Vertaling van "national firm registration and information system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Firm Registration and Information System | NFRIS [Abbr.]
Système national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information

National Security Telecommunications and Information Systems Security Advisory Memorandum [ NSTISSAM | National COMSEC Information Memorandum | National Communications Security Information Memorandum ]
National Security Telecommunications and Information Systems Security Advisory Memorandum [ NSTISSAM | National COMSEC Information Memorandum | National Communications Security Information Memorandum ]

Travellers Registration Information Permit System
Système d'enregistrement des permis des voyageurs

Course Registration and Information System
Système d'information et d'inscription aux cours [ SIIC | Système d'inscription aux cours de formation et d'information en la matière ]

National Schengen Information System | national system | N.SIS [Abbr.] | N-SIS [Abbr.]
système national d'information Schengen | système national SIS | N-SIS [Abbr.]

centralised national system for identification and registration of bovine animals | SNIRB [Abbr.]
système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins | SNIRB [Abbr.]

national section of the Schengen Information System | National Schengen Information System [ N-SIS ]
partie nationale du Système d'information Schengen [ N-SIS ]

national information system
système national d'information

Federal Act of 20 June 2003 on the Information System for Foreign Nationals and Asylum Matters [ FNAISA ]
Loi fédérale du 20 juin 2003 sur le système d'information commun aux domaines des étrangers et de l'asile [ LDEA ]

National Visa Information System [ ORBIS ]
système national d'information sur les visas [ ORBIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Singapore treaty seeks to harmonize and streamline national trademark registration systems in ways that are user-friendly and reduce business compliance costs for trademark owners.
Ce traité vise à harmoniser et à rationaliser les systèmes nationaux d'enregistrement des marques de commerce, de manière à les rendre plus conviviaux et à réduire les coûts d’observation des entreprises pour les titulaires d'une marque de commerce.

(Return tabled) Question No. 129 Mr. Alex Atamanenko: With regard to the horse slaughter industry in Canada: (a) what is the government’s policy on requiring medical history on equine identity documents (EID) only for the last six months of a horse’s life, and not for an entire lifespan; (b) does the government have information on what happened to the meat from the racehorse Backstreet Bully, who had been administered several courses of a variety of banned medications throughout its lifetime, prior to being sold into the slaughter pipeline, and what are the details of Backstreet Bully’s EID and all other traceability documents and records; (c) does the government have information on what happened to the meat from the racehorse Silky Shark, who had been administered the drug phenylbutazone prior to being sold into the slaughter pipeline, and what are the details of Silky Shark’s EID and all other traceability documents and records; (d) what system is in place for owners to report the history of banned drugs they have administered to a horse that they previously owned, when they discover that a subsequent owner has sold that horse into the slaughter pipeline; (e) when such instances as mentioned in (d) are reported, and it is found that the meat was sold as human food, what system is in place to recall that meat from domestic and international retailers, (i) how many such instances have been reported, (ii) what were the results of the government’s investigations into these reports; (f) how does the government keep count of the number of horses being imported from the United States (U.S) for slaughter; (g) how does the government explain the discrepancy between the Canadian Food Inspection Agency (CFIA)/Agriculture Canada and U.S. Department of Agriculture figures; (h) what were the findings of the government’s investigation into the large numbers of emaciated horses arriving from the U.S. in 2011 destined for Les Viandes de la Petite-Nation slaughter plant, and ...
(Le document est déposé) Question n 129 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne l’industrie de l’abattage des chevaux au Canada: a) quelle est la politique du gouvernement relative au fait qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un document d’information équine (DIE) sauf pour les derniers six mois de la vie d’un cheval et non depuis sa naissance; b) le gouvernement dispose-t-il d’information sur ce qui est advenu de la viande du cheval de course Backstreet Bully, auquel on a administré plusieurs séries de médicaments bannis tout au long de sa vie, avant d’être vendue à la chaîne d’abattage, et quels sont les détails du DIE de Backstreet Bully et tous les autres documents et registres de traçabilité; c) le gouvernement dispose-t-il d’information sur ce qui est advenue de la viande du cheval de course Silky Shark, auquel on avait administré de la phénylbutazone avant qu’elle soit vendue à la chaîne d’abattage, et quels sont les détails du DIE de Silky Shark et autres documents et registres de traçabilité; d) quel système est en place pour permettre aux propriétaires de signaler l’administration dans le passé de médicaments interdits à un cheval dont ils étaient propriétaires, quand ils constatent que le propriétaire ultérieur a vendu le cheval à une chaîne d’abattage; e) quand une situation comme celle mentionnée au point d) est signalée, et que l’on constate que la viande a été vendue comme nourriture humaine, quel système est en place pour faire un rappel de cette viande auprès des détaillants au Canada et ailleurs dans le monde, (i) combien de cas semblables ont été signalés, (ii) quels ont été les résultats des enquêtes que le gouvernement a faites sur ces rapports; f) comment le gouvernement procède-t-il pour compter le nombre de chevaux importés des États-Unis (É.-U) pour être abattus; g) comment le gouvernement explique-t-il l’écart entre les chiffres de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA)/Agriculture Canada et ceux du département américain de ...

