Vertaling van "national judges even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge ad hoc [ ad hoc judge | national judge ]
juge ad hoc [ juge national ]

final decision on this matter left to the national judge
décision finale en la matière laissée au juge national

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

where,by reason of a Judge absent or prevented from attending,there is an even number of Judges,...
si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,...

An Act to amend the Judges Act, the Federal Court Act, the Canada Pension Plan and the National Defence Act in relation to judicial matters and to amend An Act to amend the Judges Act and the Federal Court Act in consequence thereof
Loi modifiant les dispositions relatives aux affaires judiciaires de la Loi sur les juges, de la Loi sur la Cour fédérale, du Régime de pensions du Canada, et de la Loi sur la défense nationale et modifiant en conséquence la Loi modifiant la Loi sur les j

absence of a Judge of the nationality of a party
absence d'un juge de la nationalité d'une partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, the Åkerberg Fransson judgment plays an important role in further defining the Charter’s application in the Member States by national judges, even though the case law in this respect is still evolving and likely to be continuously refined.
Dans ce contexte, l’arrêt Åkerberg Fransson joue un rôle primordial, car il précise les modalités d'application de la Charte dans les États membres par les juges nationaux, même si la jurisprudence à cet égard est en pleine évolution et qu'elle est donc susceptible d’être précisée en permanence.

Several signatory States had already incorporated its provisions into their national legislation unilaterally before it actually entered into force. [28] In other Member States, the Convention inspired judges even before it entered into force.
En effet, plusieurs États signataires avaient déjà unilatéralement introduit ses dispositions dans leur législation nationale avant même son entrée en vigueur [28]. Dans d'autres Etats membres, les juges se sont inspirés des règles de la Convention avant même son entrée en vigueur.

My understanding was that based on the recommendation the subcommittee on the MAI made on culture, making an exception like national security, making itself judging, even going beyond what SOCAN recommended, is this enough?
J'avais cru comprendre, à la lumière des recommandations qu'avait faites le sous-comité de l'AMI sur la culture, que d'exiger une exemption sur la sécurité nationale suffisait, tout comme de se juger soi-même ou d'aller encore plus loin que ce que recommandait la SOCAN.

From that point of view, perhaps it is desirable that a military judge serve for five years and then have some foreign posting with the United Nations or NATO, or something of that nature, or even serve in some other department of the Judge Advocate General's office in Ottawa.
De ce point de vue, il est peut-être souhaitable qu'un juge militaire soit nommé pour cinq ans, puis ait une affectation à l'étranger auprès des Nations Unies ou de l'OTAN, ou quelque chose de ce genre, ou travaille même dans un autre département du Bureau du juge-avocat général à Ottawa.

Citizens, lawyers, judges, national authorities and interested NGOs – everyone can have their say as to what kind of measures the EU should take to make life even easier for international couples".
Citoyens, avocats, juges, autorités nationales et ONG concernées: chacun peut donner son avis sur le type de mesures que l’Union devrait prendre pour faciliter la vie des couples binationaux».

This is even more the case when the recovery decision is itself challenged before Community courts and when national judges are asked to suspend the implementation of national measures until the Community Courts have ruled on the validity of the recovery decision.
C'est encore plus souvent le cas quand la décision de récupération elle-même est contestée devant les juridictions communautaires et que les juges nationaux sont invités à suspendre la mise en œuvre des mesures nationales dans l'attente de la décision de ces juridictions sur la validité de la décision de récupération.

They are more resourceful than the prosecutors, the judges, the prison authorities, the National Parole Board of Canada, and even more so than many members of Parliament.
Ils sont plus ingénieux que les procureurs, les juges, les autorités carcérales, la Commission nationale des libérations conditionnelles et bien plus encore que nombre de députés.

A UK judge had suspended the application of these conditions because on 19 June 1990 the European Court, following a request for a preliminary ruling from the House of Lords, had for the first time stated that an internal regulation of a Member State, even one with the force of statute, can and must be set aside by a national court if it considers the rule contrary to Community law.
Le juge britannique a suspendu l'application de ces conditions. En effet, pour la première fois, la Cour, suite à une demande préjudicielle de la House of Lords, avait déclaré le 19 juin 1990 qu'une norme interne d'un Etat membre, même de rang législatif, peut et doit être suspendue par le juge national s'il l'estime contraire au Droit communautaire.