the first of the five priorities of its Strategy on equality between women and men for 2010-2015. Ensure appropriate follow up to the European Disability Strategy 2010-2020, targeting in particular circumstances and barriers that prevent people with disabilities from enjoying their rights fully. Identify methods and means to best continue the work it has started on homelessness and housing exclusion, taking into account the outcome of the consensus conference of December 2010.
La Commission: présentera en 2011 un cadre européen pour les stratégies nationales d’intégration des Roms; accélérera les efforts en faveur de l’indépendance économique des femmes qui constitue la première des cinq priorités de sa stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015); assurera le suivi approprié de la nouvelle stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020, en ciblant en particulier les situations et les entraves qui empêchent les personnes handicapées de jouir pleinement de leurs droits; recensera les méthodes et les moyens permettant de poursuivre dans les meilleures conditions les travaux qu’elle a entamés sur le sans-abrisme et l’exclusion en matière de logement, compte tenu des résultats de la conférence de consensus de décembre 2010.

Now it seems that the national archives might be ending this contract, leaving 61 people with developmental disabilities out of a job.
Il semble que les Archives nationales s'apprêtent à mettre fin à ce contrat, laissant au chômage 61 déficients mentaux.

I mentioned the National Archives, where you have an agency that facilitates the training and assessment of people with developmental disabilities for the job tasks.
J'ai déjà mentionné les Archives nationales, où il y a une agence qui facilite la formation et l'évaluation des personnes ayant des déficiences développementales par rapport aux tâches à exécuter.

We must look at it and make sure that the national strategy is going to ensure that children in this country who are affected by autism receive the type of treatment and therapy they need to ensure they have the highest quality of life possible, because many of us know that autism spectrum disorder is a very complex developmental disability, one that affects brain function.
Nous devons étudier la question et nous assurer que cette stratégie nationale fasse en sorte que les enfants qui souffrent d'autisme bénéficient des traitements et des thérapies dont ils ont besoin afin d'avoir la meilleure qualité de vie possible, car bon nombre d'entre nous savons que le trouble du spectre autistique constitue une déficience développementale très complexe qui affecte les fonctions cérébrales.

A forthcoming international conference called ‘Europe without Barriers’, which has been organised at the end of April by the Czech National Council of Persons with Disabilities, will take place under the sponsorship of Czech Minister of Labour and Social Affairs Petr Nečas.
Une conférence internationale à venir, intitulée, «L’Europe sans barrières», qui a été organisée fin avril par le Conseil national tchèque des personnes handicapées, se tiendra sous le parrainage du ministre tchèque du travail et des affaires sociales, M. Nečas.

111. Takes the view that adoption can take place within the country of the child's nationality, or by finding a family through international adoption, in accordance with national legislation and international conventions, and that placement in institutions should only be used as a temporary solution; alternative family care solutions, such as foster families, could be considered; urges the Member States and the Commission, in cooperation with the Hague Conference, the Council of Europe and children's organisations, to establish a framework to ensure transparency, effective monitoring of adopted children's development and to coordinate their actions in order to prevent child trafficking; urges the Member States, in this context, to give special consideration to children with special needs, e.g. children in need of medical treatment and disabled children;
111. est d'avis que l'adoption peut se faire dans le pays de la nationalité de l'enfant ou par l'adoption internationale, conformément à la législation nationale et aux conventions internationales en la matière et que le placement en institution ne devrait intervenir que comme solution temporaire; les familles d'accueil pourraient constituer une solution alternative en milieu familial; demande instamment aux États membres et la Commission, en coopération avec la Conférence de la Haye, le Conseil de l'Europe et les organisations de protection de l'enfance, d'établir un cadre permettant d'assurer la transparence et le suivi du devenir des enfants adoptés, et de coordonner leurs actions de façon à prévenir le trafic d'enfants; dans ce contexte, demande instamment aux États membres d'accorder une attention particulière aux enfants présentant des besoins spéciaux, par exemple ceux qui ont besoin d'un traitement médical et les enfants handicapés;

113. Takes the view that adoption can take place within the national country of the child, or by finding a family through international adoption, in accordance with national legislation and international conventions, placement in institutions should only be used as a temporary solution. Alternative family care solutions could be foster families; urges the Member States and the Commission, in cooperation with the Hague Conference, the Council of Europe and children's organisations, to establish a framework to ensure transparency, effective monitoring of these children's development and to coordinate their actions in order to prevent child trafficking; urges the Member States, in this context, to give special consideration to children with special needs, e.g. children in need of medical treatment and disabled children;
113. est d'avis que l'adoption peut se faire dans le pays de la nationalité de l'enfant ou par l'adoption internationale, conformément à la législation nationale et aux conventions internationales en la matière et que le placement en institution ne devrait intervenir que comme solution temporaire; les familles d'accueil pourraient constituer une solution alternative en milieu familial; demande instamment aux États membres et la Commission, en coopération avec la Conférence de la Haye, le Conseil de l'Europe et les organisations de protection de l'enfance, d'établir un cadre permettant d'assurer la transparence et le suivi du devenir de ces enfants, et de coordonner leurs actions de façon à prévenir le trafic d'enfants; dans ce contexte, demande instamment aux États membres d'accorder une attention particulière aux enfants présentant des besoins spéciaux, par exemple ceux qui ont besoin d'un traitement médical et les enfants handicapés;

By unanimous consent, it was ordered — That the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities be authorized to travel to Toronto, Ontario from October 7 to 9, 1996, for the purpose of attending the National Conference on Disability and Work and holding a hearing, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné — Que le Comité des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées soit autorisé à se déplacer à Toronto (Ontario) du 7 octobre au 9 octobre 1996 afin d’assister à la Conférence nationale sur le monde du travail et les personnes handicapées et d’y tenir une audience, et que le personnel de la Chambre nécessaire accompagne le Comité.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent in the House for the following motion: That the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities be authorized to travel to Toronto, Ontario from October 7 to 9, 1996, for the purpose of attending the National Conference on Disability and Work and holding a hearing, and that the necessary staff do accompany the Committee.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, je crois que vous trouveriez le consentement unanime de la Chambre pour la motion suivante: Que le Comité des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées soit autorisé à se déplacer à Toronto du 7 octobre au 9 octobre 1996 afin d'assister à la Conférence nationale sur le monde du travail et les personnes handicapées et d'y tenir une audience, et que le personnel de la Chambre des communes nécessaire accompagne ledit comité.