Traduction de «national police corps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Police Corps
police nationale

active corps in the national police
corps actif de la police nationale

police [ national police ]
police [ police nationale ]

National Police Agency | National Police Force
police nationale

criminal police officer of the national police or national gendarmerie
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

National Police Week [ Police Week ]
Semaine nationale de la police [ Semaine de la police ]

criminal police officer of the national police
officier de police judiciaire de la police nationale

police corps
corps de police

Afghan National Police
Police nationale afghane

National Police Committee for the Protection of the Citizens
Comité national de la police pour la protection des citoyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yves Rocheleau: Let's say the employer, in this case the government, says that even if other police corps are unionized, the RCMP cannot be because it has a special status since it is our national guard.
M. Yves Rocheleau: Supposons que l'employeur, le gouvernement en l'occurrence, dise que, même si d'autres corps policiers sont syndiqués, ce n'est pas possible pour la Gendarmerie royale au Canada parce qu'elle a un statut particulier étant donné qu'elle est notre garde nationale.

Earlier this year, the Hobbema Community Cadet Corps accepted an invitation from the Jamaica Police National Inter-School Brigade Cadets to participate in its ninth anniversary, which was in April.
Plus tôt cette année, le corps de cadets de Hobbema a accepté une invitation des cadets de la brigade nationale interscolaire de la police jamaïcaine pour participer à son neuvième anniversaire, au mois d’avril.

[Translation] At this time when, in Edmonton, nearly 10,000 people are gathered to mourn the loss of these men and to pay tribute to them as well as to the men and women killed in the line of duty, I ask all Canadians to remember the sacrifice the members of our national police and all other police corps are making to ensure that Canada is a country where we can live without fearing for our safety.
[Français] Alors qu'à Edmonton, près de 10 000 personnes se rassemblent aujourd'hui pour pleurer la perte de ces hommes et honorer leur mémoire ainsi que celle des femmes et des hommes tombés avant eux dans l'exercice de leurs fonctions, je demande à toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens de se souvenir du sacrifice que font les membres de notre police nationale et de tous les autres corps policiers pour que le Canada soit un pays où l'on peut vivre en toute sécurité.

48. Proposes the setting-up, alongside national forces, of a common EU police force and coastguard corps to protect the European Union's external borders against terrorism and organised crime, illegal immigration, and the smuggling of arms, drugs and human beings and to combat maritime crime; considers that such a common force would be a useful supplementary instrument for certain external ESDP missions;
48. propose la création, aux côtés des forces nationales, d'une police commune et d'un corps de garde côtière pour la protection des frontières extérieures de l'Union européenne contre le terrorisme et le crime organisé, l'immigration illégale, le trafic d'armes, de stupéfiants et d'êtres humains et pour combattre la criminalité maritime; estime que cette force commune constituerait un instrument supplémentaire utile pour certaines missions extérieures de la PESD;

45. Proposes the setting-up, alongside national forces, of a common EU police force and coastguard corps to protect the European Union's external borders against terrorism and organised crime, illegal immigration, and the smuggling of arms, drugs and human beings and to combat maritime crime; considers that such a common force would be a useful supplementary instrument for certain external ESDP missions;
45. propose la création, aux côtés des forces nationales, d'une police commune et d'un corps de garde côtière pour la protection des frontières extérieures de l'Union européenne contre le terrorisme et le crime organisé, l'immigration illégale, le trafic d'armes, de stupéfiants et d'êtres humains et pour combattre la criminalité des mers; estime que cette force commune constituerait un instrument supplémentaire utile pour certaines missions extérieures de la PESD;

This issue will be considered on a Community-wide basis rather than as a set of national systems and will, I very much hope, map out the route to the longer-term objective of setting up a European corps of border guards or police.
Cette question sera traitée sur une base communautaire et non comme un ensemble de systèmes nationaux et ouvrira, je l’espère, la voie vers l’objectif à long terme qui est de créer un corps de gardes-frontière ou de police des frontières européen.

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, I want to remind the hon. member that according to the Governors Island agreement, under the United Nations a mission of police officers was supposed to be sent to Haiti to assist the Haitian authorities in forming a police corps that could complement the work of the government in ensuring a stable democratic government in counterbalance to the influence of the military forces.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, je voudrais rappeler au député que, selon l'accord de Governors Island, on devait envoyer en Haïti, sous les auspices des Nations Unies, un contingent de policiers chargés d'aider les autorités de Haïti à former un corps de police pour assurer la stabilité du gouvernement démocratique et faire contrepoids aux forces militaires.

Taking Kandahar City as an example, a city at or about the same size as the greater Ottawa area, comprised of a police corps of upward of 2,500, there are only 18 Afghan national policewomen in that urban area.
Prenez l'exemple de Kandahar, une ville d'une taille sensiblement comparable à Ottawa. La PNA y compte 2 500 membres, dont seulement 18 sont des femmes.