Vertaling van "national parks warden service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Parks Warden Service
Service des gardiens des parcs nationaux

Park Warden Service [ Warden Service ]
Service des gardes de parc

Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]
Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, given that park wardens have literally been tied up at gunpoint and that provincial conservation officers as well as Department of Fisheries and Oceans officers are equipped with sidearms, while national park wardens are provided with soft body armour to protect them from bullets, how is it not justified yet that this type of protection is warranted for these officers as it is in the other departments?
De plus, étant donné que les gardes des parcs ont littéralement eu les mains liées à la pointe d'un fusil, que les agents de conservation provinciaux ainsi que les agents du ministère des Pêches et des Océans ont des revolvers, alors que les gardes des parcs nationaux n'ont que des gilets pare-balles souples, comment peut-on dire que ce genre de protection n'est pas justifié?

Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Mr. Speaker, the lives of our national park wardens are in danger and the heritage minister refuses to protect them.
M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Monsieur le Président, la vie des gardiens des parcs nationaux est en danger, et la ministre du Patrimoine refuse de les protéger.

Mr. Speaker, I will get to the crux of question of my hon. colleague in a moment, but I used to be a national park warden for the national parks service.
Monsieur le Président, avant de répondre à la question de mon collègue, je tiens à dire que j'ai déjà travaillé comme gardien dans un parc national pour le Service des parcs nationaux.

Francis, when I was a national park warden, when I was a provincial park ranger, that was my job, to protect the environment.
Francis, lorsque j'étais garde dans un parc national et conservateur dans un parc provincial, mon travail consistait à protéger l'environnement.

3. For dynamic data, Member States (or national authorities) shall be responsible for setting up and managing a central national or international point of access referencing all individual single points of access of each truck parking operator and/or service provider on their territory in the interests of users.
3. Pour les données dynamiques, les États membres (ou les autorités nationales) sont responsables de la mise en place et de la gestion d’un point d’accès central national ou international servant de référence à tous les points d’accès uniques établis par les exploitants d’aires de stationnement pour camions ou les prestataires de services sur leur territoire, dans l’intérêt des utilisateurs.

- Description of security, safety and service equipment of the parking including national classification if one is applied (500 characters)
- la description des équipements de sécurité, de sûreté et de services de l’aire de stationnement, y compris la classification nationale si elle existe [500 caractères]

1. Member States shall designate a national body competent to assess whether the requirements set out in Articles 4 to 7 are fulfilled by service providers, parking operators and road operators.
1. Les États membres désignent un organisme national compétent pour évaluer si les exigences énoncées aux articles 4 à 7 sont remplies par les prestataires de services, exploitants d’aires de stationnement et exploitants d’infrastructures routières.

6. Public and private parking operators and/or service providers shall periodically send their static collected data to the national or international access point through appropriate electronic means no less than once a year for static data referred to in Article 4(1).
6. Les exploitants d’aires de stationnement ou les prestataires de services publics et privés envoient régulièrement les données statiques collectées au point d’accès national ou international par des moyens électroniques appropriés, et ce au moins une fois par an pour les données statiques visées à l’article 4, paragraphe 1.

In my own country, Slovakia, an increase in the bark beetle population forced the national park services in the High Tatra region to use pesticides to combat the corrosive nature of the insect.
Dans mon pays, la Slovaquie, une augmentation de la population de scolytes a obligé les services du parc national de la région de la Haute Tatra à utiliser des pesticides pour lutter contre la nature dévastatrice de cet insecte.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government has sidelined 425 of its peace officers by not providing sidearms to the national park wardens.
M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement a mis sur la touche 425 agents de la paix en ne dotant pas les gardiens des parcs nationaux de revolvers.