Traduction de «national objectives could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Objectives Group
Groupe des objectifs nationaux

national objective
objectif national

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

National Council on Conscientious Objection
Conseil national de l'objection de conscience

no objection may be based upon nationality
aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité

National Ambient Air Quality Objective | NAAQO
objectif national de qualité d'air ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a government institution objects to disclosure because an investigation or national security would be compromised and the organization denies access of this information to an individual because an investigation or national security could be compromised, the organization must notify the privacy commissioner in writing and without delay of refusal.
Lorsqu'une institution gouvernementale s'oppose à communiquer des renseignements parce que faire droit à la demande risquerait de nuire à une enquête ou à la sécurité nationale et que l'organisation refuse de communiquer ces renseignements à un individu parce que acquiescer à sa demande risquerait de nuire à une enquête ou à la sécurité nationale, l'organisation doit en aviser le commissaire à la protection de la vie privé par écrit et sans délai.

Because Canada is the only country in the world with no national objectives for post-secondary education, we set out what we thought the objectives could reasonably be, but that is not the same as there being a national consensus on that.
Parce que le Canada est le seul pays du monde à ne pas avoir d'objectifs nationaux pour l'éducation postsecondaire, nous avons défini ce qui constitue à notre avis des objectifs raisonnables, mais nous ne pouvons pas du tout dire qu'ils ont fait l'objet d'un consensus national.

Specific national objectives could thus be established, for example by laying down the objective of not exceeding a given number of road deaths per million inhabitants.
Ainsi, il serait envisageable d’établir des objectifs nationaux spécifiques, par exemple en fixant un objectif consistant à ne pas dépasser un certain nombre de tués par million d’habitants.

Another aspect is the role cities could play in setting policy objectives at both national and EU level and to what extent EU and national objectives reflect the needs at city level.
Un autre aspect a trait au rôle que les villes pourraient jouer dans la définition des objectifs stratégiques aux niveaux national et européen, ainsi qu’à la mesure dans laquelle les objectifs nationaux et européens reflètent les besoins observés au niveau des villes.

The national government could work with provincial governments, on behalf of Canadian citizens, to advance this issue, with the ultimate objective being that the treatment and care of Canadians with autism would be covered under medicare.
Le gouvernement national pourrait travailler de concert avec les gouvernements provinciaux, pour le compte des citoyens canadiens, à faire avancer ce dossier pour que, en fin de compte, le traitement des Canadiens autistes soit couvert par le régime d'assurance-maladie.

Other measures adopted at national level to meet that objective could involve reduction of the number of procedures and formalities applicable to service activities and the restriction of such procedures and formalities to those which are essential in order to achieve a general interest objective and which do not duplicate each other in terms of content or purpose.
D'autres mesures prises au niveau national pour répondre à cet objectif pourraient consister à réduire le nombre de procédures et formalités applicables aux activités de service en s'assurant qu'elles sont indispensables pour réaliser un objectif d'intérêt général et qu'elles ne font pas double emploi entre elles quant à leur contenu ou leurs finalités.

In the intervening years (the odd years) the national reports could, in agreement with the Commission and the (Education) Council, develop certain aspects or themes of education and training, particularly relevant to the education, economic and social objectives of Lisbon.
Pour les autres années (les années impaires), les rapports nationaux pourraient, en accord avec la Commission et le Conseil (Education), développer certains aspects ou thèmes de l'éducation et de la formation particulièrement importants au regard des objectifs éducatifs, économiques et sociaux de Lisbonne.

Each year overall European targets could be agreed and within this framework Member States would fix their own national objectives.
Des objectifs globaux pourraient être fixés tous les ans au niveau européen et serviraient de base aux États membres pour la définition de leurs objectifs nationaux.

Katherine could perhaps give me some idea of the deadlines we could set so as to be able to reach our international objectives, without forgetting that we also have national objectives, here at home.
Katherine pourrait peut-être m'indiquer quels échéanciers nous pourrions nous fixer afin de réussir à atteindre nos objectifs internationaux, sans oublier que nous avons aussi des objectifs au plan national, chez nous.

Where appropriate, supplementary verifiable quantitative objectives on a national level could be set in the National Action Plans.
On accordera, lors de la mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi, de la présentation des plans d'action nationaux et de leur évaluation dans le rapport conjoint sur l'emploi, encore davantage d'importance à la mise en évidence et à l'échange de bonnes pratiques. Le cas échéant, des objectifs quantitatifs supplémentaires vérifiables pourraient être introduits au niveau national dans les plans d'action nationaux.