Traduction de «national literacy secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Office of Literacy and Learning [ NOLL | National Literacy Secretariat ]
Bureau national de l'alphabétisation et de l'apprentissage [ Secrétariat national à l'alphabétisation ]

Partnerships in Literacy: National Literacy Program [ Partnerships in Literacy ]
Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation : Programme national d'alphabétisation [ Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation ]

Partners in literacy: National Literacy Program: an overview of projects [ Partners in literacy ]
Partenaires en alphabétisation : Programme national d'alphabétisation : un aperçu des projets [ Partenaires en alphabétisation ]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

General Secretariat for Defence and National Security | General Secretariat for National Defence | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]
secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | Secrétariat général de la défense nationale | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

National Secretariat
Secrétariat national

Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO
Secrétariat de la commission nationale suisse pour l'UNESCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe it can do that by doing three things: first of all, by setting a target for literacy levels among Canadians and achieving that target, and then working to exceed it; secondly, by instating a senior minister in charge of the state of literacy in the country, one who would have the political and policy influence in cabinet, which would begin to address the literacy problem in this country; thirdly, by increasing funding from the federal government for the National Literacy Secretariat—and the initiatives taken on by the national secretariat should be better than successful, they should be encouraged.
À notre avis, il peut le faire en faisant trois choses: premièrement, en établissant un objectif d'alphabétisation pour tous les Canadiens et en atteignant cet objectif, puis en s'employant à le dépasser; deuxièmement, en nommant un ministre de premier plan chargé de l'alphabétisation dans le pays, qui aurait une influence sur la politique et les programmes du Cabinet, celui-ci commençant alors à essayer de régler ce problème dans notre pays; troisièmement, en augmentant le financement du Secrétariat national à l'alphabétisation par le gouvernement fédéral—et les initiatives prises par ce secrétariat devraient faire mieux que réussir, il faudrait les encourager.

We would like to see the more be money given to the National Literacy Secretariat, but more importantly, that the mission statement or mandate of the secretariat be changed to fund direct literacy services.
Nous souhaitons que le financement du Secrétariat national à l'alphabétisation soit accru, mais plus encore, que son énoncé de mission ou son mandat soit modifié afin qu'il puisse financer directement les services d'alphabétisation.

One thing at the heart of the successful development of the literacy programs across this country has been the very partnership with the federal government in the beginning when Prime Minister Mulroney brought in the National Literacy Secretariat.
Le partenariat avec le gouvernement fédéral est un des principaux éléments qui ont favorisé la réussite des programmes d'alphabétisation dans l'ensemble du pays, au début, lorsque le premier ministre Mulroney a créé le Secrétariat national à l'alphabétisation.

The foundation would be similar in nature to those literacy foundations already established through the endowment funding program established by Treasury Board and operating in partnership with the National Literacy Secretariat, building upon the broad focus of the program and its committed partnership of 27 national health organizations, its strong links to the literacy community in Canada, and notably, its experience of hosting the first Canadian conference on literacy and health, “Charting the Course for Literacy and Health in the New Millennium”, in May 2000.
Cette fondation s'inspirerait des fondations pour l'alphabétisation qui ont déjà été créées grâce au programme de fonds de dotation qui a été mis sur pied par le Conseil du Trésor et qui travaille en partenariat avec le Secrétariat national à l'alphabétisation, en mettant à profit l'aspect prioritaire du programme de même que le partenariat qui lui assure la participation active de 27 associations nationales de la santé, ses liens solides avec le milieu canadien de l'alphabétisation et, plus particulièrement, l'expérience qu'il a acquise à titre d'hôte de la première conférence canadienne sur l'alphabétisation et la santé, «Cap sur l'alphabétisation et la santé pendant le nouveau millénaire», tenue en mai 2000.

Today, through the National Literacy Secretariat, of course, we provide some funds that are used to partner directly with the provinces to help them increase their literacy program; to partner with national organizations that themselves are focused solely on literacy; and to partner some non-literacy organizations, like the John Howard Society, for example, or those that are participating in prisons or in other areas.
À l'heure actuelle, par le biais bien sûr du Secrétariat national à l'alphabétisation, nous fournissons des fonds qui servent à établir directement des partenariats avec les provinces pour les aider à étendre leur programme d'alphabétisation; pour établir des partenariats avec des organismes nationaux qui se consacrent exclusivement à l'alphabétisation; et pour établir des partenariats avec des organismes ne s'occupant pas d'alphabétisation, par exemple la Société John Howard, ou avec d'autres organismes qui oeuvrent dans les prisons ou dans d'autres secteurs.