Traduction de «national longitudinal aboriginal survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Longitudinal Aboriginal Survey
Enquête longitudinale nationale sur les Autochtones

Report on a Study to Determine the Feasibility of Developing a National Longitudinal Survey for Aboriginal Peoples
Rapport d'étude sur la faisabilité d'une enquête longitudinale nationale sur les Autochtones

National Longitudinal Survey of Children and Youth [ NLSCY | National Longitudinal Survey of Children ]
Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ ELNEJ | Enquête longitudinale nationale sur les enfants ]

national longitudinal alcohol epidemiologic survey | NLAES [Abbr.]
enquête épidémiologique longitudinale nationale sur l'alcoolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, resources were made available so other longitudinal surveys could be strengthened to include disability—for example, the survey of labour and income dynamics, the national population health survey, the national longitudinal survey of children, and the aboriginal peoples survey.
Dans la même veine, on a dégagé des ressources visant à renforcer d'autres études longitudinales et à y intégrer les personnes handicapées, notamment l'enquête sur la dynamique du travail et du revenu, l'enquête nationale sur la santé de la population, l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et l'enquête sur la population autochtone.

I would like to highlight the Canadian Community Health Survey, which has been referred to by the National Aboriginal Health Organization, NAHO, and the First Nations and Inuit Regional Longitudinal Health Survey, which was first done in 1997 and is expected to be completed by February 2003.
J'aimerais mentionner l'Enquête sur la santé des collectivités canadiennes à laquelle l'Organisation nationale de la santé des Autochtones a fait allusion, ainsi que la First Nations and Inuit Regional Longitudinal Health Survey, qui a été réalisée dans un premier temps en 1997, et qui devrait se terminer en février 2003.

Initiatives such as the Canadian Hospitals Injury and Prevention Program, the Centres for Excellence for Children’s Well-being, the Health Behaviours in School-Aged Children Survey, the Canadian Perinatal Surveillance System, the Canadian Paediatric Surveillance Program, the Participation and Activity Limitation Survey, the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, the Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth System, the National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY), New Canadian Children and Youth Survey, the Aboriginal Peoples Survey, Aboriginal Children’s Survey, the Social Development Partnerships Program, and the international Child Protection Research Fund combine quantitative and qualitative knowledge development from surveys and statistics with community-based research and the collection and sharing of best practices.
Les initiatives dans ce sens sont entre autres : le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes, les Centres d’excellence pour le bien-être des enfants, l’Enquête sur les comportements liés à la santé des enfants d’âge scolaire, le Système canadien de surveillance périnatale, le Programme canadien de surveillance pédiatrique, l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités, l’Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants, le système de surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), la New Canadian Children and Youth Study, l’Enquête auprès des peuples autochtones, l’Aboriginal Children’s Survey, le Programme de partenariats pour le développement social et le Fonds de recherche de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) sur la protection des enfants.

One of the surveys is the National Longitudinal Study Survey of Children and Youth.
Nous avons notamment l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes qui s'intéresse à cet aspect.

So when they have studies like the national longitudinal survey of children and youth or the national population and health survey, all sorts of big surveys where there'll be all sorts of very important information to toss about, such as the conditions of aboriginal children and youth, their sample sizes are quite small, because they've excluded first nations communities in the north.
Donc, quand on fait des études comme l'étude nationale longitudinale des enfants et des adolescents ou l'Enquête nationale sur la population et la santé, ou toutes sortes de grandes enquêtes qui produisent toutes sortes d'informations très importantes avec lesquelles on peut jouer, comme sur les conditions de vie des enfants et adolescents autochtones, les échantillons sont extrêmement petits car les communautés des Premières nations sont exclues.