Traduction de «national flag movement office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raise the Flag Office [ National Flag Movement Office ]
Bureau national de la campagne «Haut le drapeau!»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 (1) No Crown corporation, department, board, agency or office of the Government of Canada shall, after June 28, 1986, purchase or use a national flag of Canada for government purposes unless it has been manufactured in compliance with the applicable standards for manufacture and use thereof established by the Canadian General Standards Board pursuant to section 2.
3 (1) Après le 28 juin 1986, il est interdit aux sociétés d’État, ministères et organismes fédéraux d’acheter ou d’utiliser à des fins officielles un drapeau national qui n’est pas conforme aux normes de l’Office applicables à l’usage prévu.

It was the chief executive officer of that airline who talked about the inevitability of having one national flag carrier but with strong regional carriers to provide competition.
Le président-directeur général de cette entreprise a parlé de l'inévitabilité d'avoir un seul grand transporteur national, avec des transporteurs régionaux solides pour lui faire concurrence.

16. Where a Member State has ratified the Maritime Labour Convention 2006 and a period of 12 months has passed, beginning on the day after registration of its ratification with the Director-General of the International Labour Office, it shall, in so far as practicable, advise its nationals on the possible problems of signing on a ship that flies the flag of a State which has not ratified the Maritime Labour Convention 2006 until it is satisfied that standards equivalent to those fixed by this Article are being applied.
16. Tout État membre qui a ratifié la convention du travail maritime de 2006 depuis 12 mois, à compter du jour suivant l'enregistrement de la ratification auprès de la direction générale du Bureau international du travail, informe, dans la mesure du possible, ses ressortissants des problèmes qui peuvent résulter d’un engagement sur un navire battant le pavillon d’un État qui n’a pas ratifié la convention du travail maritime de 2006, tant qu’il n’est pas établi que des normes équivalentes à celles fixées par le présent article sont appliquées.

You are right, though, President-in-Office, that there does need to be a European dimension to sport, and several MEPs have asked me to pass a request on to you to consider whether it would be appropriate for the French sportsmen and women who are going to take part in the Olympic Games, which we have discussed here today, to wear an EU emblem next to the national flag, so that other Member States can voluntarily join in such an initiative.
Vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil, de dire que le sport doit avoir une dimension européenne, plusieurs parlementaires m'ont d'ailleurs chargé de vous demander de bien vouloir étudier l'éventualité que les sportifs et sportives français qui vont participer aux Jeux olympiques, dont nous avons parlé ici aujourd'hui, portent un emblème européen à côté du drapeau national, pour que les autres États membres puissent se joindre volontairement à cette initiative.

Just now, however, we heard a speaker associate with the subject of the Holocaust nothing less than patriotism, nationalism and the movements that take their inspiration from them, to the extent that she even called for national flags to be removed from the seats in Parliament, flags that represent the healthy feeling of patriotism in which we still believe.
Toutefois, nous venons juste d’entendre une intervenante associer le sujet de l’Holocauste à rien de moins que le patriotisme, le nationalisme et les mouvements qui s’en inspirent, à telle enseigne qu’elle a même exigé que l’on retire les drapeaux nationaux des sièges de cet hémicycle, drapeaux qui représentent le sentiment de patriotisme sain auquel nous croyons encore.

In fact, in 1996 the national flagging system was developed in co-operation with our provincial partners, so that prosecutors are now able to identify offenders who should be considered for dangerous offender status in the future (1015) Protection orders under section 810 of the Criminal Code were also introduced to allow the court, on application by the crown, to order special conditions to restrict the movement and conduct of sexual offenders after their release and even when they are no longer under sentence.
En 1996, le système national de repérage a été élaboré avec la collaboration de nos partenaires provinciaux, de sorte que les procureurs peuvent maintenant voir quels délinquants il y aurait peut-être lieu de désigner comme délinquants dangereux (1015) Les ordonnances de protection prises en vertu de l'article 810 du Code criminel ont également été prévues pour permettre aux tribunaux, à la demande du ministère public, d'imposer des conditions spéciales restreignant les déplacements et les comportements des délinquants sexuels après leur libération et même après qu'ils ont purgé leur peine.

3. Welcomes the reforms that have already been implemented by the Commission - notably the new structure of directorates-general, new rules on Commissioners' private offices, the end of national flags on senior posts and new presidential powers for the dismissal of Commissioners;
3. se félicite des réformes qui ont déjà été mises en œuvre par la Commission - comme la nouvelle structure des directions générales, les nouvelles règles concernant les cabinets des commissaires, l'abolition du critère de la nationalité pour les postes de direction et les nouveaux pouvoirs conférés à la présidence en matière de destitution des commissaires;

Be it through the Canada information office or the one in a million national flag challenge program, the federal government is proud to promote Canada's richness and diversity both here at home and throughout the world.
Que ce soit par le truchement du Bureau d'information du Canada ou grâce au programme d'un million de drapeaux, le gouvernement est heureux de faire connaître la richesse et la diversité du Canada, tant chez nous qu'à l'étranger.

When available, National Flagging System files should contain the following information: criminal record, psychiatric probation, pre-sentence and correctional reports, court transcripts, names and addresses of victim, and names of police officers and Crown prosecutors who have relevant information about the offender.
Les renseignements suivants devraient figurer dans les dossiers enregistrés dans le SNR : casier judiciaire, rapports psychiatriques, rapports de probation, rapports présentenciels ou correctionnels, transcriptions des débats judiciaires, noms et adresses des victimes, noms des policiers et des procureurs de la Couronne qui connaissent bien le délinquant.