Vertaling van "national law relating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national law relating to the EPC
droit national relatif à la CBE

complementary application of national law relating to infringement
application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon

Immigration law | law on aliens | law relating to foreign nationals
Droit des étrangers

Convention on certain questions relating to the Conflict of Nationality Laws
Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

European Confederation of National Public Relations Associations [ European Council of Public Relations Associations ]
Confédération européenne des associations nationales de relations publiques [ CEDAN | Conseil européen des associations de relations publiques ]

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]
Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]

criminal law relating to sexual matters | criminal law relating to sexual offences
droit pénal en matière sexuelle | droit pénal relatif aux infractions d'ordre sexuel

international law - national law [ national law - international law ]
droit international-droit interne [ droit national-droit international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other respects, infringement of an EU trade mark shall be governed by the national law relating to infringement of a national trade mark in accordance with the provisions of Chapter X.
Par ailleurs, les atteintes à une marque de l'Union européenne sont régies par le droit national concernant les atteintes à une marque nationale conformément aux dispositions du chapitre X.

(I) is considered to be a threat to public policy, internal security, public health or the international relations of one or more of the Member States of the European Union (each State must indicate the references to national law relating to such cases of refusal of entry).
(I) est considéré(e) comme représentant un danger pour l’ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique ou les relations internationales d’un ou de plusieurs États membres de l’Union européenne (chaque État doit indiquer les références à sa réglementation nationale relatives à ces cas de refus d'entrée).

(a) Part IX of the Excise Tax Act applies as if tax imposed under the first nation law were imposed under that Part and as if the provisions of the first nation law relating to that tax were included in that Part, but that Part shall not thereby be construed as imposing a tax except as provided in that Part;
a) la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise s’applique comme si la taxe imposée en vertu du texte législatif autochtone était imposée en vertu de cette partie et comme si les dispositions de ce texte concernant cette taxe faisaient partie de cette partie; il n’en demeure pas moins que cette partie n’a pour effet d’imposer une taxe que dans la mesure qui y est prévue;

(c) Part IX of the Excise Tax Act applies, other than for the purposes of paragraph (a), as if tax imposed under the first nation law were imposed under that Part and as if the provisions of the first nation law relating to that tax were included in that Part, but that Part shall not thereby be construed as imposing a tax except as provided in that Part;
c) la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise s’applique, sauf dans le cadre de l’alinéa a), comme si la taxe imposée en vertu du texte législatif autochtone était imposée en vertu de cette partie et comme si les dispositions de ce texte concernant cette taxe faisaient partie de cette partie; il n’en demeure pas moins que la partie IX de cette loi n’a pour effet d’imposer une taxe que dans la mesure qui y est prévue;

Clauses 7 to 11 describe the process involved in establishing First Nation laws relating to “the use, occupation and possession of family homes on [First Nations] reserves and the division of the value of any interests or rights held by spouses or common-law partners in or to structures and lands on its reserves” (clause 7(1)).
Les articles 7 à 11 décrivent le processus d’adoption de textes législatifs par une Première nation « en matière d’utilisation, d’occupation et de possession des foyers familiaux situés dans ses réserves et de partage de la valeur des droits ou intérêts que les époux ou conjoints de fait détiennent sur les constructions et terres situées dans ses réserves » (par. 7(1)).

In other respects, infringement of an►M1 EU trade mark ◄ shall be governed by the national law relating to infringement of a national trade mark in accordance with the provisions of Title X.
Par ailleurs, les atteintes à une ►M1 marque de l'Union européenne ◄ sont régies par le droit national concernant les atteintes à une marque nationale conformément aux dispositions du titre X.

In other respects, infringement of a Community trade mark shall be governed by the national law relating to infringement of a national trade mark in accordance with the provisions of Title X.
Par ailleurs, les atteintes à une marque communautaire sont régies par le droit national concernant les atteintes à une marque nationale conformément aux dispositions du titre X.

Clauses 7 to 16 describe the process involved in establishing First Nation laws relating to “the use, occupation and possession of family homes and the division of the value of interests or rights held by spouses or common-law partners in or to structures and lands on its reserves” (clause 7(1)).
Les articles 7 à 16 décrivent le processus d’adoption de lois autochtones « en matière d’utilisation, d’occupation et de possession des foyers familiaux situés dans ses réserves et de partage de la valeur des droits ou intérêts que les époux ou conjoints de fait détiennent sur les constructions et terres situées dans ses réserves (par. 7(1)) ».

Access to justice is also allowed for the settlement of disputes relating to acts or omissions by private persons and public authorities which contravene provisions of national law relating to the environment.
De plus, un accès à la justice est admis pour le règlement des litiges liés à des actes ou à des omissions de particuliers ou d'autorités publiques qui enfreignent des dispositions législatives environnementales nationales.

Clauses 7 to 16 describe the process involved in establishing First Nation laws relating to “the use, occupation and possession of family homes and the division of the value of interests or rights held by spouses or common-law partners in or to structures and lands on its reserves” (clause 7(1)).
Les articles 7 à 16 décrivent le processus d’adoption de lois autochtones « en matière d’utilisation, d’occupation et de possession des foyers familiaux situés dans ses réserves et de partage de la valeur des droits ou intérêts que les époux ou conjoints de fait détiennent sur les constructions et terres situées dans ses réserves » (par.7(1)).