Traduction de «national figure skating team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Figure Skating Team
L'équipe nationale de patinage artistique

Six Nations Figure Skating Group
Groupe de patinage artistique des Six-Nations

National Figure Skating Week
Semaine nationale de patinage artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After recently winning her second consecutive Canadian national women's figure skating title, she has been awarded a spot on Canada's Olympic figure skating team.
Après avoir remporté dernièrement son deuxième titre d'affilée de championne canadienne de patinage artistique, elle a été sélectionnée pour faire partie de l'équipe olympique canadienne.

Congratulations to our current medallists: snowboarder Marc McMorris, bronze; the members of Canada's figure skating team, silver; Charles Hamelin, gold in short track speed skating; and sisters Justine and Chloé Dufour-Lapointe, gold and silver in freestyle moguls skiing.
Félicitations à nos présents médaillés: Marc McMorris, planchiste, médaillé de bronze; les membres de l'équipe de patinage artistique, médaillés d'argent; Charles Hamelin, médaillé d'or en patinage de vitesse courte piste; et les soeurs Justine et Chloé Dufour-Lapointe, médaillées d'or et d'argent à l'épreuve des bosses en ski acrobatique, sans oublier de souligner les prouesses de tous les athlètes canadiens qui ont su se surpasser.

Mr. Speaker, I rise to congratulate Team Canada on winning the silver medal in the figure skating team event at the 2014 Olympic Winter Games in Sochi.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter l'équipe canadienne d'avoir remporté la médaille d'argent aux épreuves de patinage artistique par équipe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi.

Figure skater Gabrielle Daleman, one of our youngest Olympians at 16, will be representing Canada as a member of the figure skating team.
Gabrielle Daleman, qui, à 16 ans, est l'une de nos plus jeunes olympiennes, représentera le Canada en tant que patineuse artistique.

I have another example of a speed skating fan who had all of the members of the Canadian National Speed Skating Team sign her flag.
Voici un autre exemple: une amateur de patinage de vitesse a fait signer son drapeau par les membres de l'équipe nationale de patinage de vitesse.

Six Nations rugby matches played by the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, have a special and widespread resonance in Italy and also interest an audience that does not normally follow this sport, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with increasingly significant audience figures.
Les matches du Tournoi des six nations que dispute l’équipe nationale d’Italie, outre qu’ils satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive et ils ont toujours été retransmis sur des chaînes à accès libre en attirant un nombre toujours croissant de téléspectateurs.