Vertaling van "national industrial relations committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Industrial Relations Committee
Comité national des relations industrielles

National Industrial Relations Film Library
Cinémathèque nationale des relations industrielles

National Industrial Relations Court
National Industrial Relations Court

Ad hoc Committee on cooperation between the United Nations development programme and the United Nations industrial development organization
Comité spécial de la coopération entre le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel

Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance

Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons
Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

organising national seminars in each Member State in order to raise awareness of the importance of the European social dialogue for national industrial relations.
organisant des séminaires nationaux dans chaque État membre afin de sensibiliser à l'importance du dialogue social européen dans les relations industrielles à l'échelle nationale.

- Organising national seminars in each Member State - beginning in the new Member States - to raise awareness of the importance of the European social dialogue for national industrial relations.
- organisant des séminaires nationaux dans chaque État membre, en commençant par les nouveaux États membres, afin de sensibiliser à l'importance du dialogue social européen dans les relations industrielles à l'échelle nationale.

This requires greater interaction between the different levels of industrial relations, including effective industrial relations systems and social partner capacities at national level.
Ceci requiert une interaction accrue entre les différents niveaux de relations industrielles, y compris des systèmes efficaces de relations industrielles et des aptitudes suffisantes des partenaires sociaux au niveau national.

Respect for the diversity of national industrial relations systems as well as the autonomy of social partners is explicitly recognised by the TFEU.
Le respect de la diversité des systèmes nationaux de relations professionnelles et de l'autonomie des partenaires sociaux est reconnu explicitement par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

(14) Respect for the diversity of national industrial relations systems as well as the autonomy of social partners is explicitly recognised by the TFEU.
(14) Le respect de la diversité des systèmes nationaux de relations professionnelles et de l’autonomie des partenaires sociaux est reconnu explicitement par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

This will facilitate social cohesion and will mean that national industrial relations systems and collective agreements are respected and not called into question.
Tout cela favorisera la cohésion sociale et garantira le respect des systèmes nationaux de relations entre les partenaires sociaux et des accords collectifs, qui ne seront plus mis en question.

3. Considers, however, that more efforts are needed in order to increase women’s participation in top positions (on scientific boards and evaluation committees, for example) and in all areas of science including research, recruitment, training, education, information technology, engineering, commerce, communications, public relations, advertising and industrial relations, by providing innovative forms of flexible working time for women that will allow them to continue working after becoming mothers;
3. estime cependant que davantage d'efforts sont nécessaires en vue d'accroître la participation des femmes à des postes importants (à des comités scientifiques et d'évaluation, par exemple) et dans tous les domaines scientifiques, y compris la recherche, le recrutement, la formation, les technologies de l'information, l'ingénierie, le commerce, les communications, les relations publiques, la publicité et les relations avec les partenaires sociaux, en prévoyant pour les femmes des formes innovantes de flexibilité professionnelle qui leur permettent de poursuivre leur activité durant la maternité;

The second point is that, in addition to these differences according to sectors, we must draw attention to the specific characteristics of national industrial relations systems.
Deuxième élément: en plus de ces différences selon les secteurs, il convient de rappeler les spécificités des systèmes nationaux de relations de travail.

The reference to 'sanctions' in Article 12 again departs from previous approaches and social dialogue agreements, and should be dealt with at Member State level, in line with national industrial relations practices.
À l'article 12, la référence aux "sanctions" est à nouveau un abandon des approches précédentes et des accords conclus dans le cadre du dialogue social. Cette question devrait elle aussi être traitée au niveau des États membres, conformément aux pratiques nationales qui prévalent en matière de relations industrielles.

The contribution made by the social partners, in their diverse facets, reflects the differences in the national industrial relations systems and could be assessed and "standardised".
La contribution des partenaires sociaux, dans leur diversité, qui est le reflet de la variété des systèmes nationaux de relations industrielles, pourrait être évaluée et « étalonnée ».