Traduction de «national institute for space research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Institute for Space Research
National Institute for Space Research

Institute for Space Research | National Space Research Institute | INPE [Abbr.]
Institut national pour la recherche spatiale | INPE [Abbr.]

UN Institute for Disarmament Research [ UNIDIR | United Nations Institute for Disarmament Research ]
Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement [ Unidir ]

National Institute for Agricultural Research | National Institute for Agronomic Research | INRA [Abbr.]
Institut national de recherche agronomique | INRA [Abbr.]

United Nations Institute for Disarmament Research | UNIDIR [Abbr.]
Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement | UNIDIR [Abbr.]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

UN Institute for Training and Research [ UNITAR | United Nations Institute for Training and Research ]
Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [ Unitar ]

National Institute on Disability and Rehabilitation Research [ National Institute of Handicapped Research ]
National Institute on Disability and Rehabilitation Research [ National Institute of Handicapped Research ]

Institut national de la recherche scientifique [ INRS | National Institute of Scientific Research ]
Institut national de la recherche scientifique

United Nations Institute for Training and Research [ UNITAR ]
Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche [ UNITAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progressively increase ESA and national funding for space research: EU and ESA and Member States should jointly review the strategic plan and resources for European space sciences in particular with the objectives of:
L'augmentation progressive des fonds alloués par l'ESA et les États membres à la recherche spatiale: l'UE, l'ESA et les États membres devraient procéder conjointement à une révision du plan stratégique et des ressources allouées aux sciences spatiales européennes, en particulier en vue de:

Czech National Committee for Space Research Czech Republic
Comité national tchèque pour la recherche spatiale

Mr J. Kolar, President of the Czech National Committee for Space Research
M. J. Kolar, président du comité national tchèque pour la recherche spatiale

At a time when research-driven solutions are urgently needed and public resources are under pressure, there is a need to leverage the individual investments of Member States to support industry with programmes that allow ambitious and comprehensive industrial developments, and indirectly with an increased integration of national institutional funding and research institutions Different stages of innovation and deployment require proper financing mechanisms.
À une époque où le besoin de solutions issues de la recherche est pressant et les ressources publiques sont restreintes, il faut susciter des investissements individuels des États membres en faveur de l'industrie par des programmes permettant des développements industriels ambitieux et complets, ainsi que, indirectement, par une intégration accrue du financement institutionnel national et des instituts de recherche. Des mécanismes financiers spécifiques pour les différentes étapes de l'innovation et du déploiement doivent être mis en place.

– further integration of national institutional funding and research capacities through the European Energy Research Alliance.
– poursuite de l'intégration du financement institutionnel national et des capacités de recherche nationales dans le cadre de l'alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie.

The Moroccan authorities have provided the rapporteur with fleet and catch data and a summary outlining the Halieutis strategy and the involvement of the Institut National de Recherche Halieutique (National Institute of Fisheries Research – INRH) in decisions on fisheries management.
De même, les autorités marocaines ont fourni à la rapporteure des données de flotte et de captures, ainsi qu'un résumé de la stratégie Halieutis et de l'association de l'Institut national de recherche halieutique (INRH) à toutes les décisions relatives à la gestion de la pêche.

According to a comparative study by INRA (the National Institute for Agronomy Research), 100 litres of water are needed to produce one kilo of tomatoes in Morocco as opposed to only 10 litres in France.
Selon une étude comparative réalisée par l'INRA (Institut national de la recherche agronomique), 100 litres d'eau sont nécessaires à la production d'un kilo de tomates au Maroc contre seulement 10 en France.

Strengthening the European public and private space sector by boosting space research and innovation is vital to maintain and safeguard Europe's capability to use space in support of Union policies, international strategic interests and competitiveness amongst established and emerging space faring nations.
Renforcer le secteur spatial européen, tant public que privé, en favorisant la recherche et l'innovation dans le domaine de l'espace est essentiel pour préserver et sauvegarder la capacité de l'Europe d'utiliser l'espace, de manière à soutenir les politiques de l'Union, à défendre les intérêts stratégiques internationaux et à garantir la compétitivité de l'UE face aux nations spatiales établies et émergentes.

This pilot scheme currently serves to finance an exploratory study under the direction of the United Nations Institute for Disarmament Research (Unidir) and the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI); it will help the Commission, in cooperation with Parliament and the Council, to press ahead with the programming of new financing instruments.
Ce projet-pilote sert actuellement à financer une étude exploratoire dirigée par l’Unidir/SIPRI, autrement dit l’Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement et l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm; elle aidera la Commission, en collaboration avec le Parlement et le Conseil, à aller de l’avant avec la programmation des nouveaux instruments de financement.

– Identifying the thematic priorities for FP7 funding should be the subject of an active debate among the European Institutions. While agreeing to include space research and the relatively new area of security research among the thematic priorities, as proposed by the Commission, the rapporteur believes that FP7 should equally support, among others, research in the areas of life sciences, energy and nanotechnology.
Tout en approuvant la proposition formulée par la Commission, d'intégrer la recherche spatiale et le champ relativement neuf de la recherche sur la sécurité aux priorités thématiques, le rapporteur est d'avis que le 7PC doit apporter son soutien de manière équitable, entre autres à la recherche dans les domaines des sciences de la vie, de l'énergie et des nanotechnologies.