Traduction de «national download audit related information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Download Audit Related Information
Renseignements reliés à la vérification du téléchargement national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should be allowed to impose additional national audit procedures or requirements only if they stem from specific national legal requirements relating to the scope of the statutory audit of annual or consolidated financial statements, meaning that those requirements have not been covered by the adopted international auditing standards, or if they add to the credibility and quality of annual financial statements and consolidated financial statements.
Les États membres ne devraient être autorisés à imposer des procédures ou des exigences nationales de contrôle supplémentaires que si celles-ci découlent de contraintes légales nationales spécifiques liées à l'objet du contrôle légal des états financiers annuels ou consolidés, c'est-à-dire si ces exigences n'ont pas été couvertes par les normes d'audit internationales adoptées, ou si elles confèrent une crédibilité et une qualité accrues aux états financiers annuels et consolidés.

Member States should be allowed to impose additional national audit procedures or requirements only if they stem from specific national legal requirements relating to the scope of the statutory audit of annual or consolidated financial statements, meaning that those requirements have not been covered by the adopted international auditing standards, and only if they add to the credibility and quality of annual financial statements and consolidated financial statements and are conducive to the Union public good.
Les États membres ne devraient être autorisés à imposer des procédures ou des exigences nationales de contrôle supplémentaires que si celles-ci découlent de contraintes légales nationales spécifiques liées à l'objet du contrôle légal des états financiers annuels ou consolidés, c'est-à-dire si ces exigences ne sont pas couvertes par les normes internationales d'audit adoptées, et si elles confèrent une crédibilité et une qualité accrues aux états financiers annuels et consolidés et servent l'intérêt général européen.

Member States should avoid imposing additional national audit procedures or requirements, with the provision that this should be permissible only if they stem from specific national legal requirements relating to the scope of the statutory audit of annual or consolidated financial statements, meaning that those requirements have not been covered by the adopted international auditing standards, and only if they add to the credibility and quality of annual financial statements and consolidated financial statements and are conducive to the Union public good.
Les États membres devraient s'abstenir d'imposer des procédures ou des exigences nationales de contrôle supplémentaires, ces dernières n'étant acceptables que si elles découlent de contraintes légales nationales spécifiques liées à l'objet du contrôle légal des états financiers annuels ou consolidés, c'est-à-dire si ces exigences ne sont pas couvertes par les normes internationales d'audit adoptées, et si elles confèrent une crédibilité et une qualité accrues aux états financiers annuels et consolidés et servent l'intérêt général européen.

The information found in the audited consolidated financial statements relates to the major activities undertaken by the particular first nation being audited and details how the first nation expended its moneys.
Les états financiers consolidés et vérifiés présentent des renseignements concernant les principales activités de la Première Nation concernée et la ventilation de ses dépenses.

34. Recalls that Parliament and the ECA have repeatedly requested that the Commission should improve its cooperation with national supreme audit institutions in budget support recipient countries; notes the ECA 's statement, in its annual report, that relations between the Commission and the supreme audit institutions in beneficiary countries have improved recently; requests the Commission to continue its efforts to develop a structured approach in its relations with national audit institutions;
34. rappelle qu'il a demandé à plusieurs reprises, ainsi que la CCE, que la Commission améliore sa coopération avec les institutions nationales d'audit, au niveau suprême, dans les pays bénéficiant de l'aide budgétaire; prend acte de ce que la CCE a déclaré, dans son rapport annuel, que les relations entre la Commission et les institutions supérieures d'audit des pays bénéficiaires s'étaient récemment améliorées; demande à la Commission de poursuivre ses efforts afin de développer une approche structurée dans ses relations avec les institutions nationales de contrôle des comptes;

34. Recalls that Parliament and the ECA have repeatedly requested that the Commission should improve its cooperation with national supreme audit institutions in budget support recipient countries; notes the ECA 's statement, in its annual report, that relations between the Commission and the supreme audit institutions in beneficiary countries have improved recently; requests the Commission to continue its efforts to develop a structured approach in its relations with national audit institutions;
34. rappelle qu'il a demandé à plusieurs reprises, ainsi que la Cour des comptes, que la Commission améliore sa coopération avec les institutions nationales de contrôle des comptes, de niveau supérieur, dans les pays bénéficiant de l'appui budgétaire; prend acte de ce que la Cour des comptes a déclaré, dans son rapport annuel, que les relations entre la Commission et les institutions de contrôle des comptes, de niveau supérieur, des pays bénéficiaires s'étaient récemment améliorées; demande à la Commission de poursuivre ses efforts afin de développer une approche structurée dans ses relations avec les institutions nationales de contrôle des comptes;

That the Department of Indian Affairs and Northern Development provide for a professional audit of water system facilities, as well as the independent needs assessment, with First Nations representation, of both the physical assets and human resource needs of individual First Nations communities in relation to the delivery of safe drinking water prior to the March 2008 expiration of the First Nations Water Management Strategy —
Que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien effectue une vérification professionnelle de l'infrastructure du service d'approvisionnement en eau, de même qu'une évaluation indépendante, en collaboration avec un représentant des Premières nations, des besoins en ressources humaines et en biens durables des collectivités autochtones en ce qui a trait à la distribution d'eau potable sécuritaire avant que la Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations ne vienne à échéance, en mars 2008.

This cooperation has so far resulted in intensified exchange of audit related information in terms of audit methodology, audit results, best practices, professional training and progress in carrying out joint and parallel audits (important in terms of the enlargement process.) In addition, the ECA cooperates closely with the SAIs particularly in connection with its frequent on-the-spot audits in Member States.
Cette coopération a permis jusqu'à présent une intensification des échanges d'informations relatives à la méthodologie, aux résultats, aux meilleures pratiques et à la formation professionnelle dans le domaine de l'audit, ainsi que des progrès dans la mise en œuvre d'audits conjoints et parallèles (qui sont importants dans le cadre du processus d'élargissement). En outre, la CdCE coopère étroitement avec les ISC, en particulier dans le contexte des fréquents contrôles sur place qu'elle effectue dans les États membres.

This objective has been reached by an intensified exchange of information on audit related issues, professional training, and by carrying out joint/parallel audits on the use of EU funds.
Cet objectif a été atteint grâce à un échange d'informations accru en matière d'audit et de formation professionnelle et à la réalisation d'audits conjoints/parallèles relatifs à l'utilisation des fonds de l'UE.

The cooperation has resulted in intensified exchange of audit related information in terms of methodology, professional training and, some progress in carrying out joint/parallel audits on the use of EU funds.
Cela a permis d'accroître les échanges d'informations relatives à l'audit, en matière de méthodologie et de formation professionnelle, ainsi que de progresser dans la réalisation d'audits conjoints/parallèles relatifs à l'utilisation des fonds communautaires.