Traduction de «national home fire safety week continues until november » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Home Fire Safety Week
Semaine nationale de la sécurité-incendie chez soi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, National Home Fire Safety Week runs from November 24 to 30.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): La Semaine nationale de la sécurité-incendie chez soi a lieu du 24 au 30 novembre.

NATIONAL HOME FIRE SAFETY WEEK
LA SEMAINE NATIONALE DE LA SÉCURITÉ-INCENDIE CHEZ SOI

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mr. Speaker, National Home Fire Safety Week continues until November 30.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Monsieur le Président, jusqu'au 30 novembre, se déroule la Semaine nationale de la sécurité «Incendie chez soi».

H. having taken due note of the remarks made by the representatives of national parliaments and civil society, notably at the hearing of 30 November 1999 organised by its Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, with particular reference to the fact that there will continue to be a double democratic deficit until the codecision procedure is established,
H. ayant pris bonne note des observations formulées par les représentants des parlements nationaux et de la société civile, lors de l'audition du 30 novembre 1999 organisée par sa commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, notamment en ce qui concerne la persistance d'un double déficit démocratique aussi longtemps que la codécision ne sera pas établie,

H. having taken due note of the remarks made by the representatives of national parliaments and civil society, notably at the hearing of 30 November 1999 organised by its Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, with particular reference to the fact that there will continue to be a double democratic defeat until the codecision procedure is established,
H. ayant pris bonne note des observations formulées par les représentants des parlements nationaux et de la société civile, lors de l’audition du 30 novembre 1999 organisée par sa commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, notamment en ce qui concerne la persistance d'un double déficit démocratique aussi longtemps que la codécision ne sera pas établie,