Traduction de «national nutrition month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Nutrition Month
Mois national de la nutrition

National Nutrition Campaign Steering Committee [ National Nutrition Month Advisory Committee ]
Comité de planification de la campagne nationale de nutrition [ Comité consultatif pour le mois de la nutrition nationale ]

Nutrition Month
Mois de la nutrition

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

International Conference on Food and Nutritional Surveillance for National Development
Conférence internationale sur la surveillance alimentaire et nutritionnelle pour le développement national

National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food
Centre national de coordination des études sur la nutrition et l'alimentation | Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation | CNERNA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last month the U.S. Department of Agriculture finalized binding national nutrition standards for food that are much stricter than the old ones.
Le mois dernier, le ministère de l'Agriculture des États-Unis a adopté des normes nationales obligatoires en matière de nutrition qui sont beaucoup plus rigoureuses que les anciennes.

measures to encourage early interventions in various settings through exclusive breastfeeding for the first six months, introduction of nutritionally-adequate complementary foods at the age of six months while breastfeeding continues for up to two years of age or beyond or taking into account available national recommendations.
des mesures d’incitation aux interventions précoces dans différents contextes, avec l’allaitement maternel exclusif au cours des six premiers mois, l’introduction à l’âge de six mois d’aliments complémentaires judicieux d’un point de vue nutritionnel, parallèlement à la poursuite de l’allaitement jusqu’à l’âge de deux ans ou au-delà, ou la prise en compte des recommandations nationales disponibles,

A 1998 UN-sanctioned nutritional survey showed a national rate of acute malnutrition among children aged six months to seven years of 16 per cent, one of the worst rates in the world.
Une enquête nutritionnelle réalisée en 1998 sous l'égide des Nations Unies révèle un taux national de malnutrition aiguë de 16 p. 100 chez les enfants dans le groupe d'âge de six mois à sept ans, l'un des plus élevés du monde.

Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre): Mr. Speaker, I take this opportunity to remind members of the House and all Canadians that March is national nutrition month.
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre): Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion de rappeler aux députés et à tous les Canadiens que mars est le mois national de la nutrition.

I would like to take this opportunity to congratulate the Canadian Dietetic Association and Health Canada on their efforts to promote national nutrition month, which has incidentally given us the opportunity to review food labelling policies.
Tout en soulignant l'occasion que ce mois offre pour revoir les politiques d'étiquetage nutritionnel, j'aimerais féliciter la Société des diététistes du Canada ainsi que Santé Canada de leurs efforts visant à promouvoir le Mois national de la nutrition.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): I am pleased to announce to the House that March is national nutrition month.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de signaler à la Chambre que le mois de mars a été désigné le Mois national de la nutrition.