Vertaling van "national currency legacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent in national currency | national currency equivalent
contre-valeur en monnaie nationale

equivalent of the ecu in national currencies | value of the ecu in national currencies
contre-valeur en monnaies nationales de l'écu

third party currency [ third currency | third nations currency ]
monnaie tierce [ devise tierce ]

domestic currency [ national currency | local currency ]
monnaie nationale [ monnaie locale | monnaie du pays ]

national currency [ Local currency(ECLAS) ]
monnaie nationale

domestic currency | national currency
monnaie nationale

National Currency Fund
Fonds en monnaie nationale

domestic currency | national currency | local currency
monnaie nationale | monnaie locale

national currency | Swiss currency
monnaie nationale | monnaie suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] The dual circulation period is the period starting on ¬ -day during which both euro and legacy currency (i.e. old dual circulation period is the period starting on €-day during which both euro and legacy currency (i.e. old national currency) are legal tender.
[3] La période de double circulation est la période qui commence le jour-J et durant laquelle l'euro et l'ancienne monnaie nationale ont cours légal.

- the withdrawal of the old national currencies ("legacy" currencies).
- les opérations de retrait des anciennes monnaies nationales

It will therefore be possible to use the single currency under its own name, but also in the denominations and units of the legacy national currencies, which will have become expressions of the euro.
Il est donc possible d'utiliser la monnaie unique sous son propre nom, mais également sous les dénominations et dans les unités des anciennes monnaies nationales, devenues des expressions de l'euro.

(iv) The withdrawal of the national currency requires careful preparation: in the original changeover, probably too much focus was put on the introduction of the euro notes and coins, while the consequences of the huge backflow of legacy currency were underestimated.
(iv) Le retrait de la monnaie nationale doit être soigneusement préparé: lors du premier basculement, on a sans doute accordé une trop grande attention à la mise en circulation des pièces et des billets en euros, sous-estimant les conséquences de l'afflux massif des anciens billets et des anciennes pièces.

Consumers flocked to the 218 000 banks and post offices to withdraw euros or to exchange their legacy currency, causing queues to form. In some countries the volume of euros supplied to the public in this way was even higher than that supplied via ATMs. Generally speaking, sales outlets, and in particular large stores and supermarkets, followed closely the recommendations made at European and national level that they should give change exclusively in euros.
D'une manière générale, les commerces, et en particulier les grands magasins et les supermarchés, ont suivi de près les recommandations données au niveau national et européen, s'attachant à rendre la monnaie exclusivement en euros.

During the first ten days of January, consumers flocked to their bank to withdraw euros or to exchange their old national currency ("legacy currency"), causing queues to form.
Pendant les dix premiers jours de janvier, beaucoup de citoyens se sont rendus aux guichets de leurs banques pour échanger leur ancienne monnaie nationale ou retirer des euros, provoquant ainsi des files d'attente.