Vertaling van "national museum natural history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

museum of natural sciences [ museum of natural history | natural history museum ]
musée des sciences naturelles [ musée d'histoire naturelle ]

National Museum of Natural History
Musée national d'Histoire naturelle

International Committee for Museums and Collections of Natural History [ NatHist | ICOM International Committee for Museums and Collections of Natural History ]
Comité international pour les musées et collections des sciences naturelles [ NatHist | Comité international de l'ICOM pour les musées et collections des sciences naturelles ]

Canadian Museum of Nature [ CMN | National Museum of Natural Sciences ]
Musée canadien de la nature [ MCN | Musée national des sciences naturelles ]

Natural History Museum,City of Geneva; MHNG
Muséum d'histoire naturelle,Ville de Genève; Muséum de Genève; MHNG

City of Geneva(MHNG) | Natural History Museum
Muséum de Genève | Muséum d'histoire naturelle,Ville de Genève | MHNG [Abbr.]

Natural History Museum, City of Geneva [ MHNG ]
Muséum d'histoire naturelle, Ville de Genève | Muséum de Genève [ MHNG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, a national museum of history alongside a museum of civilization would be much more appropriate.
Dans ce cas, le modèle d'un musée d'histoire national à côté d'un musée des civilisations serait beaucoup plus intéressant.

What other democracy has transformed a museum of civilization into a national museum of history?
Quelle autre démocratie a transformé un musée des civilisations en musée d'histoire nationale?

In many ways, this debate on why Canada needs a national museum of history was started by one of George Stanley's students, Dr. Jack Granatstein, who, in 1998, wrote Who Killed Canadian History?
À plusieurs égards, le débat actuel sur les raisons pour lesquelles le Canada a besoin d'un musée national de l'histoire a été lancé par l'un des étudiants de George Stanley, Jack Granatstein, qui a publié en 1998 l'ouvrage intitulé Who Killed Canadian History?

Canadians deserve a national museum of history that tells our stories and presents our country's treasures to the world.
Les Canadiens méritent d'avoir un musée national de l'histoire qui relate notre passé et présente les trésors de notre pays au monde entier.

93-94.09.61.070 - Goulandris Museum Centre for environmental research and training in the history of nature.
93-94.09.61.070 - Centre de recherche sur l'environnement et de formation Musée Goulandris sur l'histoire de la nature.

33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Museum, the National Library and the Museum of History, and to allow some of them to reopen and all of them to work properly; calls for efforts to be made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;
33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que le musée national, la bibliothèque nationale et le musée d'histoire, et de permettre ainsi à certains d'entre eux d'ouvrir à nouveau leurs portes et à tous de fonctionner correctement; demande un plus grand engagement en vue de conférer un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;

33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Library and the Museum of History; calls on the BiH authorities to ensure that efforts are made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;
33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que la bibliothèque nationale et le musée d'histoire; demande aux autorités de Bosnie-Herzégovine de veiller à ce que des efforts soient consentis en vue de conférer d'urgence un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;

41. Calls on the authorities to shed light on the legal framework for State cultural institutions such as the National Museum, the National Library and the Museum of History and to make sure that these institutions are preserved;
41. invite les autorités à mettre en lumière le cadre juridique existant pour les institutions culturelles nationales telles que le musée national, la bibliothèque nationale et le musée d'histoire, et à s'assurer que ces institutions sont protégées;

In national museums, European history is nearly always represented in purely national terms.
Dans les musées nationaux, l’histoire européenne est presque toujours présentée sous le seul angle national.

Venue: Boiana Residence, Plenary Hall, National Museum of History, Sofia, Bulgaria Date: Tuesday 16 September 2003, 10.30 a.m. - 6.30 p.m.
Lieu : Résidence Boiana, Plenary Hall, National Museum of History, Sofia, Bulgarie Date : mardi 16 septembre 2003, de 10h30 à 18 h30