Traduction de «national indian health board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Indian Health Board
National Indian Health Board

National Indian Health Council
Conseil sanitaire indien national

National Indian Advisory Board
Conseil consultatif national des Indiens

National Board of Health and Welfare
Conseil national de la santé et du bien-être | Direction nationale de la santé et des affaires sociales

National Board of Occupational Safety and Health
Direction nationale de sécurité et d'hygiène du travail

National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees
Commission paritaire pour l'environnement du travail des services de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Ms. Randell mentioned, the National Indian Health Board, NIHB, has an emergency mental health policy.
Comme Mme Randell l'a mentionné, le National Indian Health Board, NIHB, a une politique d'urgence en matière de santé mentale.

They are not included in the National Indian Health Board program. They have no access to the National Native Alcohol and Drug Abuse Program.
Les Métis ne sont pas non plus visés par le National Indian Health Board et ils n'ont pas accès au Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones.

Therefore, that national public health board will not strictly govern, but will have a very good influence in providing a national perspective, especially if there are people drawn from across the country and there is a sense that the provinces and territories have had some say in who is included.
Par conséquent, l'agence nationale de santé publique ne sera pas chargée de diriger au sens strict, mais elle exercera une très forte influence en adoptant une perspective nationale, surtout si elle est formée de personnalités issues des quatre coins du pays, et si l'on a l'impression que les provinces et les territoires ont eu leur mot à dire sur sa composition.

That national public health board would include experts nominated by the provinces and territories, but we would not want people who were in line positions in a province.
Donc, l'agence nationale de santé publique comprendrait des spécialistes nommés par les provinces et les territoires, mais nous ne voudrions pas qu'elle soit formée de titulaires de postes hiérarchiques dans une province.

We scratched our heads about the national public health board and how it should be structured.
Nous nous sommes creusé les méninges pour trouver comment l'agence nationale de santé publique pourrait être structurée.

In order to address health and safety needs on board, the EMFF should support investments covering safety, working conditions, health and hygiene on board, provided that the investment supported goes beyond requirements under Union or national law.
Afin de répondre aux besoins en matière de santé et de sécurité à bord, le FEAMP devrait soutenir les investissements relatifs à la sécurité, aux conditions de travail, à la santé et à l’hygiène à bord, à condition que les investissements soutenus aillent au-delà des exigences posées par le droit de l’Union ou le droit national.

In order to strengthen user influence in connection with implementation of the national action plan Sweden has set up a committee for user influence in social development matters in the Ministry of Health and Social Affairs, in which the Network against Social Exclusion and representatives of the Swedish Association of Local Authorities and the National Board of Health and Welfare will have a major role.
Pour renforcer l'influence des utilisateurs en relation avec la mise en oeuvre du plan d'action national, la Suède a constitué un comité pour l'influence des utilisateurs dans les questions de développement social au sein du ministère de la Santé et des Affaires Sociales. Dans ce comité, le réseau contre l'exclusion sociale et des représentants de l'Association suédoise des collectivités locales ainsi que le Comité national pour la santé et le bien-être joueront un rôle prépondérant.

1. In order to improve hygiene, health, safety and working conditions for fishermen, the EMFF may support investments on board or in individual equipment provided that those investments go beyond the requirements under Union or national law.
1. Afin d’améliorer l’hygiène, la santé, la sécurité et les conditions de travail des pêcheurs, le FEAMP peut soutenir des investissements à bord ou des investissements dans des équipements individuels, à condition que ces investissements aillent au-delà des exigences imposées par le droit de l’Union ou le droit national.

Each Member State shall develop and promulgate national guidelines for the management of occupational safety and health on board ships that fly its flag, after consultation with representative shipowners’ and seafarers’ organisations and taking into account applicable codes, guidelines and standards recommended by international organisations, national administrations and maritime industry organisations.
Chaque État membre, après consultation des organisations représentatives des armateurs et des gens de mer et en tenant compte des codes, directives et normes applicables recommandées par les organisations internationales, les administrations nationales et les organismes du secteur maritime, élabore et promulgue des directives nationales relatives à la gestion de la sécurité et de la santé au travail à bord des navires battant son pavillon.