Traduction de «national emergency action team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Emergency Action Team
Équipe nationale d'intervention d'urgence

National Office of Health Emergency Response Teams
Bureau national des équipes d'intervention sanitaire d'urgence

National Middle Managers Action Team
Équipe d'action nationale des gestionnaires intermédiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the resilience and network and information security objective includes actions aimed at strengthening public-private partnerships and at setting up National Computer Emergency Response Teams (CERTs).
Par exemple, l'objectif portant sur la résilience et la sécurité des réseaux et des informations prévoit des actions visant à renforcer les partenariats public-privé et à mettre en place des équipes nationales d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT).

A strong European early warning and incident response capability has to rely on well-functioning National/Governmental Computer Emergency Response Teams (CERTs), i.e. having a common baseline in terms of capabilities.
Pour disposer d'une solide capacité européenne en ce qui concerne l'alerte rapide et la réaction en cas d'incident, il faut pouvoir compter sur des équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (Computer Emergency Response Teams, CERT) nationales ou gouvernementales qui fonctionnent bien, c'est-à-dire avoir une base commune pour ce qui est des moyens.

First, the proposal requires all the Member States to ensure that they have in place a minimum level of national capabilities by establishing competent authorities for NIS, setting up Computer Emergency Response Teams (CERTs), and adopting national NIS strategies and national NIS cooperation plans.
Premièrement, la proposition exige de tous les États membres qu'ils mettent en place un minimum de moyens au niveau national en établissant des autorités compétentes dans le domaine de la SRI, en mettant sur pied des équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) et en adoptant des stratégies et des plans de coopération nationaux en matière de SRI.

The processing of personal data to the extent strictly necessary and proportionate for the purposes of ensuring network and information security, i.e. the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted personal data, and the security of the related services offered by, or accessible via, those networks and systems, by public authorities, by computer emergency response teams (CERTs), computer security incident response teams (CSIRTs), by providers of electronic communications networks and services and by providers of security technologies and services, constitutes a legitimate interest of the data controller concerned.
Le traitement de données à caractère personnel dans la mesure strictement nécessaire et proportionnée aux fins de garantir la sécurité du réseau et des informations, c'est-à-dire la capacité d'un réseau ou d'un système d'information de résister, à un niveau de confiance donné, à des événements accidentels ou à des actions illégales ou malveillantes qui compromettent la disponibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité de données à caractère personnel conservées ou transmises, ainsi que la sécurité des services connexes offerts ou rendus accessibles via ces réseaux et systèmes, par des autorités publiques, des équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT), des équipes d'intervention en cas d'incidents de sécurité informatique (CSIRT), des fournisseurs de réseaux et de services de communications électroniques et des fournisseurs de technologies et services de sécurité, constitue un intérêt légitime du responsable du traitement concerné.

8. Welcomes the Pakistani Government’s ‘National Emergency Action Plan for Polio Eradication in 2012’ and stresses the importance of its being continued successfully in order to avoid an increase in the number of infections; notes that since the start of the latest immunisation campaign the number of infections has reached historic lows;
8. se félicite du «plan d'urgence nationale pour l'éradication de la poliomyélite en 2012» du gouvernement pakistanais et souligne qu'il importe de le poursuivre avec succès pour éviter une augmentation du nombre de contaminations; observe que depuis le début de la dernière campagne d'immunisation, le nombre de contaminations a atteint des niveaux historiquement bas;

22. Calls on Member States, in coordination with the Commission, to ensure protection of internet infrastructure against threats and incidents through a harmonised EU approach and by completing the establishment of national emergency response teams and cooperation mechanisms between them;
22. appelle les États membres à veiller, de concert avec la Commission, à la protection de l'infrastructure de l'internet contre toute menace et incident en adoptant une approche harmonisée au niveau de l'Union, et en achevant la création d'équipes nationales d'intervention en cas d'urgence ainsi que de mécanismes propres à favoriser leur coopération;

22. Calls on Member States, in coordination with the Commission, to ensure protection of internet infrastructure against threats and incidents through a harmonised EU approach and by completing the establishment of national emergency response teams and cooperation mechanisms between them;
22. appelle les États membres à veiller, de concert avec la Commission, à la protection de l’infrastructure de l’internet contre toute menace et incident en adoptant une approche harmonisée au niveau de l’Union, et en achevant la création d’équipes nationales d’intervention en cas d’urgence ainsi que de mécanismes propres à favoriser leur coopération;

We can see in this report key elements of the energy policy which we want to implement across the European Union, such as national emergency action plans, the energy security clause, the diversification of supply sources and keeping nuclear power in the energy mix.
Y figurent certaines mesures clé de la politique énergétique que nous souhaitons mettre en œuvre à travers toute l’Union européenne; des éléments tels que les plans d’action nationaux d’urgence, la clause de sécurité énergétique, la diversification des sources d’approvisionnement et l’inclusion de l’énergie nucléaire dans le bouquet énergétique.

Establishment of a network of Computer Emergency Response Teams in every MS and one for EU institutions, and regular national contingency plans and response and recovery exercises.
Créer un réseau d'équipes d'intervention en cas d'urgence informatique dans chaque EM et une pour les institutions de l'UE, ainsi que des plans nationaux d'urgence et de réaction et des exercices de récupération.