Traduction de «national maple syrup council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Maple Syrup Council [ NAMSC | National Maple Syrup Council ]
North American Maple Syrup Council [ NAMSC | National Maple Syrup Council ]

Council of New Brunswick Maple Syrup Producers Associations Inc.
Le Conseil des associations des producteurs de sirop d'érable du Nouveau-Brunswick Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also a part not only of the international institute, but also of the North American Maple Syrup Council, another body that does research on maple syrup.
Nous faisons également partie non seulement de l'institut international, mais également du conseil nord-américain, une autre entité où on fait de la recherche sur le sirop d'érable.

Their hard work and passion was rewarded when they won first place in the light category of the North American Maple Syrup Council.
Leurs efforts acharnés et leur passion ont été récompensés: ils ont gagné le premier prix dans la catégorie des sirops clairs du Conseil nord-américain du sirop d'érable.

Someone could come along tomorrow and propose that March 19, the Feast of St. Joseph, be designated National Maple Syrup Day or whatever!
Quelqu'un pourrait aussi bien prendre la parole demain et proposer, le 19 mars, jour de la fête de Saint-Joseph, la Journée nationale du sirop d'érable au Canada!

I think the fact that your region hosted the North American Maple Syrup Council meeting might indicate there would be quite a few entries from that locale that year, where people from Ontario may not have entered.
Je pense que parce que votre région a été l'hôte de l'assemblée du Conseil nord-américain du sirop d'érable cette année, il se peut qu'il y ait eu de nombreux producteurs de cette province parmi les concurrents cette année et que des producteurs de l'Ontario n'aient pas été au nombre des concurrents.

The North American Maple Syrup Council gives about five awards each year.
Le North American Maple Syrup Council, c'est-à-dire le Conseil nord-américain du sirop d'érable, décerne environ cinq prix chaque année.