Traduction de «national income at market prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national income at market prices
revenu national aux prix du marché

Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-Committee (Gross National Income)
Comité RNB

national income (at market prices)
revenu national (aux prix du marché)

gross national product at market prices
produit national brut au prix du marché

gross national product at market prices
produit national brut aux prix du marché

net national product [ NNP | national income evaluated at market prices ]
produit national net [ PNN | revenu national évalué aux prix du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Gross national income at market prices (GNI) and gross domestic product at market prices (GDP) shall be defined in accordance with the European system of national and regional accounts (ESA 95).
1. Le revenu national brut aux prix du marché (RNB) et le produit intérieur brut aux prix du marché (PIB) sont définis conformément au système européen de comptes nationaux et régionaux (SEC 95).

(3) For own resource purposes, Council Decision 2000/597/EC, Euratom states that GNPmp is equal to gross national income at market prices (hereinafter referred to as GNI) as provided by the Commission in application of the European system of national and regional accounts (hereinafter referred to as ESA 95) in accordance with Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4).
(3) Aux fins des ressources propres, la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil pose que le PNBpm est équivalent au revenu national brut aux prix du marché (ci-après dénommé "RNB"), tel qu'il est déterminé par la Commission en application du système européen de comptes nationaux et régionaux (ci-après dénommé "SEC 95") conformément au règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté(4).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1287 - EN - Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1287 - EN - Règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB") (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation)
relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB")

Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) (Text with EEA relevance)
Règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB") (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

The Council adopted the Regulation on the harmonisation of Gross National Income at market prices ("GNI Regulation").
Le Conseil a adopté le règlement relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB").

Harmonisation of Gross National Income at market prices ("GNI Regulation")
Harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB")

Harmonisation of Gross National Income at market prices ("GNI Regulation") III
Harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB") III

The communication and the corresponding legislative proposal relate to the introduction of socio-economic measures specific to the fisheries sector, such as the co-financing of early retirement schemes, the grant of flat-rate premiums to individual fishermen and a scheme to "smooth out" fishermen's incomes when market prices fluctuate sharply.
La communication et la proposition législative correspondante portent sur l'instauration des mesures socio-économiques spécifiques à la pêche telles que le cofinancement de régimes à la pré-retraite, l'octroi de primes forfaitaires aux pêcheurs individuels et un régime de "lissage" de revenus en cas de fluctuations brutales des cours de marché.

Development of Community statistics up to 1992 will therefore concentrate on the following priority areas: National accounts Member States' contributions to the Community budget, in the form of the fourth resource, are based on the gross national product at market prices.
Jusqu'à 1992, des statistiques communautaires seront donc développées en priorité dans les domaines suivants : Comptabilité nationale Les contributions des pays membres au budget de la Communauté, selon la 4eme ressource, sont basées sur le produit national brut au prix du marché.