Traduction de «national digital topographic data base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Topographic Data Base [ NTDB | National Digital Topographic Data Base ]
Base nationale de données topographiques [ BNDT | Base nationale de données topographiques numériques ]

digital topographic data base
base de données topographiques numériques

digital topographic data [ DTD,DTOP | digital terrain data | digital elevation data ]
données topographiques numériques [ DTOP | données numériques d'élévation | données numériques de terrain ]

national data base
base nationale de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)Member States whose gross national income per inhabitant based on the latest Eurostat data is less than 90 % of the Union average.
b)les États membres dont le revenu national brut par habitant, selon les derniers chiffres d’Eurostat, est inférieur à 90 % de la moyenne de l’Union.

Member States whose gross national income per inhabitant based on the latest Eurostat data is less than 90 % of the Union average.
les États membres dont le revenu national brut par habitant, selon les derniers chiffres d’Eurostat, est inférieur à 90 % de la moyenne de l’Union.

1. Stresses that sustainable economic growth in Europe can only be achieved by developing sectors characterised by high economic added value; encourages, therefore, all the efforts made by the Commission in supporting the transition towards a digital economy; stresses the need to establish global links and to overcome the current fragmentation of national rules on digital services; calls on the Commission to comply with the planned schedule aimed at achieving a true Digital Single Market based on fair competition and a high level of consumer protection;
1. souligne que le développement des secteurs à haute valeur ajoutée économique est indispensable pour assurer une croissance économique durable en Europe; apporte donc son soutien à tous les efforts que la Commission déploie pour encourager le passage à une économie numérique; souligne la nécessité de tisser des liens au niveau mondial et de surmonter la situation actuelle de morcellement des règles nationales relatives aux services numériques; invite la Commission à se conformer au calendrier prévu en vue de parvenir à un véritable marché unique numérique fondé sur une concurrence loyale et sur un degré élevé de protection des consommateurs;

16. Emphasises that the European Semester is an obvious opportunity to push for more progress in efforts towards the digital Single Market; welcomes, in this context, the Commission communication on the roadmap for completing the digital Single Market; considers it essential to remedy the current fragmentation of national rules on digital services and to build a more innovative and transparent digital Single Market based on fair competition and providing a high level of accessibility and consumer protection; calls on the Commission to comply with the planned schedule and launch the 16 initiatives aimed at achieving a true digital Single Market for Europe, in order to contribute to the EU’s economic recovery, improve its internal and external competitiveness and promote social cohesion;
16. souligne que le semestre européen constitue une occasion privilégiée de faire avancer plus résolument la construction du marché unique numérique; salue, à cet égard, la communication de la Commission relative à la feuille de route pour l'achèvement du marché unique numérique; estime qu'il est essentiel de remédier à la situation actuelle de morcellement des règles nationales relatives aux services numériques et de créer un marché unique numérique plus innovant et transparent qui repose sur une concurrence loyale et garantisse un niveau élevé d'accessibilité et de protection des consommateurs; invite la Commission à respecter le calendrier prévu et à lancer les seize initiatives visant à parvenir à un réel marché unique numérique en Europe afin de contribuer à la reprise économique de l'Union européenne, d'améliorer la compétitivité intérieure et extérieure de l'Union et de favoriser la cohésion sociale;

23. Considers it essential to remedy the current fragmentation of national rules regarding digital services and to build a more innovative and transparent Digital Single Market based on sound competition and providing a high level of accessibility and consumer protection.
23. considère qu'il est essentiel de remédier à la fragmentation actuelle des règles nationales relatives aux services numériques et de créer un marché unique numérique plus innovant et transparent, basé sur une concurrence saine, et assurant un niveau élevé d'accessibilité et de protection des consommateurs.

We agreed on a data protection reform that will help stimulate the Digital Single Market in the EU by fostering consumer trust in online services and by providing legal certainty for businesses based on clear and uniform rules.
Nous nous sommes accordés sur une réforme de la protection des données qui permettra de stimuler le marché unique numérique dans l'UE en favorisant la confiance des consommateurs dans les services en ligne et en assurant la sécurité juridique pour les entreprises sur la base de règles claires et uniformes.

15. Considers that, even at the current level of basic provision, the use of ‘digital dividend’ frequencies based on LTE technology will not solve the problem of gaps in NGA networks in rural areas in the long term, especially in view of the fact that radio communications may have long-term health effects; believes, therefore, that it would be appropriate to enable to mobilise all available EU, national and regional funding for ducts for NGA networks in these areas; giving priority to fibre optic-based broadband development, where this would be the most economical and sustainable solution in the long term
15. estime que, même pour la couverture de base existante, le problème du manque de réseaux NGA dans les zones rurales ne sera pas résolu à long terme par l'utilisation des fréquences du "dividende numérique" fondées sur la technologie LTE, notamment parce qu'à long terme, les communications radio peuvent avoir des répercussions sur la santé; considère dès lors qu'il convient de permettre la mobilisation de toutes les ressources communautaires, nationales et régionales disponibles pour soutenir financièrement la mise en place de conduits vides pour les réseaux NGA également dans ces régions, en accordant la priorité au développement du haut débit par fibre optique dans les cas où cela représente la solution la plus viable et la plus rentable à long terme;

– (PL) In her report on enforcement of intellectual property rights in the internal market, Mrs Gallo emphasises the role and significance of intellectual property rights, patent rights, the fight against counterfeiting in areas that are sensitive in terms of health and safety, the creation and distribution of formats which are accessible to those with disabilities, the creation of a single market in the digital environment, Internet-based industrial espionage and the theft of data constituting industrial property.
– (PL) Dans son rapport sur l’application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur, Mme Gallo insiste sur le rôle et l’importance de multiples aspects: droits de propriété intellectuelle, droits de brevet, lutte contre la contrefaçon dans des domaines sensibles en termes de santé et de sécurité, création et distribution de formats qui permettent aux personnes handicapées d’accéder aux œuvres, création d’un marché unique dans l’environnement numérique, espionnage industriel par l’internet et vol de données constituant une propriété industrielle.

For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, gross national electricity consumption is based on 2000 data.
Pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, la consommation intérieure brute d'électricité est fondée sur les chiffres de l'année 2000.

For Bulgaria and Romania gross national electricity consumption is based on 2001 data.
Pour la Bulgarie et la Roumanie, la consommation intérieure brute d'électricité est fondée sur les chiffres de l'année 2001.