Traduction de «national law directive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporation of directives into national law
transposition des directives

failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives

directive not transposed into a national law
directive non transposée en droit national

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

National Library Directive on the Acquisition and Disposal of Books and the Management of Published Government Material [ National Library Directive on the Acquisition and the Disposal of Books ]
Directive de la Bibliothèque nationale concernant l'acquisition et l'élimination des livres et la gestion des publications fédérales [ DIrective de la Bibliothèque nationale concernant l'acquisition et la relocalisation des livres ]

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

international law [ law of nations | law of Nations | interstate law ]
droit international [ droit des gens | droit inter-étatique ]

international law - national law [ national law - international law ]
droit international-droit interne [ droit national-droit international ]

domestic law [ internal law | national law ]
droit interne [ droit national ]

national law | internal law | domestic law
droit national | droit interne | législation nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is today formally requesting Cyprus, Ireland, Italy, Luxembourg and Romania to fully implement in national law Directive 2013/25/EU of 13 May 2013 adapting certain Directives in the field of right of establishment and freedom to provide services to the accession of the Republic of Croatia. The Directives amended through Directive 2013/25/EU are: Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, Directive 77/249/EEC to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services and Directive 74/557 EEC on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products.
La Commission demande aujourd'hui formellement à Chypre, à l'Irlande, à l'Italie, au Luxembourg et à la Roumanie de transposer intégralement dans leur droit national la directive 2013/25/UE du 13 mai 2013 portant adaptation de certaines directives dans le domaine du droit d'établissement et de la libre prestation de services, du fait de l'adhésion de la République de Croatie, qui modifie les directives suivantes: la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, la directive 77/249/CEE tendant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats et la directive 74/557/CEE concernant la réalisation de la liberté d'établissement et la libre prestation des services pour les activités non salariées et les activités d'intermédiaires relevant du commerce et de la distribution des produits toxiques.

In order to ensure that any financial corrections which the Commission may impose on Member States are related to the protection of the Union's financial interests, they should be confined to cases where the breach of Union or national law directly or indirectly concerns the eligibility, regularity, management or control of actions and the corresponding expenditure.
Pour garantir que toutes les corrections financières que la Commission pourrait imposer aux États membres soient liées à la protection des intérêts financiers de l'Union, ces corrections devraient être limitées aux cas où la violation du droit de l'Union ou du droit national concerne directement ou indirectement l'éligibilité, la régularité, la gestion ou le contrôle des actions et des dépenses y afférentes.

In addition, it should be specified that such national legislation or rules may be those of the Member State where statutory organs exercise their powers, especially where the staff working under the responsibility of the director is located in a Member State other than the Member State where its office is registered, or the applicable Union and national law directly relevant to the EGTC activities carried out under the tasks specified in the convention, including where it is managing public services of general interest or infrastructures.
Il y a en outre lieu de préciser que cette législation ou ces règles nationales peuvent être celles de l'État membre dans lequel les organes statutaires exercent leurs pouvoirs, en particulier lorsque le personnel travaillant sous la responsabilité du directeur est implanté dans un État membre autre que celui où se trouve le siège, ou le droit de l'Union et le droit national applicables concernant directement les activités du GECT menées dans le cadre des tâches indiquées dans la convention , y compris lorsqu'il gère des services publics d'intérêt économique général ou des infrastructures.

In addition, it should be specified that such national legislation or rules may be those of the Member State where statutory organs exercise their powers, especially where the staff working under the responsibility of the director is located in a Member State other than the Member State where its office is registered, or the applicable Union and national law directly relevant to the EGTC activities carried out under the tasks specified in the convention, including where it is managing public services of general interest or infrastructures.
Il y a en outre lieu de préciser que cette législation ou ces règles nationales peuvent être celles de l'État membre dans lequel les organes statutaires exercent leurs pouvoirs, en particulier lorsque le personnel travaillant sous la responsabilité du directeur est implanté dans un État membre autre que celui où se trouve le siège, ou le droit de l'Union et le droit national applicables concernant directement les activités du GECT menées dans le cadre des tâches indiquées dans la convention, y compris lorsqu'il gère des services publics d'intérêt économique général ou des infrastructures.

(h) the applicable Union and national law directly relevant to the EGTC activities carried out under the tasks specified in the convention;
le droit de l'Union et le droit national applicables concernant directement les activités du GECT menées dans le cadre des tâches indiquées dans la convention ;

The European Commission has decided to send a reasoned opinion to the Czech Republic for non-communication of national measures writing into national law Directive 2001/17/EC on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings (“the Winding Up Directive”).
La Commission européenne a décidé d’envoyer un avis motivé à la République tchèque pour la non-communication de mesures nationales de transposition en droit interne de la directive 2001/17/CE concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurance (“directive liquidation”).

The Commission has decided to send reasoned opinions to the Republic of Latvia and to the Slovak Republic for non-communication of national measures writing into national law Directive 98/84/EC (“the conditional access Directive”).
La Commission a décidé d’envoyer un avis motivé à la République lettone et à la République slovaque pour non-communication des mesures de transposition en droit interne de la directive 98/84/CE « accès conditionnel ».

The European Commission has proposed a new Directive extending by six months (until 30 October 2006) the deadline by which Member States must write into national law Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments (“MiFID”), previously known as the Investment Services Directive.
La Commission européenne a proposé une nouvelle directive prolongeant de six mois (jusqu'au 30 octobre 2006) le délai dans lequel les États membres doivent transposer en droit national la directive 2004/39/CE concernant les marchés d’instruments financiers ("MiFID"), anciennement appelée «directive concernant les services d'investissement».

The European Commission has decided to send a reasoned opinion to France, Greece, the Federal Republic of Germany and Austria for failing to transpose into national law Directive 97/52/EEC amending the Directives concerning the co-ordination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts.
La Commission européenne a décidé d'émettre un avis motivé à l'égard de la France, de la Grèce, de la République fédérale d'Allemagne et de l'Autriche en raison de la non-transposition en droit national de la directive 97/52/CEE portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services, de fournitures et de travaux.

13. Calls on the Council and the Commission to make every possible effort to persuade the Member States to transpose as promptly as possible into their national law Directives 95/18/EEC on the licensing of railway undertakings and 95/19/EEC on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees and - where still necessary - Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways;
13. invite le Conseil et la Commission à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour amener les États membres à transposer au plus tôt dans leur droit national la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, la directive 95/19/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire et la perception de redevances d'utilisation de l'infrastructure ainsi que, dans la mesure où c'est encore nécessaire, la directive 91/440/CEE relative au développement de chemins de fer communautaires;