Traduction de «national hospital board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Hospital Board
Conseil national des Hôpitaux

National Board on Hospital Facilities | National Hospital Facilities Board
Conseil de l'infrastructure hospitalière

UN Secretary-General’s Advisory Board on Water and Sanitation | United Nations Water Board | UNSGAB [Abbr.]
Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement auprès du secrétaire général de l'ONU

Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]
Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]

National Film Board of Canada [ NFB | National Film Board | Canadian Government Motion Picture Bureau | Motion Picture Bureau | Exhibits and Publicity Bureau | National Film Commission ]
Office national du film du Canada [ ONF | Office national du film | Bureau de cinématographie du gouvernement canadien | Motion Picture Bureau | Exhibits and Publicity Bureau ]

Hospital Board
Conseil d'administration de l'hôpital

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA

United Nations Joint Staff Pension Board
Comité mixte de la Caisse commune de pensions du personnel des Nations Unies

Executive Board of the United Nations Children's Fund
Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the frequently asked questions about this bill, just a little further on I made a list of the 70-some organizations across the country who have supported this bill, national organizations, including the Union of Solicitor General Employees, the Canadian Police Association, the 20 or 25 hospital boards from across the country.
Dans la liasse des questions fréquentes, vous trouverez un petit peu plus loin une liste d'environ 70 organismes d'un bout à l'autre du pays qui ont accordé leur appui à cette mesure législative, d'organismes nationaux, y compris le Syndicat des employés du Solliciteur général, l'Association canadienne des policiers, 20 ou 25 conseils d'administration d'hôpitaux à travers le pays.

In a similar vein to my colleague who was talking about the National Energy Board, I see here the CNSC, the Canadian Nuclear Safety Commission, is being allocated $8.6 million in new funding for the fee-exempt licensees: hospitals, universities, etc.
Pour poursuivre dans la même veine que mon collègue, qui parlait de l'Office national de l'énergie, je constate ici que la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ou CCSN, se voit allouer 8,6 millions de dollars en nouveaux crédits pour les titulaires de permis exemptés du paiement des droits, comme les hôpitaux, les universités, etc.

I respectfully propose that the Treasury Board Secretariat base the advice it will give the ministers and members of the Treasury Board on the strategic and regulatory framework that governs such transactions, by taking into full account the repercussions such a precedent would have (1405) I will close by encouraging the Minister of Canadian Heritage and the National Capital Commission to negotiate in good faith a lease for this hospital that is so dear to us all, but without the sword of Damocles the hon. member for Nepean—Carleton would like to see hanging over us.
Le cas échéant, je proposerais respectueusement que le Secrétariat du Conseil du Trésor fonde ses conseils qu'il prodiguera aux ministres et membres du Conseil du Trésor sur le cadre stratégique et réglementaire qui régit de telles transactions, en étant tout à fait conscient des répercussions qu'aurait un tel précédent (1405) Je termine en encourageant la ministre du Patrimoine canadien et la Commission de la capitale nationale à négocier de bonne foi un bail pour cet hôpital que nous avons tous à coeur, mais sans l'épée de Damoclès sous laquelle le député de Nepean—Carleton aimerait nous placer.

- College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)/(National Board for Hospital Facilities)
- Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)/(National Board for Hospital Facilities)

My constituents endorse and support Thunder Bay Regional Hospital and the trustees of the hospital board in their vision of a new centrally located hospital to serve not only the citizens of Thunder Bay but all Canadians of the northwestern Ontario region, including thousands of citizens from the first nation communities.
Mes électeurs approuvent et appuient l'hôpital régional de Thunder Bay et les membres du conseil d'administration de l'hôpital qui rêvent d'un nouvel hôpital centralisé qui desservirait non seulement les habitants de Thunder Bay, mais tous les Canadiens vivant dans le nord-ouest de l'Ontario, y compris des milliers de membres de collectivités autochtones.

Both private and public hospitals send patient information to the National Board of Health for the National Patient Registry and information on the activity in a hospital.
Tous les hôpitaux, tant privés que publics, transmettent l'information sur les patients au Conseil national de la santé pour inscription au Registre national des patients, de même que des informations sur les activités dans les hôpitaux.