H. whereas the manifest global challenges with regard to climate change, social exclusion, extended famines and the depth of the financial and economic crises call for a reversal of WTO rules, which often have exacerbated these problems, and for a new system of global economic governance in which the WTO and the setting of multilateral trade rules are firmly anchored in the system of the United Nations, and made coherent with other global public policy goals,
H. considérant que les défis indéniables auxquels est confronté le monde en termes de changement climatique, d'exclusion sociale et de famines de longue durée, ainsi que la gravité de la crise financière et économique, appellent à une révision des règles de l'OMC, qui ont souvent aggravé ces problèmes, et à un nouveau système de gouvernance économique mondiale au sein duquel l'OMC et le cadre des règles commerciales multilatérales seraient fermement ancrés dans le système des Nations unies et rendus cohérents avec d'autres objectifs d'ordre public à l'échelle mondiale,

The proposal that we are examining today at second reading gives national vehicle registration authorities access to certain categories of the Schengen Information System.
La proposition que nous examinons aujourd’hui en deuxième lecture permet l’accès à certaines catégories du Système d’information Schengen aux services nationaux d’immatriculation des véhicules.

2. Until such time as registration authorities are granted access to the databases referred to in Article 6(1), the law enforcement agencies shall,at the request of national vehicle registration authorities, inform the latter, in accordance with national law, whether or not a vehicle that is in the process of being registered is mentioned in the databases referred to in Article 6(1).
2. Tant que les services d'immatriculation des véhicules n'ont pas reçu l'accès aux bases de données visées à l'article 6, paragraphe 1, les services répressifs indiquent aux services d'immatriculation, à la demande de ces derniers et conformément au droit national, si un véhicule en voie d'immatriculation figure ou non dans les bases de données visées à l'article 6, paragraphe 1.

4. Pending the harmonisation of registration and taxation systems of the Member States in relation to vehicles covered by this Directive, Member States may use national codes in order to facilitate registration and taxation in their territory.
4. Tant que les systèmes d'immatriculation et de taxation des États membres concernant les véhicules couverts par la présente directive n'auront pas été harmonisés, les États membres peuvent utiliser des codes nationaux afin de faciliter l'immatriculation et la taxation sur leur territoire.

Member States, for their part, should maintain firms' competitiveness when designing the national components for the computerised system. by keeping the cost of using the national components as low as possible.
Par ailleurs, les États membres, lorsqu'ils développent les composantes nationales du système informatisé en matière d'accises, devront veiller à préserver la compétitivité des opérateurs économiques, en prévoyant, notamment, l'utilisation de ces éléments nationaux au coût le plus bas possible.

This being the problem, it is difficult to see how a system of national gun registration would be of any benefit.
Cela étant dit, il est difficile de voir comment un système national d'enregistrement des armes à feu peut contribuer à régler ce problème.

The Working Party began examining new initiatives presented to the Commission by the Polish and Hungarian authorities, including: (i) implementation of a multi-annual privatization programme in Poland and the setting-up of a privatization agency; (ii) the setting-up in Poland of a financial institution specializing in the financing of agricultural projects (a bank for agricultural cooperatives); (iii) the setting-up in the two countries of a national registration and information system for companies.
Par ailleurs, le Groupe a entamé l'examen de nouvelles initiatives présentées à la Commission par les autorités polonaises et hongroises : - la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel de privatisation en Pologne et la création d'une agence de privatisation; - la constitution, en Pologne, d'une institution financière spécialisée dans le financement des projets agricoles (une banque des coopératives agricoles); - la création, dans les deux pays, d'un système d'enregistrement et d'information national pour les sociétés.