Traduction de «national hockey alumni association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Hockey Alumni Association
Association des anciens du hockey national

National Hockey League Alumni Association [ NHLA | NHL Alumni Association ]
National Hockey League Alumni Association [ NHLA | NHL Alumni Association ]

National Job Corps Alumni Association
National Job Corps Alumni Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will: – Foster the comparability of qualifications, credits and registration systems through international cooperation and dialogue; – Enhance the quality of mobility through a reinforced Erasmus Charter by the end of 2013 including through guidelines for HEIs for self-assessment and monitoring; – Promote the implementation of U-Multirank, the new multi-dimensional and international ranking tool for HEIs to enhance the transparency, comparability and benchmarking between HEIs; – Support cooperation with national promotion agencies and alumni associations by sharing information and coordinating joint actions in order to market Europe as a high-quality study and research destination (e.g. student fairs and the design of joint promotion tools).
La Commission: – soutiendra la comparabilité des diplômes, crédits et systèmes d'enregistrement en coopérant et en dialoguant à l’échelle internationale; – améliorera la qualité de la mobilité par le renforcement de la charte Erasmus d'ici à la fin de 2013, y compris au moyen de l’adoption de lignes directrices pour l’auto‑évaluation et le suivi destinées aux EES; – promouvra la mise en œuvre de U‑Multirank, le nouvel instrument pluridimensionnel et international de classement des EES, aux fins d’améliorer la transparence entre les EES ainsi que leur comparabilité et leur référenciation; – soutiendra la coopération avec les agences nationales de promotion et les associations d’anciens étudiants, en échangeant des informations et en coordonnant des actions communes visant à faire la publicité de l’Europe en tant que destination d’études et de recherche de qualité (p. ex. des foires destinées aux étudiants et la conception d’instruments communs de promotion).

On motion of Dennis Mills, it was agreed, That the Standing Committee on Canadian Heritage seek permission from the House for the purposes of reimbursing the Sub-Committee on the Study of Sports in Canada for its informal meeting held on November 10, 1998 in Toronto, in the amount of $10,000.00, at which it received evidence from the National Hockey Players' Association.
Sur motion de Dennis Mills, il est convenu, Que le Comité permanent du patrimoine canadien cherche à obtenir la permission de la Chambre afin que le Sous-comité sur l'étude du sport au Canada puisse être remboursé, au montant de 10 000 $, pour une réunion informelle, tenue à Toronto le 10 novembre 1998, à laquelle a comparu l'Association nationale des joueurs de hockey.

7. The Community shall support an alumni association of all students (European or third-country nationals) graduating from Erasmus Mundus masters programmes and Erasmus Mundus doctoral programmes.
7. La Communauté apporte son soutien à une association réunissant tous les anciens étudiants (européens et de pays tiers) ayant obtenu un diplôme sanctionnant des masters et des doctorats Erasmus Mundus.

supporting cooperation between Member States and among national promotion agencies and alumni associations by sharing information, launching and coordinating joint actions in order to market Europe as a high-quality study and research destination, for instance at student fairs and through the design of joint promotion tools.
en soutenant la coopération entre les États membres et au sein des agences nationales de promotion et des associations d'anciens étudiants, en échangeant des informations, en lançant et en coordonnant des actions communes pour vanter l'attrait de l'Europe comme destination d'études et de recherche de qualité, par exemple dans les salons destinés aux étudiants et par la conception d'instruments communs de promotion.

Brewer started his battle with the National Hockey League Pension Society by questioning the practices of Alan Eagleson, then the head of National Hockey League Players Association, and organizing players to enter into a lawsuit against the National Hockey League.
Dans le cadre de la lutte qu'il a entreprise contre la société chargée de la gestion du fonds de pension des joueurs, Brewer a mis en doute les pratiques d'Alan Eagleson, alors président de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, et a regroupé les joueurs dans une poursuite contre la Ligue nationale de hockey.

The alumni were well represented at the funeral in appreciation of what Carl did in their lawsuit against the National Hockey League that won players of his generation U.S. $40 million in pension money.
Les anciens sont venus en grand nombre à ses funérailles pour lui témoigner leur reconnaissance pour tout ce qu'il a fait dans le dossier de la poursuite contre la Ligue nationale de hockey grâce à laquelle les joueurs de sa génération ont tiré 40 millions de dollars US en pension.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, the fall of 2001 was not the most glorious for the National Hockey League alumni.
L'honorable Francis William Mahovlich: Honorables sénateurs, l'automne 2001 n'a pas été le plus glorieux pour les anciens de la Ligue nationale de hockey.

Among his many other volunteer efforts, he has held positions with the Canadian Bar Association and other professional organizations, and served as National President of both the Alumni Association (1996) and the Foundation (1998-2000) of the Royal Military Colleges Club of Canada.
Parmi beaucoup d’activités bénévoles, il a rempli diverses fonctions à l’Association du Barreau canadien et dans d’autres organisations professionnelles, et a été président national de l’association des anciens (1996) et de la fondation (1998-2000) du Royal Military College Club of Canada.