Vertaling van "national perspective they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alcohol in Canada: a national perspective [ Alcohol in Canada ]
L'alcool au Canada : une perspective nationale [ L'alcool au Canada ]

Elder Abuse : Major Issues from a National Perspective
La violence faite aux aîné-e-s : une perspective nouvelle

Canadian Marine Security: a National Perspective
La sûreté maritime au Canada : un point de vue national

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

National Long-Term Perspective Studies | NLTPS [Abbr.]
Etudes prospectives nationales à long terme | NLTPS [Abbr.]

national law to which they are subject
statut national auquel elles sont soumises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While these systems are generally efficient from a national perspective, they are much less so when viewed from the perspective of a progressively integrating European economy.
Bien qu'ils soient généralement efficaces dans une perspective nationale, ils le sont beaucoup moins dans la perspective d'une économie européenne de plus en plus intégrée.

While a number of Member States have done valuable work in this area, they have often only considered the national perspective.
Plusieurs États membres ont effectué des travaux très intéressants dans ce domaine, mais souvent seulement avec une perspective nationale.

Because our witnesses are from national organizations, I think before I go over the background of the committee, it would be appropriate that they introduce themselves and explain the national perspective they hold.
Comme nos témoins représentent des organisations nationales, je pense qu'il serait bon, avant que je passe à l'historique du comité, de les laisser se présenter et nous donner un aperçu de leur perspective nationale.

From a national perspective, it comes from a new and, in most cases, extraordinarily effective police strategy around taking down those they presume to be — and it is up to the Crown to prove that they are — criminal organizations or gangs that operate.
Dans une perspective nationale, cela relève d'une stratégie nouvelle et, dans la plupart des cas, extraordinairement efficace de la police consistant à neutraliser de présumées — et c'est à la Couronne d'en faire la preuve — organisations criminelles ou des gangs.

They have a very good national perspective. I think they are not necessarily well able to see a regional perspective.
Ces gens ont une très bonne perspective nationale de la situation et ne seront peut-être pas en mesure de nous aider autant dans un cadre régional.

Since programmes of measures executed under marine strategies will be effective only if they are devised on the basis of a sound knowledge of the state of the marine environment in a particular area and are tailored as closely as possible to the needs of the waters concerned in the case of each Member State and from the general perspective of the marine region or subregion concerned, provision should be made for the preparation at national level of an appropriate framework, including marine research and monitoring operations, for informed policymaking.
Étant donné que les programmes de mesures mis en œuvre au titre des stratégies pour le milieu marin ne seront efficaces que s’ils reposent sur une connaissance approfondie de l’état du milieu marin dans une zone donnée et s’ils sont adaptés aussi parfaitement que possible aux besoins des eaux concernées dans le cas de chaque État membre et dans la perspective générale de la région ou sous-région marine concernée, il y a lieu de prévoir la préparation, au niveau national, d’un cadre approprié, notamment des opérations de recherche marine et de surveillance, pour une élaboration bien documentée des politiques.

In order to determine which undertakings may be required to contribute to a compensation fund, Member States should consider whether the services provided by such undertakings may, from a user's perspective, be regarded as services falling within the scope of the universal service, as they display inter-changeability to a sufficient degree with the universal service, taking into account the characteristics of the services, including added value features, as well as the intended use and the pricing. These services do not necessarily have to cover all the features of the universal service, such as daily delivery or complete national coverage.
Afin de déterminer quelles entreprises pourraient être appelées à cotiser au fonds de compensation, les États membres devraient examiner si les services qu’elles fournissent peuvent, du point de vue de l’utilisateur, être considérés comme des services relevant du service universel du fait qu’ils présentent un degré suffisant d’interchangeabilité avec celui-ci, compte tenu de leurs caractéristiques, y compris les aspects sur lesquels ils apportent une valeur ajoutée, ainsi que de l’usage et de la tarification qui leur sont réservés. Ces services ne doivent pas nécessairement réunir toutes les caractéristiques du service universel, comme la distribution quotidienne du courrier ou la couverture de l’ensemble du territoire national.

It is not the same perspective. They can use as much political rhetoric as they like, as the Minister of National Defence did this afternoon, but they cannot deny that this was requested by the Bloc Quebecois (1630) Second, we asked, and we defended the principle during the election campaign, that a fair share of Canada's national defence budget be spent in Quebec.
Quelques mots sur la défense nationale, parce que le ministre des Finances a relevé cet après-midi, tout comme le ministre de la Défense nationale, la position du Bloc québécois à ce sujet.

If there are Canadian special forces operating in Afghanistan, they will effectively, from a national perspective, be under national leadership, so he would certainly be aware, yes.
S'il y a des forces spéciales canadiennes sur le théâtre des opérations en Afghanistan, elles seront effectivement, du point de vue national, sous commandement national, de sorte qu'il sera certainement au courant.