Traduction de «national council legal affairs committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Council Legal Affairs Committee | Legal Affairs Committee of the National Council [ LAC-N ]
Commission des affaires juridiques du Conseil national [ CAJ-N; CAJ-CN ]

National Council Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council [ EATC-N ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national [ CER-N; CER-CN ]

National Council Foreign Affairs Committee | Foreign Affairs Committee of the National Council [ FAC-N ]
Commission de politique extérieure du Conseil national [ CPE-N; CPE-CN ]

National Council on Alcoholism and Drug Dependence [ NCADD | National Council on Alcoholism | National Committee for Education on Alcoholism | National Committee on Alcoholism ]
National Council on Alcoholism and Drug Dependence [ NCADD | National Council on Alcoholism | National Committee for Education on Alcoholism | National Committee on Alcoholism ]

The Comprehensive Government Response to the Tenth Report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs - First Report of the Sub-Committee on National Security (Document and Personnel Security)
Réponse globale du gouvernement du Canada au Dixième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques - Premier rapport du Sous-comité sur la sécurité nationale portant sur la sécurité des documents et du personnel

Council of Foundations [ CF | National Council on Community Foundations | National Committee on Foundations and Trusts for Community Welfare ]
Council of Foundations [ CF | National Council on Community Foundations | National Committee on Foundations and Trusts for Community Welfare ]

Committee on Legal Affairs and Human Rights
Commission des questions juridiques et des droits de l'homme

Secretariat of the Committees for Legal Affairs
secrétariat des commissions des affaires juridiques

Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights
Commission juridique et des droits des citoyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Legal Affairs Committee considered the above question at its meeting of 27 November 2012. At this meeting, it accordingly decided, by 16 votes in favour, 0 against and one abstention, to recommend that the appropriate legal basis for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) should be Article 175 TFEU.
La commission des affaires juridiques a examiné la question susmentionnée au cours de sa réunion du 27 novembre 2012 lors de laquelle elle a donc décidé, par 16 voix pour, 0 voix contre et 1 abstention, de recommander de voir dans l'article 175 du TFUE la base juridique appropriée de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour la période 2014-2020.

Klaus-Heiner Lehne, Juan Fernando López Aguilar, Carlo Casini (O-000046/2013 - B7-0202/2013) Committee on Legal Affairs Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee on Constitutional Affairs Council Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice
Klaus-Heiner Lehne, Juan Fernando López Aguilar, Carlo Casini (O-000046/2013 - B7-0202/2013) Commission des affaires juridiques Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Commission des affaires constitutionnelles Conseil Mise en œuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice

The European Parliament's Legal Affairs Committee and the European Parliament plenary voted on a report on the draft legislation in March 2012 (see IP/12/209).
Un rapport relatif à ce projet de législation a fait l’objet d’un vote en mars 2012 au sein de la commission des affaires juridiques du Parlement européen et de l’assemblée plénière du Parlement européen (voir IP/12/209).

Following today's vote in the European Parliament's Legal Affairs Committee, the legislation will now pass to the European Parliament plenary and the Council of the 27 Justice Ministers the EU for their approval.
À la suite du vote intervenu ce jour à la commission des affaires juridiques, la proposition législative va à présent être soumise pour approbation à l’assemblée plénière du Parlement européen et au Conseil des 27 ministres de la justice de l’UE.

Today's vote of the European Parliament's Legal Affairs Committee is a major step toward providing legal certainty for thousands of families confronted with international successions.
«Le vote d'aujourd’hui au sein de la commission des affaires juridiques du Parlement européen marque une étape importante vers la garantie d'une sécurité juridique pour des milliers de familles confrontées à une succession internationale.

The opinion of the Employment and Social Affairs Committee will concentrate on the first and second one, following previous opinions; the third issue will be dealt with in the Legal Affairs Committee.
L'avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales se concentrera sur les premier et deuxième points, comme dans des avis antérieurs; quant au troisième point, il sera traité au sein de la commission juridique.

The EP Environment Committee has already adopted its opinion, endorsing the Commission proposal, and thus the ball is now firmly in the court of the EP Legal Affairs Committee.
La commission de l'environnement du Parlement européen a déjà émis son avis, souscrivant à la proposition de la Commission.

This fact explains the urgent nature of the opinion which the Committee on Legal Affairs and the Internal Market intends to submit so as to alter the amendments tabled by the Committee on Economic and Monetary Affairs, the committee responsible, so that they reflect certain issues which the Legal Affairs Committee believes should be taken into account.
De là découle le caractère d'urgence de l'avis que la commission juridique et du marché intérieur entend proposer afin d'adapter les amendements de la commission économique et monétaire, compétente au fond, à certains points que la commission juridique et du marché intérieur estime dignes d'attention.

Monday’s letter from the chairperson of the Legal Affairs Committee – which is the one I know, because I have just been made aware of it – cited Article 12(2) of the 1976 Act concerning the election of representatives of the European Parliament, which reads as follows: “Where a seat falls vacant pursuant to national provisions in force in a Member State, the latter shall inform the European Parliament, which shall take note of the fact”. This means, firstly, that a Member State, which is a constitutional state, like France, has taken decisions in accordance with a legal judgement and the executive.
Dans la lettre de lundi - celle que je connais, puisque je viens d'en prendre connaissance -, la commission juridique citait, par l'intermédiaire de sa présidente, l'article 12, paragraphe 2, de l'Acte de 1976 portant élection des représentants au Parlement européen, qui dit ce qui suit : "Lorsque la vacance résulte de l'application des dispositions nationales en vigueur dans un État membre, celui-ci en informe le Parlement européen, qui en prend acte". Cela signifie avant tout qu'un État membre, qui est un État de droit, comme la France, a pris des décisions en fonction d'une décision judiciaire et que l'exécutif nous .

The Economic and Social Committee delivered a negative opinion on the proposal, and the European Parliament's Legal Affairs Committee adopted amendments in December 1992 which considerably narrowed the scope of the proposal and made substantial changes to its content.
Le Comité économique et social a rendu un avis négatif sur la proposition et la commission juridique chargée du dossier au Parlement européen a adopté en décembre 1992 des amendements réduisant considérablement le champ d'application de la proposition et en modifiant substantiellement le contenu.