Vertaling van "national consensus around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

Government of National Consensus
Gouvernement de consensus national

Committee for National Consensus | CNC [Abbr.]
Comité pour le consensus national | CNC [Abbr.]

National Consensus Conference
conférence scientifique de consensus

National Consensus Conference on Foodborne, Waterborne and Enteric Disease Surveillance
Conférence nationale de concertation sur la surveillance des toxi-infections d'origine alimentaire et hydrique et des maladies entériques

National Consensus Committee
Comité national de consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will help build consensus around a national CFT strategy.
La création d'une telle structure contribuerait à l'élaboration, sur une base consensuelle, d'une stratégie nationale de LFT.

In summary, then, Bill C-53 will allow the flexibility for individual jurisdictions to tailor their TA programs to meet their needs while still maintaining national consensus around key elements.
En résumé, le projet de loi C-53 donnera latitude aux diverses compétences pour adapter leurs programmes de PS en fonction de leurs besoins, tout en maintenant un consensus national sur certains éléments essentiels.

To build a consensus around ideas presented in the reflection paper, we count on active participation of national parliaments, social partners and citizens".
Afin de parvenir à un consensus autour des idées présentées dans le document de réflexion, nous comptons sur la participation active des parlements nationaux, des partenaires sociaux et des citoyens».

We are aware of the magnitude of the challenges ahead and will support you in your efforts to restore a national consensus around a democratic Mali which reflects the richness and diversity of its peoples.
Nous sommes conscients de l’ampleur des défis et vous soutiendrons dans vos efforts pour rétablir un consensus national autour d’un Mali démocratique qui tienne compte de la richesse et de la diversité de ses peuples.

That will build genuine national consensus around the development plan and promote the stability necessary for its implementation.
Cela permettra de créer un véritable consensus national autour du plan de développement et d’encourager la stabilité nécessaire à sa mise en œuvre.

European legislators must always have respect for the various legal systems, for the consensus created around them in each of the respective political communities, and for their legitimate options; they cannot and must not ignore the fact that they are dealing with peoples and nations with stable, established and deep-rooted legal systems.
Les législateurs européens doivent toujours respecter les différents systèmes juridiques, le consensus qui s’est créé autour d’eux dans chacune des communautés politiques respectives et leurs options légitimes; ils ne peuvent pas et ne doivent pas ignorer qu’ils ont affaire à des peuples et des nations aux systèmes juridiques stables, établis et bien ancrés.

We really depend on the development of a national consensus around the principal directions of the reform, and we're reasonably optimistic in the sense that we see many common themes in the Mazankowski committee report in Alberta, in the preliminary Romanow report, in the Kirby report.
Nous avons effectivement besoin que s’établisse un consensus national autour des principales orientations que doit prendre la réforme et nous sommes raisonnablement optimistes, en ce sens que nous voyons de nombreux thèmes communs dans le rapport du comité Mazankowski en Alberta, dans le premier rapport Romanow et dans le rapport Kirby.

Other countries, such as the United States and the U.K., have already done an exercise like this, bringing the government players and the critical infrastructure people into the same discussion and developing a national consensus around how to tackle these problems, including the role of government with the private sector and so forth.
D'autres pays, entre autres les États-Unis et le Royaume-Uni, ont déjà fait un examen de ce genre dans le cadre duquel ont été réunis les intervenants du gouvernement et de l'infrastructure critique dans une même discussion afin d'élaborer un consensus national sur la façon de régler ces problèmes. On y a entre autres défini le rôle du gouvernement par rapport au secteur privé, par exemple.

With regard to public education, I was privileged to be able to attend the earlier round of consultations and was very heartened to see in the consultation report that there was almost a national consensus around recommendations for more and better public education.
En ce qui concerne la sensibilisation du public, j'ai eu la chance d'assister à la ronde antérieure de consultations, et j'ai été très encouragé de constater que, dans le rapport issu de ces consultations, la nécessité de sensibiliser le public, mieux et davantage, fait consensus.