Traduction de «national counterparts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

counterpart to monetisation/demonetisation | counterpart to monetization/demonetization
contrepartie de la monétisation/démonétisation

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

UNITAR/UNDP Seminar for Development Planners from English-speaking Developed Countries in Africa and their UNDP Counterparts
Séminaire UNITAR/PNUD à l'intention des planificateurs du développement originaires des pays africains anglophones les moins avancés et de leurs homologues du PNUD

Canada-Haiti Counterpart Fund
Fonds de contrepartie Canada-Haïti

Counterpart Canada
Counterpart Canada

counterpart
contrepartie

counterpart expert
expert de contrepartie

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Czech authorities have notified a number of national transposing measures, but several provisions of this Directive still appear to be lacking national counterparts.
Les autorités tchèques ont notifié certaines mesures de transposition nationales, mais plusieurs dispositions de cette directive semblent être restées sans pendant au niveau national.

Some organizations and chiefs expressed concern with both the timing and the adequacy of funding as well as the process which led to the agreement with the AFN, while others were more optimistic that the agreement represented a departure from the status quo.46 In stark contrast to its national counterpart, on 19 February 2014, the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador filed an application for judicial review of the consultation process with respect to the proposed First Nations Control of First Nations Education Act.47
Certains organismes et chefs se disent préoccupés par le calendrier de versement et par les sommes, de même que par le processus qui a mené à l’entente avec l’APN, tandis que d’autres se montrent plus optimistes et considèrent que l’entente constitue un point de départ46. Tout à l’opposé de son homologue national, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador a présenté, le 19 février 2014, une demande de révision judiciaire du processus de consultation concernant la Loi sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d’éducation (LCPNSE)47.

When the NDP is in power, we will make it a priority to sit down with our provincial colleagues and our first nations counterparts, so we can work together for Canadians.
Quand le NPD sera au pouvoir, c'est certain que notre priorité sera de s'asseoir avec nos collègues provinciaux et nos homologues des Premières nations, afin de travailler ensemble pour le bien des Canadiens et des Canadiennes.

Where, in accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1083/2006, the national counterpart is made up of public and private expenditure, the table shall give the indicative breakdown between the public and the private component. Where, in accordance with that Article, the national counterpart is made up of public expenditure, the table shall indicate the amount of the national public contribution.
Lorsque, conformément à l'article 53 du règlement (CE) no 1083/2006, la contrepartie nationale est constituée de dépenses publiques et de dépenses privées, le tableau présente la ventilation indicative entre les parts publique et privée; lorsque, conformément à cet article, la contrepartie nationale est constituée de dépenses publiques, le tableau indique le montant de la contribution publique nationale.

Where in accordance with Article 53, the national counterpart is made up of public expenditure, the table shall indicate the amount of the national public contribution.
Lorsque, conformément à l'article 53, la contrepartie nationale consiste en des dépenses publiques, le tableau donne le montant de la participation publique nationale.

11. Individual Member States and their National Space Agencies might reflect whether there would be value to increase cooperation through networks of technical centres with European and national counterparts; and
7. les États membres individuels et leurs agences spatiales nationales pourraient considérer qu’il serait utile d’accroître la coopération par l’intermédiaire de réseaux de centres techniques avec leur contrepartie européenne et nationale; et

Other member states are considering similar steps. It is therefore important to identify the national counterparts of the European Food Authority at this early stage.
Il est donc important d'identifier, à ce stade précoce, les homologues nationaux de l'Autorité alimentaire européenne.

deepening co-operation with Member States concerning the Structural Funds through the establishment of regular annual co-ordination meetings with national counterparts
l'approfondissement de la coopération avec les États membres dans le domaine des fonds structurels par l'organisation de réunions annuelles systématiques de coordination avec les partenaires nationaux;

These are largely autonomous without being out of step with their national counterparts.
Elles sont largement autonomes sans être décalées par rapport aux politiques nationales.

Can you expand a little bit on the relationship between the provincial counterparts and the national counterparts in the organization for the Alliance of Mental Health, on a national basis?
Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la relation entre les homologues provinciaux et les homologues nationaux dans l'organisation de l'Alliance pour la santé mentale, à l'échelle nationale?