Traduction de «national director sends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Directorate of Social Security and Assistance | National Office for Social Security and Welfare
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

National Directorate for Customs Intelligence and Investigations
direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières | DNRED [Abbr.]

Group of National Directors on Codification
Groupe des directeurs nationaux pour la codification

National Director of Physical Fitness
Directeur national de l' aptitude physique

Group of National Directors for Quality Assurance
Groupe des directeurs nationaux pour l'assurance de la qualité

Director, United Nations Affairs
directeur des affaires des Nations Unies

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Conference of national armament directors [ CDNA ]
Conférence des directeurs nationaux des armements [ CDNA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Megan Williams, who is our new national director, sends her apologies for not being with you today.
Megan Williams, qui est notre directrice nationale, vous prie de bien vouloir l'excuser.

Our national director, Megan Williams, sends her apologies that she's unable to attend herself.
Notre directrice nationale, Megan Williams, s'excuse de ne pouvoir être présente.

3. The Board of Governors shall adopt regulations under which, if there is no Director of its nationality, a member may send a representative to attend, without right to vote, any meeting of the Board of Directors when a matter particularly affecting that member is under consideration.
3. Le Conseil des gouverneurs adopte un règlement aux termes duquel un membre qui n’a pas d’administrateur de sa nationalité peut envoyer un représentant assister sans droit de vote à toute réunion du Conseil d’administration au cours de laquelle est examinée une question qui le concerne particulièrement.

6. The Executive Director shall, by 1 July following each financial year, send and submit the final accounts to the Joint Parliamentary Scrutiny Group, the Council, the Commission, the Court of Auditors and national parliaments , together with the Management Board’s opinion.
6. Au plus tard le 1 juillet suivant la fin de chaque exercice, le directeur exécutif transmet et soumet les comptes définitifs, accompagnés de l'avis du conseil d'administration, au groupe de contrôle parlementaire conjoint , au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes et aux parlements nationaux.

6. The Executive Director shall, by 1 July following each financial year, send the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and national Parliaments , together with the Management Board’s opinion.
6. Au plus tard le 1 juillet suivant la fin de chaque exercice, le directeur exécutif transmet les comptes définitifs, accompagnés de l'avis du conseil d'administration, au Parlement européen , au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes et aux parlements nationaux.

6. The Executive Director shall, by 1 July following each financial year, send and submit the final accounts to the Joint Parliamentary Scrutiny Group, the Council, the Commission, the Court of Auditors and national parliaments, together with the Management Board’s opinion.
6. Au plus tard le 1 juillet suivant la fin de chaque exercice, le directeur exécutif transmet et soumet les comptes définitifs, accompagnés de l'avis du conseil d'administration, au groupe de contrôle parlementaire conjoint, au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes et aux parlements nationaux.

6. The Executive Director shall, by 1 July following each financial year, send the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and national Parliaments, together with the Management Board’s opinion.
6. Au plus tard le 1 juillet suivant la fin de chaque exercice, le directeur exécutif transmet les comptes définitifs, accompagnés de l'avis du conseil d'administration, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes et aux parlements nationaux.

In cases where the investigation needs to be conducted on a confidential basis and entailing use of investigative proceedings falling under the jurisdiction of a national judicial authority or, in the case of an external investigation, that of a competent national authority, the Director-General of the Office may decide to defer fulfilment of the obligation to send the communication referred to in the second paragraph or to ask the person implicated to make his views known.
Dans les cas où existe l'exigence de confidentialité de l'enquête et impliquant le recours à des procédures d'investigation relevant de la compétence d'une autorité judiciaire nationale ou, dans le cas d'une enquête externe, d'une autorité nationale compétente, le directeur général de l'Office peut décider de différer l'exécution de l'obligation d'adresser la communication prévue au deuxième paragraphe ou d'inviter la personne impliquée personnellement à présenter ses observations.

He will not be particularly pleased that the son of the past national director of the United Steel Workers would actually vote for legislation that would send workers back to work.
Il ne sera très heureux que le fils de l'ancien directeur national des Métallurgistes unis d'Amérique vote en faveur d'une loi qui force des travailleurs à reprendre le travail.

On the other hand, the director of CSIS meeting with university presidents at a cocktail party and saying, by the way, the national security and intelligence studies you are doing are of value, sends a message of precedent into the university community that, perhaps, we ought to build up our capacity.
D'un autre côté, si le directeur du SCRS rencontre les présidents d'universités à une réception et leur dit : « En passant, les études sur la sécurité nationale et le renseignement que vous faites sont importantes », il veut signaler aux universitaires qu'il faudrait en faire davantage à ce chapitre.