Vertaling van "national ovarian cancer month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Ovarian Cancer Month
Mois national du cancer ovarien

National Ovarian Cancer Month Act
Loi sur le Mois national du cancer ovarien

National Colorectal Cancer Awareness Month
Mois national de la sensibilisation au cancer colorectal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National Ovarian Cancer Month Act
Le Mois national du cancer ovarien

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC) moved for leave to introduce Bill C-358, an act to designate the month of September as National Ovarian Cancer Month.
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC) demande à présenter le projet de loi C-358, Loi désignant le mois de septembre comme « Mois national du cancer ovarien ».

The bill would designate September as national ovarian cancer month, similar to those in other countries.
Le projet de loi désignerait le mois de septembre comme Mois national du cancer ovarien, comme cela se fait dans d'autres pays.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar) , seconded by Mr. Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam) , Bill C-496, An Act to designate the month of September as National Ovarian Cancer Month, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar) , appuyée par M. Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam) , le projet de loi C-496, Loi désignant le mois de septembre comme « Mois national du cancer ovarien », est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC) moved for leave to introduce Bill C-496, an act to designate the month of September as National Ovarian Cancer Month.
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC) demande à présenter le projet de loi C-496, Loi désignant le mois de septembre comme Mois national du cancer ovarien.

32. Calls on the Commission and the Member States to include prevention of endometriosis and ovarian cancer in future Community Action Programmes for Public Health to allow more research into the causes, prevention and treatment of endometriosis and ovarian cancer for major information campaigns targeting the public and health professionals; calls on the Member States to support awareness-raising initiatives by national organisations;
32. invite la Commission et les États membres à inclure la prévention de l'endométriose et du cancer des ovaires dans les futurs programmes d'action communautaires en matière de santé publique afin de favoriser un accroissement des recherches relatives aux causes, à la prévention et au traitement de l'endométriose et du cancer des ovaires et de garantir que les grandes campagnes d'information atteignent le public et les professionnels de la santé; engage les États membres à soutenir les actions de sensibilisation menées par des organisations nationales;