Traduction de «national parliaments could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steering group on national parliaments | Steering group on relations with national parliaments
groupe de pilotage pour les relations avec les parlements nationaux

national parliament
parlement national

designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments
la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux

Protocol on the role of national parliaments in the European Union
Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne

presiding officer of national Parliament
président d'assemblée législative nationale

Youth Parliament of Canada [ YPJ Canada | National Youth Parliament Association ]
Parlement jeunesse du Canada [ L'Association du parlement jeunesse nationale ]

International conflicts: Parliament, the National Defence Act, and the decision to participate [ International conflicts ]
Conflits internationaux : le rôle du Parlement, la Loi sur la défense nationale et la décision d'envoyer des troupes [ Conflits internationaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was therefore important that the national parliaments should be kept informed, as fully and as rapidly as possible, so that they (and through them the citizens of the European Union) could be more closely involved in the Community's decision-making process and exercise better control over their country's representatives within the Council.
Aussi il est devenu important que les parlements nationaux reçoivent la meilleure information, le plus rapidement possible afin qu'ils soient mieux impliqués (et à travers eux, les citoyens de l'Union européenne) dans le processus de décision communautaire et puissent exercer un meilleur contrôle sur les représentants de leur Etat au sein du Conseil.

· Parliamentary cooperation could also be intensified, whether between the European Parliament and national parliaments, or through the work of European political foundations.
- La coopération parlementaire pourrait également être intensifiée, que ce soit entre le Parlement européen et les parlements nationaux ou par l'action des fondations politiques européennes.

Parliament could, for instance, use the next meeting with national parliaments to discuss its contribution to Europe 2020 and jointly communicate views to the Spring European Council.
Le Parlement pourrait, par exemple, profiter de sa prochaine réunion avec les parlements nationaux pour discuter de sa contribution à Europe 2020 et exposer avec eux leurs visions des choses lors du Conseil européen de printemps.

During the period prior to the first direct elections in 1979, relations between the European Parliament and the national parliaments could be described as ‘organic’, since the Members of the European Parliament were appointed by the national parliaments.
Les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux ont été, d'une certaine manière, de nature "organique" jusqu'à la première élection directe des députés, en 1979, dans la mesure où les membres du Parlement européen étaient désignés par les parlements nationaux.

20. Believes that the regular meetings of the Parliament and national parliaments could clearly play a significant role in helping develop a better ownership by national parliaments of the required economic policy coordination;
20. estime que les rencontres régulières du Parlement et des parlements des États membres pourraient, à l'évidence, contribuer notablement à assurer une meilleure appropriation par les parlements nationaux de l'indispensable coordination des politiques économiques;

30. Believes that the regular meetings of the Parliament and national parliaments could clearly play a significant role in helping develop a better ownership by national parliaments of the required economic policy coordination;
30. estime que les rencontres régulières du Parlement européen et des parlements nationaux pourraient, à l'évidence, contribuer notablement à assurer une meilleure appropriation par les parlements nationaux de l'indispensable coordination des politiques économiques;

calls for the adoption, with strict respect for the principle of subsidiarity, of a multi-annual plan for EU legislative and operational activity in the field of freedom, security and justice to be adopted on a proposal by the Commission by the European Council and European Parliament in co-decision after consulting the national parliaments; this should be drawn up on the basis of input from the relevant national and EU (Europol, Eurojust, OLAF) agencies and institutions and with regard to the fulfilment of international obligations, and be the subject of an annual evaluation in the course of a debate in the European Parliament in which members of national parliaments could be involved;
demande l'adoption par le Parlement et le Conseil, dans le cadre de la codécision, sur proposition de la Commission et après consultation des parlements nationaux, d'un plan pluriannuel définissant l'activité législative et opérationnelle de l'Union européenne dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, dans le strict respect du principe de subsidiarité; ce plan devrait être établi sur la base de contributions des organes et institutions concernés à l'échelle nationale et européenne (Europol, Eurojust, OLAF), en respectant les obligations internationales, et faire l'objet d'une évaluation annuelle lors d'un débat au Parlement européen, avec la participation éventuelle des députés des parlements nationaux;

2 (a) calls for the adoption, on the basis of a proposal from the Commission, by Council and Parliament in co-decision, after consultation of the national parliaments, of a multi-annual plan for EU legislative and operational activity in the field of freedom, security and justice, which strictly respects the principle of subsidiarity; considers that this should be drawn up on the basis of input from the relevant national and EU (Europol, Eurojust, OLAF) agencies and institutions and with regard to the fulfilment of international obligations, and be the subject of an annual evaluation in the course of a debate in the European Parliament in which members of national parliaments could be involved;
2. a) demande l'adoption par le Parlement et le Conseil, dans le cadre de la codécision, sur proposition de la Commission et après consultation des parlements nationaux, d'un plan pluriannuel définissant l'activité législative et opérationnelle de l'Union européenne dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, dans le strict respect du principe de subsidiarité; ce plan devrait être établi sur la base de contributions des organes et institutions concernés à l'échelle nationale et européenne (Europol, Eurojust, OLAF), en respectant les obligations internationales, et faire l'objet d'une évaluation annuelle lors d'un débat au Parlement européen, avec la participation éventuelle des députés des parlements nationaux;

The European Parliament and EU Member State parliaments could also be encouraged to pursue contacts with the Transitional National Assembly.
Le Parlement européen et les parlements des États membres pourraient également être incités à entretenir des relations avec l'Assemblée nationale de transition.

Furthermore, the involvement of national parliaments and their specialised European affairs committees, as already practised by the European Parliament, could also be encouraged.
De plus, la participation des parlements nationaux et de leurs commissions des affaires européennes, comme elle est déjà pratiquée par le Parlement européen, pourrait également être encouragée.