Traduction de «national law into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transposal of Community law into national law
transposition du droit communautaire en droit national

incorporation of the acquis communautaire into national law
reprise de l'acquis communautaire

incorporation of directives into national law
transposition des directives

Report of the National Inquiry into First Nations Child Care
Rapport de l'Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

international law [ law of nations | law of Nations | interstate law ]
droit international [ droit des gens | droit inter-étatique ]

Guidelines for the Conduct of United Nations Inquiries into Allegations of Massacres
Principes régissant les enquêtes des Nations Unies sur les allégations relatives à des massacres

international law - national law [ national law - international law ]
droit international-droit interne [ droit national-droit international ]

national law | internal law | domestic law
droit national | droit interne | législation nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is urging the Czech Republic and Slovenia to bring their national laws into full conformity with EU rules on the protection of animals used for scientific purposes (Directive 2010/63/EU).
La Commission prie instamment la République tchèque et la Slovénie de mettre leur législation nationale en conformité avec les règles de l'Union en matière de protection des animaux utilisés à des fins scientifiques (directive 2010/63/UE).

The European Commission is urging Austria to bring its national law into full conformity with EU rules on waste (Commission Directive (EU) 2015/1127 amending the Waste Framework Directive, Directive 2008/98/EC).
La Commission européenne demande instamment à l'Autriche de mettre sa législation nationale en conformité avec la réglementation de l'Union sur les déchets [directive (UE) 2015/1127 de la Commission modifiant la directive 2008/98/CE (directive-cadre relative aux déchets)].

The Commission has also decided to close a case against Portugal since the country has brought its national law into line with the Directive.
La Commission a également décidé de clore une procédure contre le Portugal depuis que le pays a mis sa législation nationale en conformité avec la directive.

The European Commission calls on Italy to bring its national law into full conformity with EU rules on the protection of animals used for scientific purposes (Directive 2010/63/EU).
La Commission européenne demande à l'Italie de mettre sa législation nationale en conformité avec la réglementation de l'Union relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques (directive 2010/63/UE).

The Commission is requesting Croatia to bring its national law into full conformity with EU rules on waste.
La Commission demande à la Croatie de mettre sa législation nationale en totale conformité avec la réglementation de l’Union relative aux déchets.

1. Notes that, in general, Member States have brought their national laws into line with EU law; points out that simply transposing correctly the provisions of the ʽrecast Directiveʼ into national law has proved insufficient for achieving the full application and effective enforcement thereof, and that differences in pay for men and women persist and are even growing as a result of the crisis;
1. constate que, dans l'ensemble, les États membres ont aligné leur législation nationale respective sur le droit de l'Union; note que la simple transposition correcte des dispositions de la "directive de refonte" en droit national s'est révélée insuffisante pour garantir la pleine application et la mise en œuvre effective de ces dispositions, et que les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes persistent, voire se creusent en conséquence de la crise;

1. Notes that, in general, Member States have brought their national laws into line with EU law ; points out that simply transposing correctly the provisions of the ʽrecast Directiveʼ into national law has proved insufficient for achieving the full application and effective enforcement thereof, and that differences in pay for men and women persist;
1. constate que, dans l'ensemble, les États membres ont aligné leur législation nationale respective sur le droit de l'Union ; note que la simple transposition correcte des dispositions de la "directive de refonte" en droit national s'est révélée insuffisante pour garantir la pleine application et la mise en œuvre effective de ces dispositions, et que les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes persistent ;

11. Urges the Congolese Parliament to re-examine the law creating specialist joint tribunals and the bill bringing national law into line with the Rome Statute;
11. encourage le parlement congolais à réexaminer la loi portant création des tribunaux mixtes spécialisés et à réexaminer le projet de loi harmonisant le droit national avec le statut de Rome;

Consequently, although it takes the immunity recognised by the national law into consideration, Parliament applies its own, constant principles to decide whether or not to waive the immunity of one of its Members.
Par conséquent, même si l'immunité reconnue par le droit national est prise en considération, le Parlement européen applique ses propres principes, constants, pour décider s'il y a lieu ou non de lever l'immunité d'un de ses membres.

6. Emphasizes the great significance of the preliminary ruling procedure pursuant to Article 177 of the EC Treaty for turning the supremacy of Community law over national law into reality, and refers forcefully to the CILFIT judgment, which laid down criteria governing the obligation for national courts to refer cases;
6 souligne la grande importance de la procédure de recours préjudiciel prévue à l'article 177 du traité CE pour la mise en oeuvre du primat du droit communautaire sur le droit national, et rappelle expressément la jurisprudence CILFIT qui définit les critères de l'obligation de saisine de la Cour par les juridictions nationales;