Vertaling van "national intelligence estimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Intelligence Estimate
National Intelligence Estimate [ NIE | rapport de synthèse du renseignement | évaluation des renseignements nationaux | appréciation «renseignement» nationale ]

RCMP National Drug Intelligence Estimate
Rapport annuel national sur les drogues, G.R.C.

Annual RCMP National Drug Intelligence Estimate
Rapport annuel national sur les drogues - G.R.C.

intelligence estimate
appréciation renseignement

National Intelligence and Protection Service | NIPS [Abbr.]
Service national d'intelligence et de protection | SNIP [Abbr.]

intelligence estimate
appréciation « renseignement »

National Intelligence Centre [ NIC ]
Centre fédéral de situation [ CFS ]

national estimates
estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do we share the Rumsfeld report's assessment of the threat, as well as more recent assessments, such as the national intelligence estimate of 1999?
Est-ce que nous soutenons l'évaluation de la menace exposée dans le rapport Rumsfeld et aussi des évaluations plus récentes, comme l'estimation qu'a faite le service de renseignements national en 1999?

Although a November 2007 U.S. national intelligence estimate stated that Iran technically halted its nuclear weapons program in 2003, the country has apparently only suspended attempts to construct a warhead.
Même si, selon un rapport du service de renseignement des États-Unis de novembre 2007, l'Iran avait en principe interrompu son programme de fabrication d'armes nucléaires en 2003, le pays aurait seulement suspendu temporairement ses efforts de fabrication d'un cône de charge.

E. whereas, following the publication on 3 December 2007 of the United States’ ‘National Intelligence Estimate’ report on Iran’s nuclear intentions and capabilities, pre-emptive military action against Iran before the end of President Bush’s term has been removed as a possibility,
E. considérant que, à la suite du rapport d'évaluation des services de renseignements américains (National Intelligence Estimate) sur les intentions et les capacités de l'Iran dans le domaine nucléaire, publié le 3 décembre 2007, la possibilité d'une action militaire préventive contre l'Iran avant la fin du mandat du Président Bush n'est plus envisagée,

- having regard to the National Intelligence Estimate on Iran's nuclear intentions and capabilities, published by the United States National Intelligence Council on 3 December 2007,
– vu le rapport du Conseil national du renseignement des États-Unis sur les intentions et les capacités nucléaires de l'Iran publié le 3 décembre 2007,

D. whereas the US National Intelligence Estimate on Iran's nuclear intentions and capabilities comes to the conclusion that Iran stopped its nuclear weapons program in 2003 and that it had not restarted it as of mid-2007; whereas the intelligence agencies further state that 'Tehran's decision to halt its nuclear weapons program suggests it is less determined to develop nuclear weapons than we have been judging since 2005',
D. considérant que le rapport du Conseil du renseignement national américain sur les intentions et les capacités nucléaires de l'Iran conclut que l'Iran a suspendu son programme nucléaire en 2003 et qu'il n'a toujours pas repris celui-ci à la mi‑2007; considérant que les agences de renseignement affirment en outre que "la décision de Téhéran de suspendre son programme nucléaire suggère que l'Iran est moins déterminé à développer son armement nucléaire que nous l'estimons depuis 2005",

— having regard to the United States 'National Intelligence Estimate' report on Iran's Nuclear Intentions and Capabilities (US INE) published on 3 December 2007 and the statement by the IAEA Director-General, Dr Mohamed ElBaradei, on this issue (press release 2007/22),
— vu le rapport d'évaluation des services de renseignements américains ("National Intelligence Estimate") sur les intentions et les capacités de l'Iran dans le domaine nucléaire ("US NIE"), publié le 3 décembre 2007, et la déclaration du directeur général de l'AIEA, M. Mohamed El Baradei sur cette question, (communiqué de presse 2007/22),

– having regard to the US National Intelligence Estimate report on Iran's Nuclear Intentions and Capabilities published on 3 December 2007 and the statement (press release 2007/22) by the IAEA Director-General on this issue,
– vu le rapport d'évaluation des services de renseignements américains (National Intelligence Estimate) sur les intentions et les capacités de l'Iran dans le domaine nucléaire, publié le 3 décembre 2007, et la déclaration (communiqué de presse 2007/22) du Directeur général de l'AIEA sur cette question,

Do we share the Rumsfeld report's assessment of the threat as well as more recent ones such as the U.S. National Intelligence Estimates of 1999?
Est-ce que nous soutenons l'évaluation de la menace exposée dans le rapport Rumsfeld et aussi des évaluations plus récentes, comme l'estimation qu'a faite le service de renseignements national en 1999?

The U.S. intelligence community has come out with its national intelligence estimate putting the central front squarely in the tribal areas of Pakistan.
Le milieu du renseignement américain a diffusé son évaluation nationale et déterminé que le front principal se trouvait au beau milieu des zones tribales du Pakistan.

As early as 1999, a National Intelligence estimate noted that many countries developing ballistic missiles, such as North Korea and Iran, could develop countermeasures by the time they flight test their missiles. The report enumerated several penetration aids and other countermeasures that are readily available without having to rely on transfer or purchase from more technically advanced countries.
Dès 1999, un rapport des services de renseignement nationaux indiquait que de nombreux pays — notamment la Corée du Nord et l'Iran — étaient en train de mettre au point des missiles balistiques, et pourraient avoir conçu des contre-mesures d'ici à ce qu'ils aient soumis leurs missiles à des essais en vol. Le rapport mentionnait plusieurs aides à la pénétration et autres contre-mesures auxquelles ces pays pouvaient facilement recourir sans qu'il leur soit nécessaire de les obtenir ou de les acheter auprès de pays plus avancés sur le plan technique.