Traduction de «national education campaign on screening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Education Campaign on Screening
Campagne nationale d'éducation sur le filtrage

National Education Campaign on Screening Volunteers and Employees in Positions of Trust with Children and other Vulnerable Individuals
Campagne nationale de sensibilisation sur le filtrage des personnes offrant leurs services contre rémunération ou à titre bénévole pour occuper des fonctions de confiance auprès d'enfants et d'autres personnes vulnérables

national education campaign
campagne de sensibilisation nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I'm here primarily as the executive director of Volunteer Canada and the national spokesperson on screening through our leadership on the national education campaign on screening.
Cela dit, je m'adresse à vous aujourd'hui à titre de directrice générale de Volunteer Canada, et de porte-parole nationale de la campagne d'éducation nationale sur le filtrage.

We run the national education campaign on screening, which has recently been augmented by a major grant from Ontario.
Nous sommes responsables de la campagne nationale de sensibilisation à la présélection, qui a profité récemment d'une importante subvention de l'Ontario.

Ms. Paddy Bowen: In fact, the groups that you've mentioned—Scouts Canada, the YMCA, the Canadian Parks and Recreation Association—are national partners of ours in the national education campaign on screening and they embrace this same message.
Mme Paddy Bowen: De fait, les organismes que vous venez de mentionner—Scouts Canada, YMCA, Association canadienne des parcs et des loisirs—sont nos partenaires dans la campagne nationale d'éducation sur le filtrage et ils diffusent le même message que nous.

There is an awful lot of work that has been done, for example, the final report of the National Education Campaign On Screening Volunteers and Employees in Positions of Trust with Children and other Vulnerable People.
Il y a eu énormément de travail de fait dans ce domaine. Par exemple, le rapport définitif de la campagne d'éducation nationale sur le filtrage des bénévoles et des employés qui sollicitent des emplois où ils sont en position de confiance à l'égard d'enfants et d'autres personnes vulnérables.

The national food safety education campaigns were completed by the end of 2002.
Les campagnes nationales d'éducation sur la sécurité alimentaire ont été achevées à la fin 2002.

In 2004, the authorities responsible for higher education were systematically involved in the information campaigns in the partner countries with a view to presenting Tempus national priorities.
En 2004, les autorités responsables dans le domaine de l'enseignement supérieur ont été associées de manière systématique aux campagnes d'information entreprises dans les pays partenaires dans le but de présenter les priorités nationales Tempus.

It is necessary to inform the public and to raise public awareness of the EU Ecolabel through promotion actions, information and education campaigns, at local, national and Community levels, in order to make consumers aware of the meaning of the EU Ecolabel and to enable them to make informed choices.
Il est nécessaire d'informer le public et de mieux lui faire connaître le label écologique de l'UE par des actions de promotion, des campagnes d'information et d'éducation aux niveaux local, national et communautaire, afin de sensibiliser les consommateurs à la signification du label écologique de l'UE et de leur permettre de faire des choix éclairés.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry already contains a series of possible measures for promoting media literacy such as, for example, continuing education of teachers and trainers, specific Internet training aimed at children from a very early age, including sessions open to parents, or organisation of national campaigns aimed at citizens, involving all communications media, to provide information on using the Internet responsibly.
La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse en liaison avec la compétitivité de l’industrie européenne des services audiovisuels et d’information en ligne prévoit déjà une série de mesures possibles pour promouvoir l’éducation aux médias, par exemple l’éducation permanente des enseignants et des formateurs, une formation axée sur l’internet à l’intention des enfants dès le plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, ou l’organisation de campagnes nationales à l’intention des citoyens, mobilisant tous les moyens de communication, afin d’informer sur une utilisation responsable de l’internet.

Joint funding by the ministries of the solicitor general, justice and health was announced for a national education campaign to screen out sexual abusers.
Les ministères du Solliciteur général, de la Justice et de la Santé ont annoncé l'octroi d'un financement conjoint pour une campagne nationale de sensibilisation au dépistage des agresseurs sexuels.