Vertaling van "national palestinian authority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestinian Authority | Palestinian National Authority | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]
Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza

Palestinian Authority/UNICEF National Programme of Action
Programme national d'action Autorité Palestinienne/UNICEF

passport or travel document issued by the Palestinian Authority
passeport ou document de voyage delivré par l'Autorité palestinienne

Palestinian Authority
Autorité palestinienne

national shipping authority
autorité nationale chargée de la marine marchande

national supervisory authority
autorité nationale de contrôle (1) | autorité de contrôle nationale (2)

national military authority
autorité nationale militaire

cantonal authority responsible for foreign nationals | cantonal immigration authority
autorité cantonale compétente en matière d'étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Strategy identifies five priorities for EU and Member States' development cooperation, in alignment with the National Policy Agenda of the Palestinian Authority:
La stratégie commune relève cinq priorités pour la coopération au développement de l'UE et des États membres, en conformité avec le programme politique national de l'Autorité palestinienne:

In 2004 new National Tempus Offices were set up in Russia and in the territories under the Palestinian Authority.
En 2004, des bureaux nationaux Tempus ont ouverts leurs portes en Russie ainsi que dans les territoires relevant de l'Autorité palestinienne.

In this context, the EU will notably support the Palestinian Authority in meeting its obligations as party of seven core United Nations human rights treaties.
Dans ce contexte, l'UE aidera notamment l'Autorité palestinienne à respecter ses obligations en tant que partie à sept principaux traités des Nations unies relatifs aux droits de l'homme.

1. Congratulates Mr Mahmoud Abbas (Abu Mazen) on his election as President of the National Palestinian Authority on 9 January 2005;
1. félicite M. Mahmoud Abbas (Abu Mazen) pour son élection à la Présidence de l'Autorité nationale palestinienne le 9 janvier 2005;

One amendment by my group therefore requests the Commission to assess the growing needs of the Palestinian population and to create a specific budget line for the reconstruction and rehabilitation of the territories administered by the National Palestinian Authority.
Un amendement de mon groupe demande donc à la Commission d’évaluer les besoins croissants de la population palestinienne et de créer une ligne budgétaire spécifique pour la reconstruction et la réhabilitation des territoires administrés par l’Autorité nationale palestinienne.

· to grant freedom of movement to and lift the house arrest on the President of the National Palestinian Authority, Yasser Arafat;
· l’octroi de la liberté de mouvement et la levée de l’assignation à résidence du président de l’Autorité nationale palestinienne, Yasser Arafat ;

Through the ‘Barcelona Declaration’, which it has adopted, the European Union has once again stated its condemnation of all terrorist attacks, and at the same time pointed out that it is the task of the National Palestinian Authority, as the only legitimate authority, to fight against terrorism.
Au travers de la "déclaration de Barcelone" qui a été adoptée, l'Union européenne a réaffirmé qu'elle condamnait tous les actes terroristes et a indiqué par la même occasion qu'il incombait à l'Autorité nationale palestinienne, en tant que seule autorité légitime, de lutter contre le terrorisme.

Our diplomats send back clear reports on the Israeli settlement policy and also clear reports – as we told all the Palestinian leaders we met – of the violations performed by the National Palestinian Authority.
Nos diplomates envoient des rapports clairs sur la politique coloniale israélienne et des rapports clairs - nous l'avons dit à tous les dirigeants palestiniens que nous avons rencontrés - aussi sur les violations perpétrées par l'Autorité nationale palestinienne.

At the Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry held in Caserta on 4 October 2004, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian National Authority, Syria and Tunisia approved the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise.
Le 4 octobre 2004, l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, l'Autorité nationale palestinienne, la Syrie et la Tunisie ont approuvé la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise lors de la Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie à Caserte.

The Member States and the Palestinian Authority shall progressively adjust, without prejudice to their commitments to the GATT where appropriate, any State monopolies of a commercial character, so as to ensure that, by 31 December 2001, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Member States and the Palestinian people of the West Bank and Gaza Strip.
Les États membres et l'Autorité palestinienne ajustent progressivement, sans préjudice des engagements au titre du GATT le cas échéant, tous les monopoles d'État à caractère commercial de manière à garantir que, pour le 31 décembre 2001, il n'existe plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et les Palestiniens de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.