Vertaling van "national oil company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national oil company
société pétrolière nationale [ SPN | compagnie pétrolière nationale ]

national oil company | NOC
compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN

international oil company | IOC
compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM

Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

National Iranian Oil Company | NIOC [Abbr.]
Compagnie nationale iranienne des pétroles

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

nationality of legal persons [ nationality of companies ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

oil company
compagnie pétrolière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

threatening or coercing Libyan State financial institutions and the Libyan National Oil Company, or engaging in any action that may lead to or result in the misappropriation of Libyan State funds;
menaçant ou contraignant les institutions financières libyennes et la Libyan National Oil Company (Compagnie pétrolière nationale libyenne), ou commettant tout acte susceptible d'entraîner le détournement de fonds publics libyens;

Did I misunderstand you, or do you think that we need to have a national oil company, and if in fact we do, do we need a national electricity company that would come in and nationalize the electricity in certain provinces?
Ai-je mal compris, ou croyez-vous que nous ayons besoin d'une société pétrolière nationale? Si c'est le cas, avons-nous besoin d'une société d'électricité nationale qui nationaliserait l'électricité de certaines provinces?

First, Beijing has sponsored and supported the overseas acquisition of oil and gas resources by China’s three main national oil companies (NOC) with state bank funding, loans, and expanding state diplomacy in the key oil and gas exporting regions.
Premièrement, Pékin a parrainé et appuyé l'acquisition de ressources pétrolières et gazières étrangères par les trois grandes sociétés pétrolières nationales de la Chine en assurant un financement public, en accordant des prêts et en renforçant ses efforts diplomatiques dans les principales régions exportatrices de pétrole et de gaz.

Appellant: National Iranian Oil Company (represented by: J.-M. Thouvenin, avocat)
Partie requérante: National Iranian Oil Company (représentant: J.-M. Thouvenin, avocat)

The applicant argues that although it is a subsidiary of the listed company National Iranian Oil Company (NIOC), the Council has not substantiated that this entails any economic benefit for the Iranian State that would be contrary to the objective pursued by the contested measures.
La partie requérante soutient que, bien qu’étant une filiale de la société National Iranian Oil Company (NIOC) figurant sur la liste des personnes et entités faisant l’objet des mesures restrictives, le Conseil n’a pas démontré que cela entraînait pour l’État iranien un avantage économique qui serait contraire à l’objectif poursuivi par les mesures contestées.

Applicant: National Iranian Oil Company (Tehran, Iran) (represented by: J.-M. Thouvenin, lawyer)
Partie requérante: National Iranian Oil Company (Téhéran, Iran) (représentant: J.-M. Thouvenin, avocat)

—he appeared.Dave Rutherford’s program and was asked whether a [Leader of the Opposition] government would consider nationalizing oil companies if they didn’t meet Kyoto standards.
[.] il a été invité à l'émission de Dave Rutherford qui lui a demandé si un gouvernement [dirigé par le chef de l'opposition] pourrait songer à nationaliser les compagnies pétrolières si elles ne respectaient pas les normes de Kyoto.

Comments: The reason for having the above mentioned national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible, for example, for the oil companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.
Commentaires: la dérogation nationale ci-dessus est justifiée par le fait que, grâce à la mise au point d’équipements électroniques, les compagnies pétrolières, par exemple, sont en mesure de transmettre en continu à leurs véhicules des informations sur leurs clients.

After a year of negotiations an agreement for the sale of gas from Sleipner/Troll was concluded on 30 May 1986 between: - as the vendors, a group of oil companies represented by Statoil, the Norwegian national oil company; and - as the purchasers, a consortium of six gas-distribution companies, represented by Ruhrgas (Thyssengas and BEB in Germany, Gasunie in the Netherlands, Distrigaz in Belgium and Gaz de France).
] accord de vente de gaz du Sleipner/Troll est conclu entre : - comme vendeurs, un groupe de societes petrolieres representees par la Statoil, la compagnie petroliere nationale de Norvege; - comme acheteurs, un consortium de six societes distributrices de gaz, representees par Ruhrgas (Thyssengas et BEB en RFA, Gasunie aux Pays-Bas, Distrigaz en Belgique et Gaz de France).

We opened an office there in 1995, and we've been engaged in partnership with Ecopetrol, the Colombian national oil company, as well as Petrobras, which is the national oil company from Brazil.
Nous y avons ouvert un bureau en 1995 et nous avons établi un partenariat avec Ecopetrol, la société pétrolière nationale colombienne, ainsi qu'avec Petrobras, la société pétrolière nationale brésilienne.