Vertaling van "national platform would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national platform for Roma inclusion | national Roma platform
plateforme nationale pour les Roms | plateforme nationale pour l'intégration des Roms

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

National platform for new ways of paying for mobility
Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager

National Platform Committee
Comité national de la plate-forme

National Platform for Natural Hazards [ PLANAT ]
Plate-forme nationale Dangers naturels [ PLANAT ]

National Telecommuting Platform
Plate-forme nationale de télétravail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mrs Svensson on the drafting of this resolution on the United Nations Platform for Action for Gender Equality.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues. Je voudrais saluer Eva-Britt Svensson pour la rédaction de cette résolution sur le programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.

The rapporteur is convinced that, if the www.visiteurope.com portal, promoted by the ‘European Travel Commission’, were to be improved and made more interactive, including by having information there in all the EU’s official languages and the main non-EU languages and by using formats that people with sensory disabilities can access, it could become a genuine tourism platform networking national, regional and local tourism platforms, and would enable Europe to be promoted both to EU tourists and to tourists from non-EU countries.
Dans cet esprit, votre rapporteur est convaincu que le portail www.visiteurope.com de la Commission européenne du tourisme, s'il est amélioré et rendu plus interactif, notamment par la publication d'informations dans toutes les langues officielles de l'Union et les principales langues parlées hors Union et par l'utilisation de formats accessibles aux personnes ayant un handicap sensoriel, peut devenir une véritable plateforme du tourisme, mettant en réseau les plateformes touristiques nationales, régionales et locales et permettant de faire la promotion de l'Europe auprès des touristes venant tant des États membres que de pays tiers.

The Commission also wants to support developing countries with potential in terms of biofuels, particularly by means of accompanying measures for countries affected by EU sugar reform, a specific aid programme for biofuels, and a framework for effective cooperation that would include among other things the development of national biofuel platforms and regional biofuel action plans.
La Commission souhaite en outre aider les pays en développement qui ont un potentiel en matière de biocarburants, notamment grâce à des mesures d'accompagnement en faveur des pays touchés par la réforme du régime du sucre, à un programme spécifique d'aide aux biocarburants, ainsi que grâce à un cadre de coopération efficace qui comprendrait entre autres le développement de plates-formes nationales pour les biocarburants et de plans régionaux d'action en faveur des biocarburants.

It must be emphasised that the purpose of the platform would not, in any way, be to force national authorities to harmonise their national legislation.
Il convient de souligner que l’objectif de la plate-forme ne serait en aucun cas de contraindre les autorités nationales à harmoniser leur législation nationale.

The purpose of the platform would be to ‘pre-define’ the qualification criteria to overcome the differences between the various national training courses so that a citizen qualified to exercise a profession in one Member State may obtain recognition of his/her diploma when moving to another Member State which regulates that profession, without having to undergo compensation measures.
L’objectif de la plate-forme serait de «prédéfinir» les critères de qualification pour surmonter les divergences entre les différentes formations nationales afin qu’un citoyen qualifié pour exercer une profession dans un État membre puisse obtenir la reconnaissance de son diplôme lorsqu’il se rend dans un autre État membre qui régule cette profession sans avoir à subir des mesures de compensation.

While I welcome the fact that advisory platforms will be set up, I would ask you not to extend these to national platforms, for that would make the whole thing too complex, and any attempts at arriving at a recommendation would then be chaotic.
Je pense également qu’il serait bon d’impliquer des plates-formes de consultation, mais je vous demanderai de ne pas y inclure de groupes nationaux, parce que cela ne ferait que compliquer les choses. Toute tentative de parvenir à une recommandation serait alors très chaotique.

The establishment of expert subgroups, which may be industry-specific or specific to particular forms of organised crime (e.g. counterfeiting), and which would report to the National Platform.
Des sous-comités d'experts pourraient être institués, en liaison avec un secteur particulier ou une forme particulière de criminalité organisée (par exemple la contrefaçon), qui rendraient compte à la plate-forme nationale.

It would serve as a platform for national implementation procedures and for dialogue on the best way to start using procedures of the partner country itself.
Elle servirait de plateforme pour les procédures nationales de mise en oeuvre ainsi que pour le dialogue sur la meilleure manière de lancer l'utilisation des propres procédures du pays partenaires.

The European Cybercrime Platform (ECCP), managed by Europol, would act as an information hub, analysing and exchanging with national law enforcement authorities information related to cybercrime falling under Europol’s mandate.[59] To date, almost all Member States have established national cybercrime alert platforms.
La «plateforme européenne de lutte contre la cybercriminalité» (ECCP pour European Cybercrime Platform ), gérée par Europol, devrait servir de point central d’information, en analysant et en échangeant avec les services répressifs nationaux des informations liées à la cybercriminalité qui relèvent du mandat d’Europol[59]. À ce jour, presque tous les États membres ont mis en place des plateformes nationales de signalement de la cybercriminalité.