Vertaling van "national economy felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national economy
économie nationale

Classification of National Economy Branches of the CMEA | Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries | CBNE [Abbr.] | CNEB [Abbr.]
Classification des Branches d'Economie nationale des Pays membres du CAEM | CBEN [Abbr.]

monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy
suivre une économie nationale

national economy | public economy
économie publique

internal economy | national economy
économie nationale

Comparisons of the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy
Comparaison du système de comptabilité nationale et du système de la balance de l'économie nationale

Seminar of Experts on Comparisons between the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy in Latin America
Séminaire d'experts sur les comparaisons entre le système de comptabilité nationale et le système de balances de l'économie en Amérique latine

domestic economy [ national economy ]
économie nationale [ économie intérieure ]

national economy planning
planification économique nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1927, the relevant local public institutions have granted salami produced in the Province of Parma the name ‘Salame Felino’. Indeed, this name must obviously have already enjoyed particular renown and reputation, and thus been particularly recognisable, if the Office and Provincial Council of the National Economy felt that promoting its commercial use was a means of boosting the prosperity of the province.
Depuis 1927, les institutions publiques locales compétentes attribuent au salami produit dans la province de Parme la dénomination de «Salame Felino», qui devait évidemment jouir déjà d’une renommée et d’une réputation particulières, et méritait donc d’être reconnu, si l’affirmation dans l’usage commercial de cette dénomination constituait, dans l’évaluation de l’Ufficio e Consiglio Provinciale dell’Economia Nazionale, un motif de promotion de la prospérité de la province.

In that survey, 92% felt that a reduction in the rate of personal income tax and/or GST would have a positive effect on the national economy.
Dans ce sondage, 92 p. 100 d'entre eux estimaient qu'une réduction du taux d'impôt sur le revenu des particuliers ou de la TPS serait bénéfique à l'économie nationale.

EU and national policies should aim to make our economies more resilient and ensure that the recovery is felt by all".
Les politiques nationales et européennes doivent avoir pour objectif de renforcer la résilience de nos économies et de veiller à ce que la reprise profite à tous».

– (RO) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a result of all the amendments made to legislative frameworks at Community and national level aimed at tackling the effects of the crisis, its impact on the real economy and labour market is being felt strongly at the moment on a wide scale.
– (RO) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à la suite de toutes les modifications apportées aux cadres législatifs aux niveaux national et européen pour lutter contre les effets de la crise, actuellement, les incidences de cette dernière sur l’économie réelle et le marché du travail se font cruellement sentir.

I will try to reconcile the needs of the Standing Senate Committee on National Security and Defence which, according to that committee, are $465,000, and the allocation before us of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration of $180,000, a substantial decrease in the requirements that the committee felt were necessary to carry out the mandate which had been given to it by this chamber.
Je m'emploierai à concilier les besoins du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense qui déclare avoir besoin de 465 000 $ et les crédits de 180 000 $ attribués par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, somme considérablement réduite par rapport à ce que le comité a jugé utile de demander pour mener à bien le mandat confié par cette assemblée.

The notification system would, he felt, help instil in national administrations a legislative culture conducive to the achievement of a genuine internal market in services, something vital to the future of the European economy.
Le système de notification favorise le développement au sein des administrations nationales d'une culture législative favorable à la réalisation d'un vrai Marché intérieur des services, essentiel pour le futur de l'économie européenne.

Many Canadians have personally felt the devastating impact the national rail stoppage has had on the national economy.
Nombre de Canadiens ont personnellement ressenti les effets dévastateurs de l'arrêt de travail des employés du rail sur l'économie nationale.

- 7 - If these advances have not yet been converted into more buoyant growth, it is partly through the lead-time required for the effects of the adjustment process to be felt, and partly for want of a more general framework imparting concerted confidence to Europe's national economies.
Si ces progrès ne se sont pas encore transformés en une croissance plus dynamique, cela tient en partie au fait qu'il faut un certain temps pour que les effets du processus d'ajustement se fassent sentir et en partie à l'absence d'un cadre général suscitant la confiance concertée des économies nationales de l'Europe.