Traduction de «national holiday quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

Fête nationale du Québec [ la Saint-Jean | la Saint-Jean-Baptiste | Quebec national holiday ]
Fête nationale du Québec [ la Saint-Jean | la Saint-Jean-Baptiste ]

national holiday
fête nationale

Secretariat of the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador [ Secretariat of the First Nations of Quebec ]
Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador [ Secrétariat des Premières Nations du Québec ]

National Holiday Allowance Office
Office national des vacances annuelles | ONVA [Abbr.]

National holiday
Fête nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am trying to understand how the Acadians perceive this holiday, which has been recognized by the Government of Quebec over the past 20 years as Quebec's national holiday.
J'essaie de comprendre comment les Acadiens perçoivent cette fête qui a été reconnue par le gouvernement du Québec, depuis les 20 dernières années, comme la fête nationale du Québec.

Mr. Speaker, on June 24 Quebeckers will celebrate their national holiday with a “four centuries” theme: four centuries since the founding of Quebec City, birthplace of the Quebec nation, and four centuries of francophone presence in North America.
Monsieur le Président, le 24 juin prochain, les Québécois et les Québécoises fêteront leur fête nationale sous le thème « Quatre siècles à célébrer ». Ce sera aussi l'occasion de célébrer les quatre siècles d'existence de la ville de Québec, berceau de la nation québécoise; quatre siècles de présence francophone en Amérique du Nord.

Canada Post printed a calendar with no reference to Quebec's national holiday, June 24, and issued a series of stamps portraying only anglophone artists, completely ignoring the international and national stature of many Quebec artists.This is what the place of the Quebec nation means.
En effet, un calendrier imprimé par Postes Canada sans référence à la fête nationale du Québec, le 24 juin, et une série de timbres illustrant des artistes uniquement anglophones ont été émis ignorant totalement le rayonnement international et national de nombreux artistes francophones.

Quebecers are three weeks away from their national holiday and a few months away from a referendum in which they must decide if they want the future of the people of Quebec to be governed entirely by Quebecers or whether they can risk seeing the people of Quebec become just a minority among Canadians within the Canadian constitutional context.
Les Québécois sont à trois semaines de leur fête nationale et à quelques mois d'un référendum où ils devront décider s'il veulent que l'avenir du peuple du Québec soit gouverné entièrement par les Québécois ou s'ils veulent prendre la chance que le peuple du Québec devienne simplement une minorité dans l'ensemble canadien et dans le contexte constitutionnel canadien.

Ms. Julien: No, but I did want to point out that this is the only federal government vehicle where Quebec is referred to as a people, and that the national holiday is celebrated in Quebec by means of a provincial vehicle; but there is no measure or instrument at the federal level celebrating June 24 or the people of Quebec.
Mme Julien: Non, mais je voulais souligner qu'il s'agit du seul véhicule gouvernemental fédéral où on parle du Québec en tant peuple et que la fête nationale est célébrée au Québec par un véhicule provincial, mais qu'il n'y a rien dans l'appareil fédéral pour fêter le 24 juin ou le peuple québécois.