Traduction de «national conference on food safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Conference on Food Safety
Conférence nationale sur l'innocuité des aliments

Pan-European Conference on Food Safety and Quality
Conférence paneuropéenne sur la sécurité sanitaire et la qualité des aliments

Government Requirements for a Management Manual of a National On-Farm Food Safety Program
Exigences gouvernementales pour le guide de gestion d'un programme national de salubrité des aliments à la ferme

national food safety agency
agence nationale de sécurité des aliments

national food safety authority
autorité nationale chargée de la sécurité des aliments

International Conference on Food and Nutritional Surveillance for National Development
Conférence internationale sur la surveillance alimentaire et nutritionnelle pour le développement national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other international bodies represent forums for coordination and, occasionally, for coordinated planning of the first order: the OECD (especially the Global Science Forum), the WHO (for safety and food safety issues, for example), UNAIDS (for AIDS), the G8 (Carnegie Group), United Nations conferences.
D'autres instances internationales constituent des fora de coordination et, parfois, de planification concertée de tout premier plan : l'OCDE (Global Science Forum tout particulièrement), l'OMS (pour les questions de sécurité et de sûreté alimentaire par exemple), l'ONUSIDA (pour le SIDA), le G8 ("Carnegie Group"), les conférences des Nations Unies.

Those five points included surveillance, review of the feed policy, strengthening the existing tracking and tracing system in the beef industry, looking at on-farm food safety plans and reviewing a national approach to food safety systems.
Ces cinq points comprenaient la surveillance, l'examen de la politique sur l'alimentation animale, la consolidation du système actuel de repérage et de dépistage dans l'industrie du boeuf, l'examen des plans de salubrité alimentaire à la ferme et d'une approche nationale en matière de système de salubrité alimentaire.

To cite just a few examples of the kinds of strategic investments we are making in food safety from the farm gate to the plate, we have allocated $6.6 million for the Canadian Pork Council to develop the national swine traceability system, over $950,000 to help the Canadian Pork Council strengthen the national on-farm food safety system for its industry, and over $4.5 million to help the Canadian Cattlemen Identification Agency to strengthen overall livestock traceability.
Je vais citer quelques exemples d'investissements stratégiques que nous avons faits dans la salubrité des aliments, du début à la fin du processus. Nous avons alloué 6,6 millions de dollars au Conseil canadien du porc afin qu'il élabore le système national de traçabilité du porc, plus de 950 000 $ à ce même conseil pour l'aider à renforcer — pour l'industrie qu'il représente — le Programme de salubrité des aliments à la ferme, et plus de 4,5 millions de dollars pour aider la Canadian Cattlemen Identification Agency à renforcer la traçabilité du bétail.

Although we believe that Canada's grains, oilseeds, and pulses sector provides some of the safest product in the world, the Grain Growers of Canada recognizes the need to have a food safety program in a ready state for a national on-farm food safety program.
Même si nous estimons que le secteur canadien des grains, des oléagineux et des légumineuses alimentaires offre des aliments qui sont parmi les plus sûrs au monde, les Producteurs de grains du Canada reconnaissent qu'il est nécessaire d'avoir en place un programme de salubrité des aliments qui soit prêt à être activé en vue d'en arriver à un programme national de salubrité des aliments à la ferme.

For a bit of background, in 2001 the Canada Grains Council, encouraged by industry, and with Agriculture and Agri-Food Canada funding, formed a management committee to create a national on-farm food safety strategic plan for grains, oilseeds, and pulses.
Permettez-moi de décrire un peu le contexte. En 2001, le Conseil des grains du Canada, à l'instigation du secteur et avec des fonds offerts par Agriculture et Agroalimentaire Canada, a créé un comité de gestion chargé d'élaborer un plan stratégique national de salubrité des aliments à la ferme pour les grains, les oléagineux et les légumineuses alimentaires.

Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety lays down the general principles governing food and feed in general, and food and feed safety in particular, at European Union and national level.
Le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires définit les principes généraux régissant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux en général, et la sécurité de ces denrées et aliments en particulier, au niveau de l’Union européenne et au niveau national.

It is for this reason that this Regulation was adopted, so as to ensure a high level of protection of human health and consumers' interests, whilst ensuring the effective functioning of the internal market by laying down the general principles of food law at Community and national levels, by establishing the European Food Safety Authority and by laying down procedures in matters of food safety.
C'est pourquoi le présent règlement a été adopté, de manière à assurer un niveau élevé de protection de la santé des personnes et des intérêts des consommateurs tout en veillant au fonctionnement effectif du marché intérieur par l'établissement, au niveau communautaire et national, de principes généraux de législation alimentaire, par la création de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et par la fixation de procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.

1". food law" means the laws, regulations and administrative provisions governing food in general, and food safety in particular, whether at Community or national level; it covers any stage of production, processing and distribution of food, and also of feed produced for, or fed to, food-producing animals.
1) "législation alimentaire", les dispositions législatives, réglementaires et administratives régissant les denrées alimentaires en général et leur sécurité en particulier, au niveau communautaire ou national. La législation alimentaire couvre toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution des denrées alimentaires et également des aliments destinés ou donnés à des animaux producteurs de denrées alimentaires.

It is planned to hold a conference on food safety involving European interest groups.
Une conférence des acteurs européens est prévue sur le thème de la sécurité des produits alimentaires.