Vertaling van "national order merit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Order of Merit
Ordre National du Mérite

Knight of the National Order of Merit
Chevalier de l'Ordre National du Mérite

An Act respecting the Ordre national du mérite agricole [ Agricultural Merit Act ]
Loi sur l'Ordre national du mérite agricole [ Loi sur le mérite agricole ]

National Order of Architects of Cameroon | ONAC [Abbr.]
Ordre National des Architectes du Cameroun | ONAC [Abbr.]

Party for the Re-edification of National Order | PRONA [Abbr.]
Parti de la reconstruction de l'ordre national | PRONA [Abbr.]

order of merit
coefficient de mérite

merit order
ordre d'appel

Order of Scholastic merit
Ordre du mérite scolaire

Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 [ NCSO ]
Règlement du Conseil national du 3 octobre 2003 [ RCN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lieutenant-General Dallaire is an Officer of the Order of Canada, a Grand Officer of the National Order of Quebec and a Commander of the Order of Military Merit.
Le lieutenant-général Dallaire est Officier de l'Ordre du Canada, Grand Officier de l'Ordre national du Québec et Commandeur de l'Ordre du mérite militaire.

Officer of the National Order of Merit (France)
Officier de l'Ordre national du Mérite

She is a Companion of the Order of Canada and a Member of the Order of New Brunswick, and France has honoured her several times by appointing her an Officier des Palmes académiques, an Officier des Arts et lettres, a Commander of the National Order of Merit and an Officer of the Order of the Legion of Honour. A National Film Board co-production of Ginette Pellerin's film Antonine Maillet — The Possibilities Are Endless has just been released.
Antonine Maillet est Compagnon de l'Ordre du Canada et membre de l'Ordre du Nouveau-Brunswick. De plus, la France l'a honorée à plusieurs reprises en la nommant Officier des Palmes académiques, Officier des Arts et lettres, Commandeur de l'Ordre national du Mérite et Officier de l'Ordre de la Légion d'honneur.

The granting of the national Orders of Canada and Orders of Merit take place in the state rooms at Rideau Hall.
La remise de l'Ordre du Canada et de l'Ordre national du Mérite a aussi lieu dans les salons officiels de Rideau Hall.

15. Recognises the efforts made in public administration reform but calls for further efforts in the field, which continues to be politicised and lacks capacities and professionalism; welcomes the government's adoption of a National Strategy for Public Administration Reform and the creation of the Stabilisation and Association Agreement's subcommittee on public administration reform; is concerned at the non-transparent and ad hoc process of converting temporary posts into permanent ones, entailing further politicisation of the administration; calls for the development of a clear human resources strategy, defining the needs of administration in terms of capacities and skills and its implementation through merit-based recruitment and career development; welcomes the increased recruitment of non-majority communities but underlines that it should be carried out on the basis of assessment of needs in the administration, in order to ensure that the skills of new employees match the job requirements;
15. mesure les efforts accomplis dans la réforme de l'administration publique, mais demande qu'ils soient poursuivis, celle-ci restant politisée et souffrant d'un manque de moyens et de professionnalisme; salue l'adoption par le gouvernement de la stratégie nationale de réforme de l'administration publique ainsi que la création d'une sous-commission de l'accord de stabilisation et d'association consacrée à la réforme de l'administration publique; fait part de son inquiétude face à la procédure spéciale, opaque, appliquée pour transformer des postes temporaires en postes permanents, qui contribuer à entretenir la politisation de l'administration; demande que soit élaborée une stratégie claire en matière de ressources humaines, propre à définir les besoins de l'administration en matière de capacités et de compétences, et qu'elle soit mise en œuvre au moyen de recrutements et d'évolutions de carrière au mérite; se félicite de l'augmentation des recrutements de personnel issu de communautés minoritaires mais souligne qu'ils devraient se fonder sur une évaluation des besoins de l'administration afin de s'assurer que les compétences des nouveaux employés correspondent aux exigences des postes;

- Officer of the National Order of Merit
- Officier de l’Ordre national du mérite

- Foreign honours (Commander of the National Orders of Merit in Austria and Argentina, Brazil, Cote d’Ivoire, Ecuator, Germany, Yougoslsavia)
République d'allemagne, de l'Argentine, de l'Autriche, du Brésil, de la Cote d'ivoire, de l'Equateur, de la yougoslavie).

Francis Mayer is a Chevalier of the Order of the Legion of Honour and the National Order of Merit in France.
F. Mayer est Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur et de l'Ordre National du Mérite.

- influence peddling: there a number of anomalies surrounding the award of the national order of merit to a director of one of the companies in question, prompting the examining magistrates to suspect influence peddling.
- des faits de trafic d'influence: différentes anomalies relatives à l'attribution de l'ordre national du mérite à l'un des responsables des sociétés en cause permettent aux juges d'instruction de se demander si ladite attribution ne résulte pas d'un trafic d'influence.

Dr. Morin was also made an officer of the National Order of Quebec and was honoured by France when he became a Chevalier, Ordre National du Mérite.
Il est aussi officier de l'Ordre national du Québec et a été honoré par la France, qui en a fait un chevalier de l'Ordre national du mérite.