Vertaling van "national emergency response system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Emergency Response System
Système national d'intervention d'urgence

emergency concept | emergency response system | emergency scheme
programme d'urgence

National Agri-Food Emergency Response System
Système national d'intervention en cas d'urgence dans le secteur agroalimentaire

African Emergency Response System
Dispositif d'intervention d'urgence en Afrique

National Emergency Stockpile System [ NESS | National Emergency Services Stockpile ]
Système de la réserve nationale d'urgence [ SRNU | Réserve nationale de secours ]

Marine Pollution Emergency Response Support System | MPERSS [Abbr.]
Système d'intervention d'urgence en cas de pollution de la mer | SIUPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should ensure that a comprehensive response to the specific needs of victims of terrorism immediately after a terrorist attack and for as long as necessary is provided within the national emergency-response infrastructure.
Les États membres devraient veiller à ce qu’une réponse globale aux besoins spécifiques des victimes du terrorisme immédiatement après un attentat terroriste et aussi longtemps que nécessaire soit fournie dans le cadre de leurs infrastructures nationales de réponse d’urgence.

EU emergency support is meant to complement, not to replace, national emergency response actions.
L'aide d'urgence apportée par l'UE vise à compléter et non à remplacer les opérations nationales de réaction d'urgence.

To deal with the situation in the Mediterranean, the Commission will, by the end of May, propose triggering the emergency response system envisaged under Article 78(3) TFEU.
Afin de remédier à la situation en Méditerranée, la Commission proposera, d'ici à la fin du mois de mai, de déclencher le mécanisme d'intervention d'urgence prévu à l'article 78, paragraphe 3, du TFUE.

On the basis of a distribution key, the Commission will, by the end of May, propose triggering the emergency response system envisaged under Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union and introduce a temporary European relocation scheme for asylum seekers who are in clear need of international protection.
Sur la base d'une clé de répartition, la Commission proposera, pour la fin du mois de mai, le déclenchement du système de réaction aux situations d’urgence visé à l'article 78, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et instaurera un mécanisme européen temporaire de relocalisation à l'intention des demandeurs d'asile ayant manifestement besoin d'une protection internationale.

Some national emergency response services groups may be self-sufficient in relation to power supply.
Certains groupes nationaux de services d'urgence peuvent disposer d'une alimentation en énergie électrique autonome.

Ÿ to reduce the impact of animal diseases on animal and public health, animal welfare, economy and society as far as possible by enhancing disease awareness, preparedness, surveillance and emergency response systems at national and EU level;
Ÿ réduire autant que faire se peut les répercussions des maladies animales sur la santé animale et publique, sur le bien-être des animaux, sur l’économie et la société, en renforçant la sensibilisation et la préparation aux maladies, leur surveillance et les dispositifs d’intervention d’urgence au niveau national et à l’échelon de l’Union;

coordination of the safety management system with the aerodrome emergency response plan; and coordination of the aerodrome emergency response plan with the emergency response plans of those organisations it must interface with during the provision of aerodrome services; and
la coordination du système de gestion de la sécurité avec le plan d’urgence de l’aérodrome; et la coordination dudit plan avec les plans d’urgence des organisations avec lesquelles l’exploitant se coordonne lors de la fourniture de services d’aérodrome;

In tunnels starting and finishing in different Member States, a single bi-national emergency response plan shall involve the two countries.
Dans les tunnels transfrontaliers, un plan unique binational d'intervention d'urgence implique les deux pays.

The ubiquitous information society, while providing great benefits, also poses significant challenges, thus creating a new landscape of potential risks; threats to security and privacy, also through unlawful interception and exploitation of data, are becoming more and more serious, targeted and clearly aimed at economic benefit, new responses for the emerging and already existing threats should be created in an innovative manner and they should also cover issues arising from system complexity, mistakes, accidents or unclear guidelines; the creation and development of national computer emergency response bodies aimed at various actors and the cooperation between these bodies as well as with other relevant stakeholders should be encouraged and further promoted;
la société de l'information omniprésente offre de grands avantages, mais elle pose aussi des défis majeurs et fait apparaître toute une série de nouveaux dangers potentiels; les risques pour la sécurité et la vie privée sont de plus en plus sérieux, notamment l'interception et l'exploitation illicites des données de manière ciblée et à des fins clairement commerciales; il importe d'innover pour apporter de nouvelles réponses aux menaces émergentes ou existantes et traiter les problèmes liés à la complexité des systèmes, aux erreurs, aux incidents ou à l'imprécision des indications; il convient d'encourager et de promouvoir la mise en place d'instances nationales d'intervention en cas d'urgence informatique à l'intention des différents acteurs et la coopération de ces instances entre elles ainsi qu'avec les autres parties prenantes concernées;