Vertaling van "national list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national list of persons banned from entering the country
liste nationale d'interdiction d'entrée

national list of eligible tier-two assets
liste nationale des actifs éligibles de niveau 2

national list of alerts
liste nationale de signalement

The National List of Advertisers
The National List of Advertisers

national list of alerts
liste de signalement nationale (1) | liste nationale de signalement (2)

1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]
Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]

Violence Prevention Materials in the Schools: A National Listing
Liste nationale des documents pédagogiques sur la prévention de la violence

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

FDHA Ordinance of 30 May 2011 on the Lists of Narcotics, Psychotropic Substances, Precursors and Auxiliary Chemicals | Narcotics Lists Ordinance [ NarcLO-FDHA ]
Ordonnance du DFI 30 mai 2011 sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques | Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants [ OTStup-DFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States agreed that a single EU list would hold much more weight than a medley of national lists and would have an important dissuasive effect on problematic third countries.
Les États membres sont ainsi convenus qu'une liste unique de l'UE aurait beaucoup plus de poids qu'une multiplicité de listes nationales et exercerait un effet dissuasif notable sur les pays tiers à l'origine de problèmes.

A common EU list of non-cooperative jurisdictions will carry much more weight than the current patchwork of national lists when dealing with non-EU countries that refuse to comply with international tax good governance standards.
Une liste commune de l’Union recensant les juridictions non coopératives aura beaucoup plus de poids que l'actuelle mosaïque de listes nationales lorsqu’il s'agira de traiter avec des pays tiers qui refusent de respecter les normes internationales de bonne gouvernance fiscale.

This list is intended to replace the current incoherent mix of national lists with a single, objective EU list, based on international standards.
Cette liste est destinée à remplacer le patchwork actuel de listes nationales par une liste de l'UE unique et objective, établie sur la base de normes internationales.

Therefore, they have in mind a list which I think will factor in the differences locally rather than with a national list through which you would have operating-out provisions, generated nationally, made available to others.
La commission a donc en tête une liste qui tiendra compte des différences au niveau local plutôt qu'une liste nationale, produite au niveau national, avec possibilité de retrait, qui serait mise à la disposition des autres instances.

Additionally, there was a follow-up list on August 22, 2003, which added 158 members to the Sheshatshiu Innu First Nation list and 94 members to the Mushuau Innu First Nation list.
Il y a également eu une liste de suivi le 22 août 2003, qui ajoutait 158 personnes à la liste des membres de la Première Nation innue de Sheshatshiu et 94 personnes à la liste des membres de la Première Nation innue de Mushuau.

An examination of the national lists showed that due to many duplications and following discussions with Member States, it was necessary to compile the national lists into a consolidated list of the claims for which the Authority should give scientific advice, hereinafter referred to as the ‘consolidated list’ .
Un examen des listes nationales a démontré l’existence de nombreux doublons et, à la suite de discussions avec les États membres, il s’est avéré nécessaire d’intégrer les listes nationales dans une liste consolidée incluant les allégations pour lesquelles il convenait que l’Autorité donnât un avis scientifique, ci-après la «liste consolidée» .

An examination of the national lists showed that due to many duplications and following discussions with Member States, it was necessary to compile the national lists into a consolidated list of the claims for which the Authority should give scientific advice, hereinafter referred to as the ‘consolidated list’
Un examen des listes nationales a démontré l’existence de nombreux doublons et, à la suite de discussions avec les États membres, il s’est avéré nécessaire d’intégrer les listes nationales dans une liste consolidée incluant les allégations pour lesquelles il convenait que l’Autorité donnât un avis scientifique, ci-après la «liste consolidée»

The others are Opipoon NaPiwin Cree Nation, listed as South Indian Lake; Sayisi Dene First Nation, listed as Tadoule Lake, again air only; York Factory First Nation, listed as York Landing, access by road and ferry.
Les autres communautés touchées sont les suivantes: la nation crie d'Opipoon NaPiwin — inscrite sous le nom de South Indian Lake —, la Première nation dénée de Sayisi — inscrite sous le nom de Tadoule Lake, elle aussi accessible uniquement par voie aérienne —, la Première nation de York Factory — inscrite sous le nom de York Landing et accessible par route et par traversier.

In particular, there should be an explanation in cases where the government lists an individual or group on the UNSTR or Criminal Code listthat is not on the United Nations list, or where it decides against listing an individual or group that is on the United Nations list, should that situation arise.
Il devrait en particulier expliquer la raison pour laquelle une personne ou un groupe figurant sur les listes du RARNULT ou du Code criminel n’apparaît pas sur la liste des Nations Unies, de même que la raison pour laquelle il refuse d’inscrire une personne ou un groupe qui figure sur la liste des Nations Unies, le cas échéant.

The effect of this is to create more than one do not call list with which Canadians must register in order to prevent unwanted unsolicited telecommunications: one list to block all calls from persons and organizations that are not exempt from the national list, and other lists to stop calls from persons and organizations that are exempt from the national list.
Il y aura ainsi plus d’une liste d’exclusion sur laquelle les Canadiens devront s’inscrire pour ne plus recevoir de télécommunications non sollicitées : une liste pour bloquer tous les appels effectués par des personnes ou des organismes qui n’ont pas d’exemption relative à la liste et d’autres listes pour bloquer les appels provenant de personnes ou d’organismes jouissant de cette exemption.